-
1 gâter
v.tr. (lat. vastare "ravager", devenu wastare, sous l'infl. du germanique) 1. навреждам, повреждам; gâter des fruits развалям, правя да загният (за плодове); 2. развалям, съсипвам, разтурям; gâter la fête de qqn. развалям празника на някого; gâter les vacances de qqn. съсипвам, развалям ваканциите на някого; 3. разглезвам; v.pron. se gâter 1. развалям се (за време); 2. загнивам (за плодове); 3. пропадам, провалям се; tout se gâte всичко се проваля. Ќ gâter du papier пиша много, но лошо; gâter le métier работя много евтино; gâter un enfant разглезвам, глезя дете; n'être pas gâté par la nature разг. не съм получил много от природата; грозен съм. Ќ Ant. améliorer, amender, conserver, préserver, corriger; décorer, embellir.
См. также в других словарях:
Enfant gâté — ● Enfant gâté enfant à qui on passe tous ses caprices ; personne favorisée par la fortune ou le sort et qui n a pas connu les difficultés de la vie … Encyclopédie Universelle
enfant gâté — /gä tā/ noun A spoilt child or person (fem gâtée) • • • Main Entry: ↑enfant … Useful english dictionary
enfant gaté — /fr. ãfãɡaˈte/ [loc. fr., letteralmente «bambino guastato»] loc. sost. m. inv. bambino viziato □ (est.) capriccioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enfant gâté — Un enfant gâté est un enfant qui présente des problèmes de comportement suite à la négligence de ses parents. Un enfant gâté peut être perçu comme égocentrique ou narcissique. Être gâté n est pas reconnu en tant que trouble mental dans aucun… … Wikipédia en Français
Itineraire d'un enfant gate — Itinéraire d un enfant gâté Itinéraire d un enfant gaté est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Itinéraire D'un Enfant Gâté — Itinéraire d un enfant gaté est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
Théorème de l'enfant gâté — Le théorème de l enfant gâté a été développé par l économiste américain Gary Becker en 1974. Ce dernier suggère que le comportement de membres d une même famille, même s ils sont à la base égoïstes, deviendra altruiste avec le bon mélange d… … Wikipédia en Français
Itinéraire d'un enfant gâté — est un film français réalisé par Claude Lelouch en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
enfant gâté — foreign term Etymology: French spoiled child … New Collegiate Dictionary
enfant gâté — en·fant gâ·té loc.s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bambino viziato | estens., persona capricciosa e abituata a ottenere facilmente tutto ciò che desidera {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… … Encyclopédie Universelle