-
1 сортировочное устройство
Русско-французский политехнический словарь > сортировочное устройство
-
2 грохот
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грохот
-
3 переборщик
переборщик
Устройство для отделения по одному асбестоцементному листу из стопы, сложенной без прокладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переборщик
-
4 грохот-классификатор
Русско-французский политехнический словарь > грохот-классификатор
-
5 механический грохот
trieur, cribleuse, machine àcriblerРусско-французский политехнический словарь > механический грохот
-
6 электромагнитный сепаратор
Русско-французский политехнический словарь > электромагнитный сепаратор
-
7 сортировка для щепы многоситовая
trieur m de copeaux à plusieurs tamisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировка для щепы многоситовая
-
8 сучколовитель предварительный
trieur m de nœuds préliminaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучколовитель предварительный
-
9 сепаратор
м. тех. с.-х.* * *n1) gener. répartiteur, dèschisteur (для отделения сланцев), séparatrice, séparateur2) eng. clarificateur, classeur, classificateur, dispositif de tamisage, départeur, réservoir séparateur, settler, séparateur des gouttelettes, trieur, lanterne (подшипника качения), trieur (для сортировки руды), trieuse3) metal. trieur (для руды)4) mech.eng. cage de retenue, plaque cage (доводочного станка с дисками-притирами), cage (подшипника качения), lanterne (подшипника) -
10 сортировщик
-
11 браковщик
м.contrôleur-réceptionnaire m (pl contrôleurs-réceptionnaires); trieur m* * *ngener. trieur, mireur, visiteur, vérificateur -
12 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
13 ленточный сепаратор
-
14 селектор
м.* * *n1) gener. séparateur, multiphone, sélecteur2) eng. trieur, hachoir, trieuse3) radio. séparateur (ñì. òàûæå sélecteur), tri (ñì. òàûæå trieur) -
15 селектор импульсов
n1) eng. sélecteur des impulsions, séparateur d'impulsions, trieur de coups2) radio. sélecteur d'impulsions, trieur d'impulsions3) IT. sélecteur d'impulsion, trieuse d'impulsions -
16 сортировочная машина
с.-х. см. сортировка 2)* * *1. adj1) gener. trieur2) eng. trieuse3) construct. classeur2. n1) eng. trieur-diviseur2) IT. machine à trierDictionnaire russe-français universel > сортировочная машина
-
17 триер
-
18 браковщик
mtrieur m; contrôleur m, trieur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > браковщик
-
19 быстроходный триер
Универсальный русско-английский словарь > быстроходный триер
-
20 дисковый триер
1) Engineering: disk grader, disk separator, disk-grader2) Food industry: cell machine, disk cleaner3) Makarov: disk machine, disk trieur
См. также в других словарях:
trieur — trieur, trieuse [ trijɶr, trijøz ] n. • v. 1550; de trier 1 ♦ Personne qui trie. Spécialt Ouvrier, ouvrière chargé(e) d une opération de triage, d un tri. Trieur de minerai. Trieur de légumes, dans une conserverie. Maladie des trieurs de laine. 2 … Encyclopédie Universelle
Trieur [3] — Trieur. Als Beispiel eines zweizylindrigen, mit Speisevorrichtung, Ventilation und Vorlieben (mit Bürstenreinigung) versehenen Trieurs neuerer Ausführung (Mayer Co., Köln Kalk) diene nebenstehende Figur. (Vgl. Bd. 7, S. 722.) Arndt … Lexikon der gesamten Technik
trieur — trieur, euse (tri eur, eû z ) s. m. et f. 1° Ouvrier, ouvrière, qu on emploie à faire le triage des chiffons, dans une papeterie. Celui, celle qui fait le triage des épingles. Celui, celle qui épluche des laines. Ouvrier qui trie le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trieur — (franz., spr. triör), s. Getreidereinigungsmaschinen, S. 767 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trieur [1] — Trieur, eine Reinigungsmaschine für Getreide (s.d.), welche bestimmt ist, die kugeligen Unkrautgesäme aus den Getreidekörnern auszulesen. Ein geneigt liegender, langsam umlaufender Zylinder ist auf seiner Innenseite mit halbkugelförmigen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Trieur [2] — Trieur. Seiner Eigenart wegen möge hier der sogenannte Schneckentrieur der Firma Kalker Trieurfabrik, Mayer Co., Cöln, erwähnt werden, der, wie die Figur S. 807 zeigt, aus einer in einem Blechgehäuse eingebauten viergängigen und senkrecht… … Lexikon der gesamten Technik
Trieur — (frz., spr. trĭöhr), Kornrolle, eine schräg stehende Trommel mit dicht aneinander befindlichen halbkugelförmigen Vertiefungen, in denen bei langsamer Drehung die Unkrautsämereien des Getreides (Kornrade), verkümmerte kleine Körner, Steinchen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Trieur — Manteltrieur „Trieurbatterie“ in einer Getreidemühle … Deutsch Wikipedia
Trieur — Tri|eur 〈[triø:r] m. 1〉 Maschine zum Trennen der Körnerfrucht vom Samen des Unkrautes [frz., zu trier „auslesen, sortieren“] * * * Tri|eur [tri ø:ɐ̯], der; s, e [frz. trieur = Sortierer, zu: trier = (aus)sortieren]: Maschine zum Trennen u.… … Universal-Lexikon
Trieur — Tri|eur [tri ø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. trieur »Sortierer« zu trier »sortieren, auswählen«, wohl aus dem Gall.> Maschine zum Trennen von Gemischen fast gleicher Körnungsgrößen (z. B. bei der Getreidereinigung) … Das große Fremdwörterbuch
trieur — trijeris statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Įrenginys sėkloms rūšiuoti pagal ilgį. atitikmenys: angl. separator rus. триерный блок pranc. trieur, m šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)