-
1 барабанный грохот
adj1) eng. crible rotatif, crible à tambour, cribleur à tambour, grille tournante, tambour à cribler, tamis à tambour, trieur-cylindre, trommel, trommel classeur2) metal. tambour cribleur, tambour tamis, tambour tamiseur -
2 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
3 грохот
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грохот
-
4 барабанный грохот
crible àtambour, tambour cribleur, trommelРусско-французский политехнический словарь > барабанный грохот
-
5 грохот-классификатор
Русско-французский политехнический словарь > грохот-классификатор
-
6 дробилка с отсевом
Русско-французский политехнический словарь > дробилка с отсевом
-
7 просеиватель
tamiseur, cribleur -
8 ситовое полотно
Русско-французский политехнический словарь > ситовое полотно
-
9 грохот-классификатор
neng. trieur-cribleurDictionnaire russe-français universel > грохот-классификатор
-
10 грохотклассификатор
nmetal. trieur-cribleur -
11 дробилка-грохот
nconstruct. concasseur cribleur -
12 каучуковое ситовое полотно
adjconstruct. plateau cribleur en caoutchoucDictionnaire russe-français universel > каучуковое ситовое полотно
-
13 конвейерный грохот
adjeng. cribleur à bande -
14 ленточный грохот
adjeng. bande transporteuse-tamiseuse, courroie tamiseuse, cribleur à bande -
15 машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа
neng. cribleurDictionnaire russe-français universel > машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа
-
16 машина для просеивания
ngener. cribleurDictionnaire russe-français universel > машина для просеивания
-
17 механический грохот
-
18 рабочий на грохочении
Dictionnaire russe-français universel > рабочий на грохочении
-
19 решётная очистка
-
20 решето
с.се́ять, пропуска́ть что́-либо сквозь решето́ — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis
••че́рпать во́ду решето́м, решето́м во́ду носи́ть погов. — прибл. piler de l'eau dans un mortier
у него́ голова́ как решето́ разг. — il a la tête comme une passoire
чудеса́ в решете́! разг. — прибл. c'est époustouflant!
* * *n1) gener. crible, sas, tamiseur, claie, tamis, van (для провеивания)2) eng. passoire (с круглыми отверстиями), sasseur, passe-partout (с круглыми отверстиями)3) metal. blutoir, cribleur (ñì. òàûæå crible)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cribleur — cribleur, euse [ kriblɶr, øz ] n. • 1561; de cribler ♦ Techn. Personne qui crible. ♢ N. f. (1878) Machine à cribler. ⇒ crible. ● cribleur nom masculin ou cribleuse … Encyclopédie Universelle
cribleur — cribleur, euse (kri bleur, bleû z ) s. m. et f. Celui, celle qui crible. ÉTYMOLOGIE Cribler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cribleur — CRIBLEUR. subst. masc. Celui quicrible … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cribleur — Cribleur. Celuy qui crible … Dictionnaire de l'Académie française
Cribleur — Le cribleur est un instrument percé de trous, pour nettoyer et trier des objets d inégale grosseur tel que le blé ou du minerai. C est une version grossière de tamis. Portail du travail et des métiers Catégorie : Outil … Wikipédia en Français
CRIBLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui crible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cribleur — Crieur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
CRIBLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui crible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cribleuse — ● cribleur, cribleuse nom Ouvrier (ère) préposé(e) au criblage et au triage … Encyclopédie Universelle
2ème classe Mark Drake — Mark Drake Mark Drake Personnage de Alien Naissance 25 juillet 2145 à Austin Origine … Wikipédia en Français
Mark Drake — Personnage de Alien Naissance 25 juillet 2145 à Austin Origine … Wikipédia en Français