-
1 trawa
сущ.• газон• злак• лужайка• мурава• трава* * *1) трава2) pot. trawa (marihuana) разг. трава(марихуана)ziele, zioło трава(лекарственная или ядовитая)chwasty, zielsko трава(сорная)* * *traw|a♀ трава;\trawaу pastewne кормовые травы (злаки); ● wiedzieć, со w \trawaie piszczy, słyszeć, jak \trawa rośnie знать, откуда ветер дует; быть в курсе дела
* * *жтрава́- słyszeć, jak trawa rośnietrawy pastewne — кормовы́е тра́вы (зла́ки)
-
2 mow-trawa
разг. пустозво́нство, пустосло́вие -
3 słyszeć, jak trawa rośnie
-
4 mowa-trawa
• buzzwordSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mowa-trawa
-
5 płaski trawa
плоский траваOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płaski trawa
-
6 трава
-
7 mowa
сущ.• вопрос• выражение• высказывание• говор• дело• диалект• звучание• разговор• речь• язык* * *mow|a♀, мн. Р. mów 1. речь;wygłosić \mowaę произнести речь; stracić \mowaę потерять речь, онеметь;
\mowa wiązana стихотворная речь;odjęło (odebrało) mu \mowaę он онемел;
2. язык ♂;\mowa ojczysta, obca родной, чужой (иностранный) язык; \mowa potoczna (codzienna) разговорный язык; ● części \mowaу грам. части речи; narządy \moway анат. органы речи;
jest, była \mowa o kimś, czymś идёт, шла речь о ком-л., чём-л.;nie ma (nawet) \moway о czymś не может быть (даже) и речи о чём-л., и разговору быть не может о чём-л.; władać jakimś językiem w \mowaie i piśmie говорить и писать на каком-л. языке;\mowa-trawa разг. пустозвонство, пустословие;
(со za) \mowaI разг. ещё бы, конечно (разумеется)!; ро со ta \mowa разг. нечего (не стоит) говорить+2. język
* * *ж, мн Р mów1) речьwygłosić mowę — произнести́ речь
stracić mowę — потеря́ть речь, онеме́ть
odjęło (odebrało) mu mowę — он онеме́л
mowa wiązana — стихотво́рная речь
2) язы́к mmowa ojczysta, obca — родно́й, чужо́й (иностра́нный) язы́к
mowa potoczna (codzienna) — разгово́рный язы́к
•- narządy mowy
- jest, była mowa o kimś, czymś
- nie ma mowy o czymś
- nie nawet mowy o czymś
- władać jakimś językiem w mowie i piśmie
- mow-trawa
- mowa!
- co za mowa!
- po co ta mowaSyn:język 2) -
8 murawa
сущ.• газон• дерн• дёрн• лужайка• мурава• трава* * *♀ мурава, трава+* * *жмурава́, трава́Syn: -
9 ostry
прил.• высокий• горячий• грубый• едкий• жесткий• жестокий• затруднительный• интенсивный• крепкий• крикливый• крутой• лютый• мучительный• насильственный• неистовый• неприятный• остроконечный• острый• отчетливый• пикантный• пронзительный• проницательный• пряный• резкий• свирепый• сильный• строгий• суровый• твердый• трудный• шероховатый• язвительный* * *ostr|y1. острый;\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;
2. резкий;\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;
3. крутой;\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;
4. строгий, суровый;\ostryа nagana строгий выговор;
5. резкий, отчётливый, чёткий;\ostry obraz отчётливое изображение;
6. шершавый; колючий;\ostrya trawa колючая трава;
7. воен. боевой;\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;
\ostry finisz спорт. стремительный финиш+3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy
* * *1) о́стрыйostry nóż — о́стрый нож
ostre potrawy — о́стрые блю́да
ostry wzrok — о́строе зре́ние
2) ре́зкийostry ból — ре́зкая боль
ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук
ostry mróz — треску́чий моро́з
ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
ostra walka — ожесточённая борьба́
3) круто́йostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги
4) стро́гий, суро́выйostra nagana — стро́гий вы́говор
5) ре́зкий, отчётливый, чёткийostry obraz — отчётливое изображе́ние
6) шерша́вый; колю́чийostra trawa — колю́чая трава́
7) воен. боево́йostre naboje — боевы́е патро́ны
ostre pogotowie — боева́я трево́га
•- kąt ostry
- ostry finiszSyn: -
10 sorgo
-
11 Gras
fig fam. das Gras wachsen hören słyszeć, jak trawa rośnie; -
12 Rasen
-
13 plan
сущ.• замысел• затея• намерение• план• проект• распорядок• схема• умысел* * *план (другие значения)punkt widzenia, przen. płaszczyzna план (точка зрения)* * *♂, Р. \planu план;pokrzyżować komuś \plany сорвать чьи-л. планы;zejść na drugi, dalszy \plan отступить на задний план
* * *м, P planupokrzyżować komuś plany — сорва́ть чьи́-л. пла́ны
zejść na drugi, dalszy plan — отступи́ть на за́дний план
-
14 wiedzieć, co w trawie piszczy
= słyszeć, jak trawa rośnie знать, отку́да ве́тер ду́ет; быть в ку́рсе де́ла -
15 Seegras
Seegras n trawa morska
См. также в других словарях:
trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiorowo o niektórych gatunkach roślin, zwykle pastewnych, rosnących gromadnie na łąkach, w ogrodach, lasach itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trawa — ż IV, CMs. trawawie; lm D. traw 1. «niektóre gatunki roślin z rodziny o tej samej nazwie, przeważnie pastewne, rosnące gromadnie (dziko lub zasiane); liście tych roślin» Bujna, soczysta trawa. Trawy jednoroczne, wieloletnie. Trawy niskie, wysokie … Słownik języka polskiego
trawa — Wiedzieć, co w trawie piszczy; słyszeć, jak trawa rośnie «orientować się w danej sytuacji, domyślać się czegoś, wiedzieć, co się dzieje»: (...) słuchałem „Wolnej Europy”. Czytałem też ważniejsze tygodniki i miesięczniki, mniej więcej wiedziałem,… … Słownik frazeologiczny
trawa pampasowa — argentininė kortaderija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis augalas (Cortaderia selloana), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Cortaderia selloana angl. pampas grass; pampasgrass vok. Pampasgras rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
trawa pampasowa — kortaderija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Cortaderia). atitikmenys: lot. Cortaderia angl. pampasgrass vok. Pampasgras rus. кортадерия lenk. okolce; trawa pampasowa … Dekoratyvinių augalų vardynas
trawa — Marihuana Eng. Marijuana; cannabis … Słownik Polskiego slangu
Hotel Trawa — (Кошалин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stare Bielice 7 A Szczeciń … Каталог отелей
mowa-trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} puste słowa, komunały, wyświechtane frazesy, propagandowe stwierdzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mowa–trawa! Znowu gadające głowy w telewizji! Wszystko to mowa trawa, a za grosz konkretów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słyszeć [widzieć] jak trawa rośnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo czujnym, uważnym; doskonale orientować się w sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz słyszeć, jak trawa rośnie, bo inaczej zginiesz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa-trawa — 1) Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych. Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense</li> 2) Wykrzyknienie wyrażające niedowierzanie lub wątpliwość Eng. An exclamation of incredulity or disbelief</li> … Słownik Polskiego slangu
trawiasty — 1. «pokryty, porośnięty trawą» Tereny trawiaste. Trawiasty pagórek. Kort trawiasty. 2. «będący koloru trawy, zielony jak trawa; taki jak trawa» Sukienka trawiastego koloru. ∆ Rośliny trawiaste «rośliny należące do rodziny traw» … Słownik języka polskiego