-
1 płaszczyzna
сущ.• плоскость• площадка• площадь• поверхность• самолет• самолёт* * *♀ плоскость* * *жпло́скость -
2 płaszczyzna
f mat. плоскостьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > płaszczyzna
-
3 płaszczyzna cięcia
• section planeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > płaszczyzna cięcia
-
4 płaszczyzna obcinająca tylna
• back clipping planeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > płaszczyzna obcinająca tylna
-
5 płaszczyzna polaryzacji
• polarization planeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > płaszczyzna polaryzacji
-
6 płaszczyzna sieciowa
• crystal plane• lattice planeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > płaszczyzna sieciowa
-
7 nośny
прил.• несущий* * *nośn|y1. несущий;ściana \nośnyа капитальная (несущая) стена; płaszczyzna \nośnyа samolotu несущая плоскость самолёта; rakieta \nośnya ракета-носитель;
2. (о broni) дальнобойный, хорошего боя;3. перен. общедоступный; убедительный, понятный; 4. (о kurze itp.) ноский;● \nośny głos звонкий (звучный) голос;
\nośny śnieg хороший (скользкий) снег (для спуска на лыжах)+4. nieśny
* * *1) несу́щийściana nośna — капита́льная (несу́щая) стена́
płaszczyzna nośna samolotu — несу́щая пло́скость самолёта
rakieta nośna — раке́та-носи́тель
2) ( o broni) дальнобо́йный, хоро́шего бо́я3) перен. общедосту́пный; убеди́тельный, поня́тный4) (o kurze itp.) но́ский•- nośny śniegSyn: -
8 plan
сущ.• замысел• затея• намерение• план• проект• распорядок• схема• умысел* * *план (другие значения)punkt widzenia, przen. płaszczyzna план (точка зрения)* * *♂, Р. \planu план;pokrzyżować komuś \plany сорвать чьи-л. планы;zejść na drugi, dalszy \plan отступить на задний план
* * *м, P planupokrzyżować komuś plany — сорва́ть чьи́-л. пла́ны
zejść na drugi, dalszy plan — отступи́ть на за́дний план
-
9 Ebene
schiefe Ebene równia pochyła;fig auf höchster Ebene na najwyższym szczeblu -
10 Fläche
-
11 Schnittfläche
Schnittfläche f płaszczyzna przekroju
См. также в других словарях:
płaszczyzna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. płaszczyznayźnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płaska, równa powierzchnia czegoś (o powierzchni ziemi: również rozległa) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaszczyzna podłogi, tablicy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płaszczyzna — ż IV, CMs. płaszczyznayźnie; lm D. płaszczyznayzn 1. «powierzchnia równa, płaska, gładka (w odniesieniu do powierzchni ziemi również rozległa, szeroka)» Płaszczyzna ściany, stołu. Malować szerokimi płaszczyznami. Porosła trawą płaszczyzna stepowa … Słownik języka polskiego
Płaszczyzna, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Płaszczyzna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Płaszczyzna, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Płaszczyzna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Ruszcza-Płaszczyzna — Infobox Settlement name = Ruszcza Płaszczyzna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
ściana — ż IV, CMs. ściananie; lm D. ścianaan 1. «pionowa płaszczyzna ograniczająca lub przedzielająca wnętrze budynku, zrobiona z cegły, betonu, drewna itp.» Ściana zewnętrzna, frontowa, boczna. Ściana pomalowana, pokryta tapetą. Odrapana, spękana ściana … Słownik języka polskiego
tarcza — ż II, DCMs. tarczaczy; lm D. tarcz 1. «uzbrojenie w kształcie okrągłej lub podłużnej płyty (z metalu lub drewna pokryte skórą albo blachą) służące do osłaniania się przed nieprzyjacielem, używane w starożytności i średniowieczu oraz dziś przez… … Słownik języka polskiego
ściana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ściananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa płaszczyzna, stanowiąca zwykle element konstrukcyjny jakiegoś budynku, wytyczająca granicę tego budynku albo oddzielająca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Nowa Brzeźnica — Nowa Brzeźnica Commune Gmina … Wikipedia
azymut — m IV, D. u, Ms. azymutucie; lm M. y «kąt między kierunkiem północy a danym kierunkiem, mierzony zgodnie z ruchem wskazówek zegara» ∆ astr. Azymut astronomiczny «kąt dwuścienny między płaszczyzną południka niebieskiego i płaszczyzną przechodzącą… … Słownik języka polskiego
depresja — ż I, DCMs. depresjasji; lm D. depresjasji (depresjasyj) 1. «chorobliwe przygnębienie i zahamowanie czynności psychicznych występujące w psychozach; stan zniechęcenia, apatia» Długotrwała, głęboka, nagła depresja. Popaść w depresję. Poddawać się… … Słownik języka polskiego