-
1 trasecolare
trasecolare (-ècolo) vi (e, a) поражаться, изумляться, приходить в изумление; диву даваться (разг) cose che fanno trasecolare, cose da far trasecolare -- совершенно непостижимые вещи -
2 trasecolare
trasecolare (-ècolo) vi (e, a) поражаться, изумляться, приходить в изумление; диву даваться ( разг) cose che fanno trasecolare, cose da far trasecolare — совершенно непостижимые вещи -
3 trasecolare
trasecolare v. intr. to be flabbergasted, to be astounded, to be amazed, to be astonished.* * *[traseko'lare]verbo intransitivo (aus. essere, avere) to be* amazed, to be* astounded, to be* astonished* * *trasecolare/traseko'lare/ [1](aus. essere, avere) to be* amazed, to be* astounded, to be* astonished. -
4 trasecolare
trasecolaretrasecolare [traseko'la:re]verbo intransitivo essere o avereverblüfft seinDizionario italiano-tedesco > trasecolare
5 trasecolare
6 trasecolare
(-ecolo) vi (a, e)) поражаться, изумляться, приходить в изумление; диву даваться разг.cose che fanno / da far trasecolare — совершенно непостижимые вещиSyn:7 trasecolare
v.i.поразиться, прийти в изумление; (colloq.) разинуть рот от удивления8 trasecolare
io trasecolo; вспом. essere, avereпоражаться, изумляться* * *гл.1) общ. приходить в изумление, (e, a) поражаться2) разг. диву даваться9 trasecolare vi
[traseko'lare]10 trasecolare
vi [traseko'lare]11 cose che fanno trasecolare
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > cose che fanno trasecolare
12 cose da far trasecolare
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > cose da far trasecolare
13 совершенно непостижимые вещи
advgener. cose che fanno trasecolare, cose da far trasecolareUniversale dizionario russo-italiano > совершенно непостижимые вещи
14 smiracolare
(-acolo) vi (a) тоск. редко) поражаться, изумляться ( пустякам); рассказывать чудесаSyn:15 strabiliare
•Syn:16 strasecolare
см. trasecolare17 stupire
18 огорошивать
несов. - огорошивать, сов. - огорошитьВ разг.shoccare vt, choccare vt, sbalordire vtогорошить новостью — far trasecolare con una notiziaогорошить вопросом — sbalordire con una domanda19 оторопеть
сов. разг.stupire vi (e), strabiliare vi (a), trasecolare vi (a, e) ( изумиться); smarrirsi ( растеряться); restare di stucco20 strasecolare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasecolare — /traseko lare/ v. intr. [der. di secolo, col pref. tra ; propr. essere fuori del mondo (secolo ) , quindi aver perduto l intelletto ] (io trasècolo, ecc.; aus. essere o avere ). [restare sbalordito per lo stupore] ▶◀ allibire, (fam.) cadere… … Enciclopedia Italiana
trasecolare — tra·se·co·là·re v.intr. (io trasècolo; essere o avere) CO essere stupefatto: io trasecolo!, quando sentii la verità trasecolai Sinonimi: meravigliarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: der. di secolo, cfr. l espressione ant. essere fuor… … Dizionario italiano
trasecolare — {{hw}}{{trasecolare}}{{/hw}}v. intr. (io trasecolo ; aus. essere e avere ) Meravigliarsi molto, restare stupefatto (anche scherz.) … Enciclopedia di italiano
trasecolare — v. intr. stupefare (raro), stupefarsi (raro), stupire, stupirsi, strabiliare, meravigliarsi molto, cascare dalle nuvole, restare di stucco, restare di sasso CONTR. rimanere impassibile, rimanere indifferente, rimanere imperturbabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strasecolare — stra·se·co·là·re v.intr. (io strasècolo; essere o avere) BU trasecolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1632. ETIMO: der. di trasecolare con s … Dizionario italiano
smiracolare — smi·ra·co·là·re v.intr. (io smiràcolo; avere) RE tosc. trasecolare per cose di poco conto, come se fossero miracoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556. ETIMO: der. di miracolo con s e 1 are … Dizionario italiano
tralunare — tra·lu·nà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., stralunare gli occhi; anche ass. 2. v.intr. (avere) meravigliarsi grandemente, trasecolare 3. v.intr. (avere) astrologare, almanaccare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di luna con tra e 1 are … Dizionario italiano
trasecolamento — tra·se·co·la·mén·to s.m. BU il trasecolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
trasecolato — tra·se·co·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → trasecolare 2. agg. CO stupito: restare trasecolato Sinonimi: strabiliato … Dizionario italiano
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
basire — /ba zire/ v. intr. [lat. basire, forse di origine celtica] (io basisco, tu basisci, ecc.; aus. essere ). 1. (non com.) [perdere la coscienza per debolezza, commozione e sim.; con le prep. di, per o assol.: non vedete che costei è un pulcin… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский