-
1 sgomentarsi
-
2 sgomentarsi
гл.общ. приходить в смятение, приходить в ужас, пугаться, теряться -
3 sgomentarsi
be frightened -
4 sgomentàrsi
v rifl изплашвам се, уплашвам се. -
5 sgomentarsi di qualcosa
sgomentarsi di qualcosaüber etwas accusativo bestürzt seinDizionario italiano-tedesco > sgomentarsi di qualcosa
6 sgomentare
frighten* * *◘ sgomentarsi v.intr.pron. to be frightened, to get* frightened; to be dismayed, to be daunted: non ti sgomentare, non è poi così difficile, don't be dismayed (o frightened), it isn't that difficult.* * *[zɡomen'tare]1. vtto dismay, alarm2. vip (sgomentarsi)to be dismayed, be alarmed* * *[zgomen'tare] 1.verbo transitivo to dismay, to consternate2.verbo pronominale sgomentarsi to be* dismayed* * *sgomentare/zgomen'tare/ [1]to dismay, to consternateII sgomentarsi verbo pronominaleto be* dismayed.7 quail
I [kweɪl] II [kweɪl]verbo intransitivo sgomentarsi, perdersi d'animo* * *[kweil](to draw back in fear; to shudder: The little boy quailed at the teacher's angry voice.) tremare* * *I [kweɪl] n(bird) quagliaII [kweɪl] vito quail at or before — perdersi d'animo davanti a
* * *quail /kweɪl/● quail call (o quail pipe), quagliere.(to) quail /kweɪl/v. i.sgomentarsi; avere paura; spaventarsi; perdersi d'animo; tremare (fig.); turbarsi: His enemies quailed before him, i nemici tremavano davanti a lui.* * *I [kweɪl] II [kweɪl]verbo intransitivo sgomentarsi, perdersi d'animo8 sgomentare
9 strabiliare
•Syn:10 temere
1. vi (a)(di) бояться, опасаться; сомневаться; не доверятьtemo di non farcela — боюсь, что (это) у меня не получится2. vt1) страшиться, боятьсяnon ho nulla da temere — мне нечего бояться2) уважать; благоговеть, трепетать•Syn:Ant:sfidare, affrontare; esser certo, aver fiducia / coraggio11 sgomentare
12 приходить в смятение
13 приходить в ужас
vgener. inorridire, inorridirsi, rabbrividire, rimbrividire (a, e), sgomentarsi14 пугаться
spaventarsi, impaurirsi* * *spaventarsi, prender paura, temere vi (a), vt; prender fifa фам.не пуга́йся! — non aver paura!, niente paura!
* * *v1) gener. adombrarsi (о лошади), ombrarsi (о лошади), spericolarsi, aver pavento, impaurirsi, insoggettirsi, intimidirsi, intimorirsi, paventare, rimescolarsi, sbigottirsi, sgomentarsi, spaurirsi, spaventarsi2) obs. pavere15 теряться
perdersi, smarrirsi* * *несов.1) ( исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito2) ( делаться незаметным) s(com)parire vi (e)теря́ться в толпе — sparire tra la folla
3) ( становиться слабее) diventare / farsi piu debole4) ( терять самообладание) smarrirsi, sbigottirsi, confondersiтеря́ться в догадках — perdersi in congetture
* * *v1) gener. smarrirsi, imbalordire, insoggettirsi, sgomentarsi2) obs. abbagliarsi3) liter. evanire, svanire16 sgomentare
17 lebetitem
costernarsi, sgomentarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > lebetitem
18 llahtarisem
costernarsi, sgomentarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > llahtarisem
19 sgomentare
20 sgomentare
1. v.t.лишать покоя, ввергать в смятение (в ужас, в панику), приводить в ужас; выбивать из колеи, пугать, ужасать, наводить ужас (страх) на + acc.la notizia della catastrofe atomica sgomentò tutti — известие об атомной катастрофе всех ужаснуло (ввергло в ужас)
2. sgomentarsi v.i.ужасаться + dat., пугаться + gen., паниковатьСм. также в других словарях:
sgomentarsi — sgo·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sgoménto) CO provare sgomento di fronte a un pericolo, una minaccia, una difficoltà e sim.: si sgomenta per ogni avversità Sinonimi: intimorirsi, spaventarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: sgomentirsi. NOTA… … Dizionario italiano
impaurirsi — im·pa·u·rìr·si v.pronom.intr. CO spaventarsi, prendersi paura Sinonimi: sgomentarsi. Contrari: rassicurarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
inorridire — i·nor·ri·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., riempire di orrore, di raccapriccio: il film mi ha inorridito per la sua violenza Sinonimi: 1agghiacciare, atterrire, raccapricciare, sgomentare, spaventare, terrorizzare. 2. v.intr. (essere) provare… … Dizionario italiano
sgomentato — sgo·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgomentare, sgomentarsi 2. agg. BU sgomento {{line}} {{/line}} VARIANTI: sgomentito … Dizionario italiano
sgomentirsi — sgo·men·tìr·si v.pronom.intr. RE lomb. var. → sgomentarsi … Dizionario italiano
sgomento — 1sgo·mén·to s.m. AD grave turbamento psichico, consistente in un profondo abbattimento morale causato da pericoli, ansie, preoccupazioni, dispiaceri e sim., fino a determinare un senso di impotenza e di inadeguatezza: la notizia dell attentato… … Dizionario italiano
smarrirsi — smar·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. non trovare più la strada, perdersi: smarrirsi nel bosco, è facile smarrirsi in quel labirinto di viuzze Sinonimi: perdersi. Contrari: orientarsi. 2. fig., perdersi d animo, turbarsi: si smarrisce al minimo… … Dizionario italiano
spericolarsi — spe·ri·co·làr·si v.pronom.intr. (io mi sperìcolo) 1. BU esporsi sconsideratamente a un pericolo | affrontare con disinvoltura un compito particolarmente arduo 2. RE tosc., sgomentarsi, spaventarsi, perdersi d animo davanti a pericoli veri o… … Dizionario italiano
sgomentare — {{hw}}{{sgomentare}}{{/hw}}A v. tr. (io sgomento ) Produrre sgomento; SIN. Sbigottire, spaventare. B v. intr. pron. Provare sgomento, perdersi d animo: sgomentarsi di qlco … Enciclopedia di italiano
blu — (o blé o bleu/bl∅/) [adattam. del fr. bleu ] (radd. sint.), invar. ■ agg. [azzurro scuro: cielo b. ; abito b. ] ▶◀ ‖ azzurro, bluette, (poet.) cerulo, (lett.) cesio, (poet.) cilestrino, cobalto, indaco, oltremare, pervinca, turchese, turchino.… … Enciclopedia Italiana
cacare — (settentr. cagare) [lat. cacare ] (io caco, tu cachi, ecc.), volg. ■ v. intr. (aus. avere ) [espellere le feci] ▶◀ andare di corpo, Ⓣ (fisiol.) defecare, Ⓣ (fisiol.) evacuare, (fam.) fare la cacca, (eufem.) liberarsi, (fam.) scaricarsi, [nel… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский