-
1 stupefare
stupefarestupefare [stupe'fa:re] < irr>verbo transitivoerstaunen, verblüffenDizionario italiano-tedesco > stupefare
2 stupefare
3 stupefare
4 stupefare
stupefare v. (pres.ind. stupefàccio/stupefò, stupefài; p.rem. stupeféci; p.p. stupefàtto) I. tr. stupéfier, sidérer, ( colloq) estomaquer. II. prnl. stupefarsi s'émerveiller, s'extasier.5 stupefare
stupefare v.tr. to stupefy; to amaze, to astonish.6 stupefare
7 stupefare
гл.общ. изумлять, ошеломлять, поражать8 stupefare
v. shushat, topit (mendjen, ndjenjat) habit, mahnit, shastis.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > stupefare
9 stupefare
vt irreg [stupe'fare]to stun, astound10 stupefare vt irreg
[stupe'fare]to stun, astound11 stupefy
['stjuːpɪfaɪ] [AE 'stuː-]1) (astonish) stupefare2) (make torpid) intorpidire, ottundere* * *(to bewilder, confuse or amaze.) stupefare* * *['stjuːpɪfaɪ] [AE 'stuː-]1) (astonish) stupefare2) (make torpid) intorpidire, ottundere12 astound
[ə'staʊnd]verbo transitivo sbalordire, stupire, stupefare* * *(to make (someone) very surprised: I was astounded to hear of his imprisonment.) riempire di stupore, sbalordire* * *[ə'staʊnd]verbo transitivo sbalordire, stupire, stupefare13 anestetizzare
vtанестезировать, обезболиватьSyn:Ant:14 smiracolare
(-acolo) vi (a) тоск. редко) поражаться, изумляться ( пустякам); рассказывать чудесаSyn:15 stupire
16 ошеломить
сов. Вstordire vt ( крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt ( изумить)ошеломить неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa17 поразить
сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпоразить на смерть — colpire a morteпоразить цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня поразило что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da...18 удивить
сов. Вsorprendere vt; stupire vt, stupefare vt, meravigliare vtего ничем не удивишь — non si meraviglia di nulla19 изумлять
* * *vgener. petrificare, pietrificare, dare meraviglia, destare meraviglia, fare meraviglia, meravigliare, sorprendere, stordire, stupefare, stupire, suscitare meraviglia20 ошеломить
1) ( изумить) sbalordire, stupire2) (привести в замешательство, потрясти) sbigottire, sconvolgere, scuotere* * *сов. Вstordire vt ( крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt ( изумить)ошеломи́ть неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa
* * *vgener. far risuscitare un morto, imbalordire, far stordireСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stupefare — [dal lat. stupefacĕre, comp. del tema di stupēre stupire e facĕre fare ] (coniug. come fare ). ■ v. tr. [riempire di stupore: la disinvoltura con cui parlava mi ha stupefatto ] ▶◀ [➨ stupire]. ■ stupefarsi v. intr. pron., non com. [essere preso… … Enciclopedia Italiana
stupefare — stu·pe·fà·re v.tr. CO far stupire vivamente, riempire di stupore: la sua generosità mi ha stupefatto Sinonimi: meravigliare, sbalordire, sorprendere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. stupefacĕre, comp. della radice di stupēre… … Dizionario italiano
stupefare — {{hw}}{{stupefare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io stupefaccio o stupefò , tu stupefai , egli stupefà ; nelle altre forme coniug. come fare ) Riempire di stupore, di meraviglia; SIN. Meravigliare, strabiliare, stupire. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
stupefare — A v. tr. meravigliare, strabiliare, stupire, sbalordire, sorprendere, sbigottire, stordire, intontire CONTR. lasciare impassibile, lasciare indifferente B v. intr. e stupefarsi intr. pron. (raro) rimanere attonito, trasecolare, meravigliarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stupefazione — stu·pe·fa·zió·ne s.f. 1. BU lo stupefare, lo stupefarsi e il loro risultato Sinonimi: sbalordimento, sbigottimento. 2. TS med. → stupore {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dal lat. stupefactiōne(m), v. anche stupefare … Dizionario italiano
meravigliare — me·ra·vi·glià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO destare meraviglia, provocare un sentimento di meraviglia e di stupore: i suoi discorsi hanno meravigliato tutti; anche ass., spec. in frasi negative: quello che succede non può non meravigliare Sinonimi … Dizionario italiano
sbalordire — sba·lor·dì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU stupire profondamente, lasciare attonito: le sue parole mi hanno sbalordito, la notizia ci ha sbalordito tutti | turbare, confondere; sconcertare: l incalzare degli eventi ci ha sbalordito Sinonimi:… … Dizionario italiano
sorprendere — sor·prèn·de·re v.tr. (io sorprèndo) FO 1. cogliere di sorpresa: essere sorpresi dall oscurità, da un temporale | cogliere qcn. all improvviso mentre sta compiendo qcs. d illecito o disonesto: sorprendere a rubare, a frugare, sul fatto, con le… … Dizionario italiano
stordire — stor·dì·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., far perdere del tutto o in parte la lucidità mentale, la capacità di agire o di reagire: quella confusione mi ha stordito | privare dei sensi, far perdere conoscenza: lo hanno stordito con una botta in… … Dizionario italiano
stupefacente — stu·pe·fa·cèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → stupefare, stupefarsi 2. agg. CO che provoca stupore, che sbalordisce: una notizia, un risultato stupefacente Sinonimi: da capogiro, fenomenale, impressionante, incredibile, mirabile, mirabolante … Dizionario italiano
stupefatto — stu·pe·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stupefare, stupefarsi 2. agg. CO pieno di stupore, vivamente stupito: essere, rimanere stupefatto Sinonimi: a bocca aperta, attonito, esterrefatto, inebetito, meravigliato, sbalordito, sbigottito … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский