-
1 touch and go
touch and go/touch-and-go полная неопределенность; никакой гарантииAfter the accident it was touch-and-go whether she would survive.
I thought I was going to win the race, but it was still touch and go.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > touch and go
-
2 touch-and-go
touch and go/touch-and-go полная неопределенность; никакой гарантииAfter the accident it was touch-and-go whether she would survive.
I thought I was going to win the race, but it was still touch and go.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > touch-and-go
-
3 touch-and-go
touch-and-go [ˏtʌtʃǝnˊgəυ]1. n риско́ванное, опа́сное де́ло или положе́ние;it was touch-and-go for a while како́й-то моме́нт всё висе́ло на волоске́
2. a1) риско́ванный, опа́сный2) отры́вочный -
4 touch-and-go
touch-and-go landingпосадка с немедленным взлетом после касанияtouch-and-go occurrenceсобытие, связанное с приземлением и немедленным взлетом -
5 touch-and-go
[ˈtʌtʃənˈɡəu]touch-and-go рискованное, опасное дело или положение; it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go критический touch-and-go опасный touch-and-go отрывочный touch-and-go рискованное, опасное дело или положение; it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go рискованный touch-and-go рискованный, опасный -
6 touch-and-go
1. [͵tʌtʃən(d)ʹgəʋ] n1. 1) быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него2) что-л. сделанное очень быстро, поспешно3) быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем (в разговоре и т. п.)2. рискованное, опасное дело или положение; положение, когда находишься на волосок (от чего-л.); смертельно опасная ситуацияI felt it was touch-and-go - я понимал, что всё висело на волоске
it was touch-and-go with him - он был на волосок от смерти; он чудом избежал смерти
2. [͵tʌtʃən(d)ʹgəʋ] ait was touch-and-go whether we should catch the train - мы очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать на поезд
1. рискованный; критический, опасный; ненадёжныйtouch-and-go business /affair/ - рискованное дело
touch-and-go battle - воен. разг. бой в неблагоприятной обстановке [см. тж. 2]
2. отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный, сделанный кое-какtouch-and-go battle - воен. а) кратковременное столкновение; б) скоротечный бой; [см. тж. 1]
3. неустойчивый, готовый исчезнутьfinances are touch-and-go even with both parents working - даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами
-
7 touch-and-go
-
8 touch-and-go
1. n быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него2. n быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем3. n рискованное, опасное дело или положение; положение, когда находишься на волосок; смертельно опасная ситуацияI felt it was touch-and-go — я понимал, что всё висело на волоске
4. a рискованный; критический, опасный; ненадёжный5. a отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный, сделанный кое-как6. a неустойчивый, готовый исчезнутьfinances are touch-and-go even with both parents working — даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами
Синонимический ряд:extremely uncertain (adj.) dangerous; delicate; dubious; extremely uncertain; hazardous; iffy; precarious; risky; sensitive; ticklish; touchy; tricky -
9 touch and go
n infmlFor three days it was touch and go as to whether she would live — В течение трех дней ее жизнь висела на волоске
It's touch and go if we'll make it — Еще неизвестно, удастся ли нам это или нет
He won eventually but it was touch and go for awhile — В конце концов он победил, но на какое-то время его положение было довольно шатким
It was touch and go for awhile but we are out of the woods now — Положение некоторое время было аховым, но сейчас все трудности уже позади
-
10 touch-and-go
ˈtʌtʃənˈɡəu
1. сущ. рискованное, опасное дело/положение
2. прил.
1) опасный, рискованный Syn: dangerous, perilous
2) обрывочный, отрывочный;
поверхностный;
небрежный, сделанный кое-как быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него что-л. сделанное очень быстро, поспешно быстрый переход от одного к другому;
быстрая перемена тем( в разговоре и т. п.) рискованное, опасное дело или положение;
положение, когда находишься на волосок( от чего-л.) ;
смертельно опасная ситуация - I felt it was * я понимал, что все висело на волоске - it was * with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти - it was * whether we should catch the train мы очень боялись, что не успеем на поезд;
мы рисковали опоздать на поезд рискованный, критический, опасный;
ненадежный - * business /affair/ рискованное дело - * battle( военное) (разговорное) бой в неблагоприятной обстановке отрывочный;
поверхностный;
скорый, быстрый;
небрежный, сделанный кое-как - * sketches небрежные наброски - * battle (военное) кратковременное столкновение;
скоротечный бой неустойчивый, готовый исчезнуть - finances are * even with both parents working даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске touch-and-go критический ~ опасный ~ отрывочный ~ рискованное, опасное дело или положение;
it was touch-and-go for a while какой-то момент все висело на волоске ~ рискованный ~ рискованный, опасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > touch-and-go
-
11 touch-and-go
1. nрискованное, опасное дело2. aрискованный, критический, опасный -
12 touch and go
критическое, опасное положение ( когда пустяк может оказаться решающим); ≈ на волосок от чего-л.‘I congratulate you,’ he heard the doctor say; ‘It was touch and go.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. XII) — - Поздравляю вас, - услышал он голос доктора, - случай был очень тяжелый.
‘It was been touch and go for our lives,’ said Lord John, gravely... (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. X) — - Еще немного, и нам пришел бы конец, - очень серьезно проговорил лорд Джон.
-
13 touch and go
кpитичecкoe, oпacнoe пoлoжeниe (кoгдa пуcтяк мoжeт oкaзaтьcя peшaющим) ; нa вoлocoк oт чeгo-л.'I congratulate you,' he heard the doctor say, 'it was touch and go' (J. Galsworthy). Things were touch and go at the office until a new manager was hired -
14 touch-and-go
[ˌtʌʧ(ə)n(d)'gəu] 1. сущ.1)б) что-л. быстрое, мгновенное2) быстрый, темпераментный человек3) рискованное, опасное дело или положение2. прил.It was touch-and-go for a while. — В какой-то момент всё висело на волоске.
1) быстрый2) опасный, рискованныйSyn:3) обрывочный, отрывочный; поверхностный; небрежный, сделанный кое-как -
15 touch-and-go
ˈtʌtʃənˈɡəuрискованный, критический, опасный -
16 touch and go
1) Общая лексика: быстрая перемена тем, быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление, быстрый переход от одного к другому, критический, опасное дело, опасный, поверхностный, сделанное очень быстро, смертельно опасная ситуация, выиграть один шанс из тысячи, едва удаться, коснуться дна2) Разговорное выражение: рискованное положение3) Сленг: неопределенный, рискованный -
17 touch- and-go
Общая лексика: неопределенная ситуация -
18 touch-and-go
[ˌtʌtʃən(d)'gəʊ]1) Общая лексика: быстрая перемена тем (в разговоре), быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него, быстрый переход от одного к другому, небрежный, ненадёжное дело, ненадёжный, опасный, положение, когда находишься на волосок (от чего-л.), рискованное, опасное дело или положение, рискованный, сделанный кое-как, скорый, смертельно опасная ситуация, что-л. поспешно, что-л. сделанное очень быстро, критический2) Авиация: приземление с уходом на второй круг3) Авиационная медицина: быстрый, быстрый переход от одного ( дела, пункта) к другому, опасное дело, опасное положение, отрывочный, поверхностный, приземление с немедленным взлётом, рискованное дело, рискованное положение -
19 touch and go
<05> рискованное положениеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > touch and go
-
20 touch and go
идиом. фраз. прил.рискованное положениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > touch and go
См. также в других словарях:
Touch and go — Touch Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Touch and Go — may refer to:*Touch and Go Records, an independent record label based in Chicago *Touch and Go (band), a jazz pop ensemble * Touch and go landing, a term in aviation for a landing immediately followed by a takeoff * TaG ( Touch and Go ), a class… … Wikipedia
Touch and go — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Touch and Go est un film britannique réalisé par Michael Truman en 1955. Touch and Go est une série télévisée britannique réalisée… … Wikipédia en Français
Touch And Go — término en inglés, se refiere a: Touch and Go Touch And Go, un sello discográfico. Touch And Go , una canción de John Foxx, incluída en su álbum debut solista, Metamatic. Nombre de dos discos musicales del grupo post punk Magazine: Touch And Go … Wikipedia Español
Touch and Go — bezeichnet das Landen eines Flugzeuges mit Aufsetzen der Räder und anschließendem Durchstarten ohne Stillstand, siehe Touch and Go ein Plattenlabel, siehe Touch and Go Records ein Film aus dem Jahr 1986, siehe Touch and Go (Film) eine britische… … Deutsch Wikipedia
Touch and Go — Touch Go «I Find You Very Attractive» Годы 1998 настоящее время Страна … Википедия
touch-and-go — If something is touch and go, it is very uncertain; if someone is ill and may well die, then it is touch and go … The small dictionary of idiomes
Touch-and-go — se dit d une manœuvre de pilotage d avion consistant à atterrir sur une piste puis redécoller sans totalement s arrêter. Portail de l’aéronautique Ce document provient de « Touch and go ». Catégorie : Pilotage des aéronefs … Wikipédia en Français
touch-and-go — adj informal it s touch and go used about a situation in which there is a serious risk that something bad could happen ▪ It was touch and go whether the doctor would get there on time … Dictionary of contemporary English
touch-and-go — adjective not certain and with a risk of death or serious failure: It had been touch and go for him in the hospital, but he had eventually recovered … Usage of the words and phrases in modern English
touch and go — If something is touch and go, the result is uncertain and could be good or bad … The small dictionary of idiomes