-
1 insecurity
insecurity [ˏɪnsɪˊkjυərətɪ] n1) небезопа́сность; опа́сное положе́ние2) ненадёжность -
2 insecurity
-
3 insecurity
nотсутствие безопасности; неустойчивость; нестабильность; неуверенность в своей безопасности -
4 insecurity
- слабая защита информации
- непрочность
- необеспеченность
- ненадёжность (охраны энергетического объекта)
- небезопасность
небезопасность
(о положении, ситуации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ненадёжность (охраны энергетического объекта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
необеспеченность
(напр., энергоресурсами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
непрочность
(напр., конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
слабая защита информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insecurity
-
5 insecurity
[ˌɪnsɪˈkjuərɪtɪ]insecurity небезопасность, опасное положение insecurity небезопасность insecurity ненадежность job insecurity негарантированность занятости на данной работе -
6 insecurity
отсутствие безопасности имя существительное: -
7 insecurity
nнебезопасность, ненадежность -
8 insecurity
Japan is racked by spasms of insecurity (Time) — здесь имеются в виду страхи (опасения) за свою безопасность или неуверенность в себе (в своих силах).
The English annotation is below. (English-Russian) > insecurity
-
9 insecurity
отсутствие безопасности; возможная опасность; опасность -
10 insecurity
отсутствие безопасности, нестабильность; необеспечение безопасности -
11 insecurity
•• Insecure 1. exposed to danger. 2. not firm or stable. 3. subject to fear or doubt (The Random House Dictionary).
•• Это слово гораздо труднее в переводе, чем его неполный антоним security. Часто переводят «автоматически» и довольно неуклюже – отсутствие безопасности. Japan is racked by spasms of insecurity, – пишет журнал Time, и даже после внимательного изучения контекста трудно окончательно решить, что здесь имеется в виду – страхи (опасения) за свою безопасность или неуверенность в себе (в своих силах). Впрочем, эти значения довольно близки и, возможно, не воспринимаются носителями языка как разные. Во всяком случае, большинство толковых словарей (за исключением Webster’s Third New International) не дробит это слово на несколько значений.
-
12 insecurity
-
13 insecurity
1. небезопасность; ненадежность2. неуверенностьhis hearty manner was a compensation for his feeling of insecurity — за его непринуждённым поведением скрывалось чувство неуверенности
Синонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; distress; hesitancy; indecision; lack of confidence; self-consciousness; self-doubt; timidity; uncertainty; vacillation2. instability (noun) instability; precariousness; shakiness; unstableness3. obsession (noun) delusion; fixation; hang-up; mania; neurosis; obsession; phobia; repressionАнтонимический ряд: -
14 insecurity
[͵ınsıʹkjʋ(ə)rıtı] nнебезопасность и пр. [см. insecure] -
15 insecurity
ˌɪnsɪˈkjuərɪtɪнебезопасность, ненадежность -
16 insecurity
nнебезопасность; чувство непрочности, ненадежности, неуверенности, сомнения.* * *сущ.небезопасность; чувство непрочности, ненадежности, неуверенности, сомнения. -
17 insecurity
[ˌɪnsɪ'kjʊ(ə)rɪtɪ]1) Общая лексика: ненадёжность, неустойчивое положение, необеспеченность или незащищённость, небезопасность, Комплекс (I want everyone to agree with me so that I can feel better about my own insecurities.), неуверенность в себе (тж. insecurities)2) Медицина: небезопасность (чувство незащищенности и беспомощности)3) Военный термин: необеспечение безопасности4) Техника: непрочность5) Юридический термин: возможная опасность, опасное положение, опасность, отсутствие безопасности6) Бухгалтерия: необеспеченность7) Дипломатический термин: нестабильность, неуверенность в своей безопасности, неустойчивость8) Вычислительная техника: слабая защита (информации)9) Реклама: неуверенность, уязвимость10) Сетевые технологии: незащищённость, слабая защита информации11) Психоанализ: чувство небезопасности (непрочности, ненадёжности, неуверенности, сомнения, опасения)12) Безопасность: несоблюдение требований безопасности -
18 insecurity
[ˏɪnsɪ`kjʊərɪtɪ]небезопасность; опасное положениененадежностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > insecurity
-
19 insecurity
несоблюдение требований безопасности; отсутствие безопасностиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > insecurity
-
20 insecurity
noun1) небезопасность; опасное положение2) ненадежность* * *(n) небезопасность; необеспеченность; неуверенность в своей безопасности; неустойчивое положение; отсутствие безопасности* * *небезопасность; опасное положение* * *[,in·se'cu·ri·ty || ‚ɪnsɪkjʊrətɪ /-kjʊər-] n. небезопасность, ненадежность, опасное положение* * *небезопасностьненадежностьопасность* * *1) небезопасность; опасное положение 2) ненадежность
См. также в других словарях:
InSecurity — Genre Comedy drama Written by Kevin White Directed by Robert de Lint R … Wikipedia
Insecurity — In se*cu ri*ty, n.; pl. {Insecurities}. [Pref. in not + security : cf. LL. insecuritas, F. insecurite.] 1. The condition or quality of being insecure; lack of safety; danger; hazard; as, the insecurity of a building liable to fire; insecurity of… … The Collaborative International Dictionary of English
Insecurity — can mean:* Lack of security in an objective sense see Risk, and particularly: Data security and Computer security. * Emotional insecurity in psychology … Wikipedia
insecurity — I noun ambiguity, bewilderment, danger, dilemma, doubt, doubtfulness, dubiousness, endangerment, exposure, fallibility, hazard, haziness, hesitation, incertitude, indecision, infirmity, instability jeopardy, obscurity, peril, perplexity,… … Law dictionary
insecurity — (n.) 1640s, from M.L. insecuritas, from insecurus (see INSECURE (Cf. insecure)). Specific psychological sense is by 1917 … Etymology dictionary
insecurity — noun ADJECTIVE ▪ deep, deep seated, great, profound ▪ growing ▪ general ▪ the general insecurity in the country … Collocations dictionary
insecurity — /in si kyoor i tee/, n., pl. insecurities. 1. lack of confidence or assurance; self doubt: He is plagued by insecurity. 2. the quality or state of being insecure; instability: the insecurity of her financial position. 3. something insecure: the… … Universalium
insecurity — n. a feeling of insecurity * * * [ˌɪnsɪ kjʊ(ə)rɪtɪ] a feeling of insecurity … Combinatory dictionary
insecurity — noun 1) he hid his insecurity Syn: lack of confidence, self doubt, diffidence, unassertiveness, timidity, uncertainty, nervousness, inhibition; anxiety, worry, unease 2) the insecurity of our situation Syn … Thesaurus of popular words
insecurity — insecure ► ADJECTIVE 1) not confident or assured. 2) not firm or firmly fixed. 3) (of a place) easily broken into; not protected. DERIVATIVES insecurely adverb insecurity noun … English terms dictionary
insecurity clause — n: a clause in an agreement (as a security agreement) allowing a party who deems himself or herself insecure to require immediate payment or performance or the giving of collateral Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996.… … Law dictionary