-
1 трудный
1) General subject: anxiety (о времени), arduous, awkward (о человеке), baffling, catchy, complex, demanding, difficult, exigeant, formidable, hairy, hard, heavy, keen, kittle, knotty, labored, laborious, laboured, man sized, mean, narrow, near, peevish, ponderous, problem, punishing, rough, rugged, severe, stiff, strenuous, sweaty (о работе), sweaty, taxing, thorny (о вопросе и т. п.), tickle, ticklish, tickly, tight, toilsome, tough, trickish, tricky, troublesome, trying, warm, young Tatar, mixed-up (о ребенке, подростке), painful, stressful, boffinated, labourious2) Colloquial: awkward (часто о человеке), tryin'3) American: man-sized4) Literal: uphill5) Latin: difficilis6) Engineering: complicated7) Bookish: difficile (о человеке), toilful8) Railway term: heavy (об условиях работы, о нагрузке)9) Economy: exacting11) Automobile industry: heavy (об условиях работы, о дороге и т. п.)12) Psychology: complex (для понимания или объяснения), difficult (для понимания, выполнения), tough (для выполнения), unmanageable14) Quality control: challenging15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: robust -
2 трудоёмкий
1) General subject: considerable (негат.), labor using, laborious, labour-intensive, operose, time taking, time-consuming, toilful, wasteful, labourious, demanding2) Dialect: laboursome3) Engineering: intensive4) Construction: labor-intensive, labour-consuming, with a high labour content5) Mathematics: cumbersome6) Economy: labor intensive (о производстве), time-taking (напр. процесс), job-laden7) Accounting: tedious8) Diplomatic term: hard9) Business: labour intensive10) Programming: timeconsuming11) Automation: labor-consuming -
3 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
4 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
5 грузный
massive (большой); heavy (тяжелый); bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy (громоздкий); stout, corpulent (толстый)* * ** * *massive; heavy; bulky, cumbersome, cumbrous* * *arduousbafflingbulkycomplicateddifficulthardheavyheftylumpingponderousruggedstertoroustoilful -
6 трудный
(в разных значениях) difficult, hard; arduous; разг. heavy* * ** * *difficult, hard; arduous; heavy* * *arduousbafflingcatchycomplicateddifficulthardheavyheftykeenlaboriouslabouredponderousruggedseverestertorousthornyticklishtoilfultroublesometryingunmanageable -
7 тяжелый
1) heavy
2) (суровый) heavy
3) (трудный, утомительный) hard
4) (серьезный) serious
5) (мучительный) painful; (горестный) hard* * ** * *1) heavy 2) (суровый) heavy, severe* * *arduousback-breakingbafflingcomplicateddifficultgravegrievoushardheavyheftyknock-downlaboriousleadenlumpingmassivepainfulponderousruggedseverestertorousstodgythornytoilfultryingweighty -
8 увесистый
weighty; (об ударе и т.п.) heavy* * ** * *weighty; (об ударе и т.п.) heavy* * *arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
9 грузен
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
10 труден
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
11 тяжел
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
12 тяжёл
arduousbafflingcomplicateddifficulthardheavyheftyponderousruggedstertoroustoilful -
13 трудный
См. также в других словарях:
Toilful — Toil ful, a. Producing or involving much toil; laborious; toilsome; as, toilful care. Mickle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toilful — [toil′fəl] adj. full of toil; laborious … English World dictionary
toilful — ˈ ̷ ̷ fəl adjective Etymology: toil (I) + ful : marked by or demanding hard work or industry : laborious, toilsome toilful care toilful progress a toilful servant … Useful english dictionary
toilful — adjective see toil I … New Collegiate Dictionary
toilful — toilfully, adv. /toyl feuhl/, adj. characterized by or involving toil; laborious; toilsome. [1590 1600; TOIL1 + FUL] * * * … Universalium
toilful — toil·ful … English syllables
toilful — /ˈtɔɪlfəl/ (say toylfuhl) adjective characterised by or involving toil; laborious; toilsome. {toil1 + ful} –toilfully, adverb …
toil — I. noun Etymology: Middle English toile, from Anglo French toyl, from toiller Date: 14th century 1. archaic a. struggle, battle b. laborious effort 2. long strenuous fatiguing labor Synonyms: see work • … New Collegiate Dictionary
laborious — adj 1. toilsome, toilful, difficult, uphill, tough, hard; heavy, burdensome, hefty, weighty; arduous, strenuous, straining, exertive, vigorous; tiring, tiresome, fatiguing, wearying, wearisome, tedious, weariful, wearing. 2. careful, painstaking … A Note on the Style of the synonym finder
strenuous — adj 1. active, vigorous, energetic, energetical, vibrant, vital, dynamic; ardent, intense, acute, keen; forceful, strong. 2. industrious, assiduous, diligent, sedulous; enterprising, aggressive, pushing; unflagging, unfailing, untiring, tireless … A Note on the Style of the synonym finder
hard — [adj1] rocklike adamantine, callous, compact, compacted, compressed, concentrated, consolidated, dense, firm, hardened, impenetrable, indurate, indurated, inflexible, iron*, packed, rigid, rocky, set, solid, stiff, stony, strong, thick, tough,… … New thesaurus