-
1 придавать приемлемый вид
lick into shape словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > придавать приемлемый вид
-
2 придавать форму
-
3 приводить в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, (что-л.) beat into shape, busk, do, furbish, get (smth.) to rights, (что-л.) get into shape, (что-л.) knock into shape, lick into shape, make, methodize, neaten, order, (что-л.) put in proper trim, put into shape, put right, put straight, put to rights, readjust (снова), rearrange, redd, reorganize, right, set in order, set right, set to rights, slick, snug, sort out, spruce, square, straighten, systematize, tidy, trim, brush up, straighten out, set in order (в движение), get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), bring to rights (должное состояние), groom (себя, внешность), organise, trick2) Colloquial: (тж. spruce up) spruce4) Military: button up (войска), rally, (войска) recoup, refit (войска), reform (войска), rehabilitate (войска после боя), reinstate (войска), spoon up5) Mathematics: settle6) Railway term: fettle7) Accounting: methodise8) Diplomatic term: bring up to date, marshal (документы и т.п.)9) Jargon: spruce up10) Oil: cure11) Patents: put in order13) Quality control: make good14) Makarov: bring to put, bring to rights, bring to shape, marshal (бумаги, документы и т.п.), organize, (что-л.) put (smth.) in proper trim, set, tidy up, (что-л.) lick into shape, clean up, do up, fix up, furbish up15) Taboo: doll upУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок
-
4 придавать форму
1) General subject: body forth, configurate, configure, figure, frame (или приобретать), (чему-л.) give form, jig (глиняному сосуду на гончарном круге), lick into shape, put into shape, sculp, sculpt, shape, shape into (чего-л.), lick into shape (вид)2) Engineering: form4) Architecture: give shape to5) Psychology: formalize6) Food industry: knead8) Psychoanalysis: inform9) Makarov: block, fashion, fashion into, fashion to, form up -
5 придавать (чему-л.) определенный вид
1) General subject: put into shape2) Makarov: beat into shape, get into shape, knock into shape, lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать (чему-л.) определенный вид
-
6 придавать (чему-л.) сносный вид
1) General subject: put into shape2) Makarov: beat into shape, get into shape, knock into shape, lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать (чему-л.) сносный вид
-
7 придавать приемлемый вид
1) General subject: lick into shape, (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать приемлемый вид
-
8 придавать определенный вид
1) General subject: (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shape, (чему-л.) lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать определенный вид
-
9 придавать сносный вид
1) General subject: (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shape, (чему-л.) lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать сносный вид
-
10 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion -
11 приводить (что-л.) в порядок
1) General subject: beat into shape, get into shape, knock into shape, put in proper trim2) Makarov: put (smth.) in proper trim, lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > приводить (что-л.) в порядок
-
12 привести в божеский вид
1) General subject: lick into shape2) Colloquial: knock into shape, whip into shapeУниверсальный русско-английский словарь > привести в божеский вид
-
13 привести в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, brush up, do, lick into shape, methodize, order, put in order, put into shape, put to rights, set in order, set right, set to rights, slick, snug, spruce, square, square away, straighten, systematize, put right, reduce to order, set right, clean up, straightened up2) Colloquial: unscramble, whip into shape3) American: fix5) Jargon: get act together6) Business: put something right8) oil&gas: get the system up and runningУниверсальный русско-английский словарь > привести в порядок
-
14 приводить в порядок
1. adjustне волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK
2. put rightпривел в порядок; приведенный в порядок — put in order
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
приводить в порядок; исправлять — put in order
3. straighten outне в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. put in order«новый порядок» — New Order
5. put into shape6. set in order7. arrange8. brush up9. clean up10. do up11. fixв порядке, в хорошем состоянии — in good fix
12. settle13. tidy14. trimкорабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в порядок
-
15 придать форму
1) General subject: body forth, configurate, configure, fashion, figure, lick into shape, put into shape, shape2) Rare: body -
16 придавать форму
to lick into shape, to put into shape, to fashion, to figure, to form, to configurate, to shapeРусско-английский словарь по общей лексике > придавать форму
-
17 привести
1. bring roundпривести в себя, в сознание — bring round
2. result inприводить; привести — result in
3. bring; lead; result; quote; cite; reduce; put; set; drive; throwпривел; привел к; приведенный к — resulted in
Синонимический ряд:повергнуть (глаг.) ввергнуть; вогнать; повергнуть -
18 приводить в порядок
put in order глагол:straighten out (приводить в порядок, разогнуть)put in order (приводить в порядок, упорядочивать)methodize (приводить в порядок, приводить в систему)square up (расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою, спрямлять, приводить в порядок)rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, приводить в порядок)police (охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить, нести полицейскую службу, приводить в порядок)словосочетание:put to rights (приводить в порядок, наводить порядок)put into shape (приводить в порядок, придавать форму)Русско-английский синонимический словарь > приводить в порядок
-
19 привести в порядок
1. lick into shape2. put to rightsприводить в порядок; исправлять — put in order
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
привел в порядок; приведенный в порядок — put in order
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > привести в порядок
-
20 вымуштровать
General subject: lick into shape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lick into shape — phrasal : to give proper form to : train or drill into orderly form a civilian can be licked into shape as a soldier by the manual of arms Dixon Wecter * * * lick into shape To mould into satisfactory form, from the notion that the she bear gives … Useful english dictionary
To lick into shape — Lick Lick (l[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Licked} (l[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Licking}.] [AS. liccian; akin to OS. likk[=o]n, D. likken, OHG. lecch[=o]n, G. lecken, Goth. bi laig[=o]n, Russ. lizate, L. lingere, Gr. lei chein, Skr. lih, rih.… … The Collaborative International Dictionary of English
lick into shape — ► lick (or knock) into shape act forcefully to bring into a better state. Main Entry: ↑shape … English terms dictionary
lick into shape — knock/lick (something/someone) into shape to improve the condition of something or the condition or behaviour of someone. The prime minister s main aim is to knock the economy into shape. Little Sean is a bit wild but the teachers ll soon lick… … New idioms dictionary
lick into shape — If you make an effort to put someone or something into satisfactory condition or appearance, you lick them into shape. I ve got to lick this place into shape before my in laws arrive … English Idioms & idiomatic expressions
lick into shape — {v. phr.} To make perfect; drill; train. * /The sergeant licked the new volunteer army into shape in three months./ … Dictionary of American idioms
lick into shape — {v. phr.} To make perfect; drill; train. * /The sergeant licked the new volunteer army into shape in three months./ … Dictionary of American idioms
lick\ into\ shape — v. phr. To make perfect; drill; train. The sergeant licked the new volunteer army into shape in three months … Словарь американских идиом
lick into shape — make fit, make into proper form; shape, mold, form … English contemporary dictionary
lick into shape — phrasal to put into proper form or condition … New Collegiate Dictionary
lick something into shape — lick/knock/whip/ someone/something/into shape phrase to improve the condition or performance of someone or something I’m going to whip this department into shape. Thesaurus: to make something better … Useful english dictionary