-
21 hang one's hat on
зависеть от кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang one's hat on
-
22 hang one's head
• olla häpeissään -
23 hang one's head
-
24 hang one's head
вешать нос/головуWe all hung our heads when our team was last in the competition.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hang one's head
-
25 hang one on someone
-
26 hang one on smb
sl вре́зать, дать кому-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > hang one on smb
-
27 hang one on someone
-
28 hang one's head
пoвecить, пoнуpить гoлoву, пoникнуть гoлoвoй; унывaть, впaдaть в уныниeFrancis hung his head. 'I am annoyed with myself (A. J. Cronin) -
29 to hang one's shingle
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL empezar un negocio, establecerse -
30 to hang one’s jib
to hang one’s jibestar desanimado. -
31 to hang one's head in confusion
to hang (to bow) one's head in confusion (in shame, in sorrow) потупить (склонить) голову от растерянности (от стыда, в горе)English-Russian combinatory dictionary > to hang one's head in confusion
-
32 to hang one's head on one's chest
English-Russian combinatory dictionary > to hang one's head on one's chest
-
33 nowhere to hang one's hat
Образное выражение: негде голову приклонитьУниверсальный англо-русский словарь > nowhere to hang one's hat
-
34 these things hang one upon the other
Макаров: эти вещи связаны между собойУниверсальный англо-русский словарь > these things hang one upon the other
-
35 to hang one's hat up
-
36 to hang one's head
bajar or agachar la cabeza -
37 to hang one's head
nokārt galvu -
38 sg\ to\ hang\ one's\ hat\ on
-
39 to hang one on smb.
-
40 to hang one's hat on smb.
зависеть от кого-л.Англо-русский современный словарь > to hang one's hat on smb.
См. также в других словарях:
hang one's head — To look ashamed or sheepish • • • Main Entry: ↑hang … Useful english dictionary
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — tv. to get drunk. □ Fred was hacked and went out to hang one on. □ Fred hangs one on about once a month … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hang one's head — Feel ashamed, take shame to one s self, hide one s face, hide one s diminished head, draw in one s horns … New dictionary of synonyms
hang one's hat — phrasal 1. to situate oneself in (as a residence or place of employment) 2. to have or use as a source of support < need a career to hang my hat on > … New Collegiate Dictionary
hang\ one\ on — v. phr. slang 1. To give a heavy blow to; hit hard. The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. 2. To get very drunk. After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on … Словарь американских идиом
hang one's head — {v. phr.} To bend your head forward in shame. * /Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window./ Compare: HIDE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
hang one's head — {v. phr.} To bend your head forward in shame. * /Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window./ Compare: HIDE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
hang\ one's\ head — v. phr. To bend your head forward in shame. Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window. Compare: hide one s head … Словарь американских идиом
hang one on — vb an alternative form of tie one on … Contemporary slang