-
1 hang
I[hæŋ] v կախել, կախ տալ. hang washing on the lines լվացքը պարանին փռել. hang one’s head գլուխը կախել. hang wallpaper պատը պաս տառապատել. hang man դահիճ. (կախաղան հանել, մահապատժի ենթարկել) be hang ed for murder սպանության համար կա խաղան բարձրացնել. hang it! Սատանան տանի I’m hanged if I know Սպանես էլ չգիտեմ. (կախվել, կախված լինել) The lamp hangs from the ceiling Լամպը կախված է առաստաղից. (հա գուստի մասին) The dress hangs well Հագուստը լավ է նստում. His life hangs by a thread Նրա կյանքը մազից է կախված. hang about անգործ շրջել. hang back առաջ չընկնել, ստվերում մնալ. She hung back Նա հետ քաշվեց/ստվե րում մնաց. hang down կախվել. Her hair hang down Նրա մազերը ցած էին կախված. hang on ամուր բռնել, կառչել. hang on the idea մտքից/ գ աղա փա րից կառչել. All hangs on his decision Ամեն ինչ կախված է նրա որոշումից. hang out կախ տալ. դուրս կախել. hang out flags դրոշները կա խել. hang over կախ ընկնել, վրան կռանալ. Exams are hanging over Քննությունները վզիցս են կախվել. hang together համախմբվել, միաս նա կան գործել. The two parts don’t hang together Երկու կողմերը հակասում են միմյանց. hang up ձգձգել. խսկց. լսափողը կախել. hang up your receiver Լսափո ղը կախեք. He hang up (on me) Նա լսափո ղը դրեց (մինչև վերջ ինձ չլսելով)II[hæŋ] n նշանակություն, իմաստ. I don’t get the hang Իմաստը չեմ հասկանում. I haven’t got the hang of this machine Ծանոթ չեմ այս մեքե նայի/մեխանիզմի գործելակերպին. ոot a hang ամենևին I don’t care a hang Վեջս չի -
2 peg
I[peg] n սեպ, ցից. կեռիկ. կախարան. clothes peg լվացքասեղմակ. hang one’s coat on a peg վերարկուն կեռից կախել. bug clothes off the peg փխբ. պատրաստի հագուստ գնել. a square peg in a round hole փխբ. բոլորովին անհամապատասխան/չհարմարվող բան. come down a peg փխբ. տոնը իջեցնել. take one down a peg (or two) փխբ. տեղը նստեցնել/ցույց տալII[peg] v ցցերով ամրացնել, սեպեր խփ ել. փխբ. գինը նույն մակարդակի վրա պահել. peg down a tent սեպերով/ցցերով անջա տել/ նշել տարածքը. peg out an area վրանը ցցերով ամրացնել, վրան դնել. peg out/up the washing լվացքը փռել. peg prices/wages գները, աշ խատա վարձը սառեցնել. peg away համառ կերպով աշխատել, տքնել -
3 hat
[hæt] n գլխարկ. felt/straw/stylish/old-fashioned/ cocked hat ֆետրի/ծղոտե/մո դա յիկ/ հնաոճ/ եռանկյուն գլխարկ. woolen/fur/knitted hat բրդյա/մորթե/գործած գլխարկ. gipsy hat լայնեզր, ծղոտե գլխարկ. silk/top hat ցիլինդր. hang up one’s hat երկար մնալ/նստել. hat department գլխարկների բաժին. keep on one’s hat գլխարկը չհանել. pass the hat հանգա նա կություն կատարել: touch one’s hat to smb բարևել գլխարկը հանելով. talk through one’s hat անհեթեթություններ դուրս տալ. an old hat խսկց. շատ հին անեկդոտ. hat box գլխարկի տուփ. hat brim գլխարկի եզր. brimmed hat լայնեզր գլխարկ -
4 flag
I[flæg] n դրոշ, դրոշակ. carry/hold/hang (out) a flag դրոշը կրել/բռնել/կախել. flag of truce, հաշտության դրոշակ white flag սպիտակ դրոշակ. black flag սև/ծո վա հենի դրոշակ. yellow flag դեղին/կարանտինի դրոշ. hoist one`s flag հրամանատիրությունը ստանձնել. show the white flag սպիտակ դրոշ պար զել. keep the flag flying փխբ. դրոշը բարձր պահել, չհանձնվել. lower one’s flag դրոշը իջեցնել/հանձնվել/անձնատուր լի նել. Hospital flag Կարմիր խաչի դրոշ. flagof distress իջեցրած դրոշ (ի նշան սուգի)II[flæg] n սալ, սալաքար[flæg] v սալարկել, սալահատակելIV[flæg] v խոնարհվել, թուլանալ, նվաղել. ազդանշան տալ. Conversation flagged Զրույցը անաշխույժ ձգվում էր -
5 askew
[ə΄skju:] a, predic, adv ծուռ, թեք. խեթ, շեղ. hang a picture askew նկարը թեք կախել. He looked at them askew Նա նրանց խեթ նայեց. wear one’s hat askew գլխարկը թեք դնել -
6 hook
I[huk] n կեռ, ճարմանդ. գղտն. մանգաղ. ձկն. կարթ. hang the coat on a hook վե րարկուն կեռից կախել. pruning hook էտելու մկրատ. by hook or crook այսպես թե այնպես, ինչ գնով էլ լինի. off the hook անտրամադիր, զայրացած. on one’s own hook ինքնուրույն, իր պատասխանատվությամբ. get/let smb off the hook մեկին դժվար կացությունից հանելII[huk] v բռնել (կեռով, կարթով). կա խել (կեռից, կարթից). կոճկ(վ)ել (ճարմանդը). hook a fish ձուկ բռնել. hook up the dress հագուստը կոճկել. hooked on drugs/TV փխբ. թմրամոլ. հեռուստացույցին կպած. hook a husband փխբ., խսկց, ամուսին ճանկել/ձեռք գցել
См. также в других словарях:
hang one's head — To look ashamed or sheepish • • • Main Entry: ↑hang … Useful english dictionary
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — {v. phr.}, {slang} 1. To give a heavy blow to; hit hard. * /The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring./ 2. To get very drunk. * /After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on./ … Dictionary of American idioms
hang one on — tv. to get drunk. □ Fred was hacked and went out to hang one on. □ Fred hangs one on about once a month … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hang one's head — Feel ashamed, take shame to one s self, hide one s face, hide one s diminished head, draw in one s horns … New dictionary of synonyms
hang one's hat — phrasal 1. to situate oneself in (as a residence or place of employment) 2. to have or use as a source of support < need a career to hang my hat on > … New Collegiate Dictionary
hang\ one\ on — v. phr. slang 1. To give a heavy blow to; hit hard. The champion hung one on his challenger in the second round and knocked him out of the ring. 2. To get very drunk. After Smith lost his job, he went to a bar and hung one on … Словарь американских идиом
hang one's head — {v. phr.} To bend your head forward in shame. * /Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window./ Compare: HIDE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
hang one's head — {v. phr.} To bend your head forward in shame. * /Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window./ Compare: HIDE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
hang\ one's\ head — v. phr. To bend your head forward in shame. Johnny hung his head when the teacher asked him if he broke the window. Compare: hide one s head … Словарь американских идиом
hang one on — vb an alternative form of tie one on … Contemporary slang
