-
41 обрушать
-
42 обрушивать
2) Military: crack down ( on) (огонь на кого-л.) -
43 опровергать доводы
1) General subject: refute arguments2) Diplomatic term: demolish arguments3) Patents: refute an arguments4) Business: meetУниверсальный русско-английский словарь > опровергать доводы
-
44 опровергать заявление
1) General subject: refute an allegation2) Diplomatic term: refute a statement3) Patents: impugn a statement4) Makarov: contradict a statement, demolish claimУниверсальный русско-английский словарь > опровергать заявление
-
45 опровергать мнение
Makarov: demolish viewУниверсальный русско-английский словарь > опровергать мнение
-
46 опровергать позицию
Makarov: demolish the platformУниверсальный русско-английский словарь > опровергать позицию
-
47 опровергать точку зрения
Makarov: demolish viewУниверсальный русско-английский словарь > опровергать точку зрения
-
48 опровергнуть
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, controvert, deflate, demolish, disprove, falsify, give the lie to (что-либо), knock the bottom out of, make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.), meet, negative, overturn, rebut, refute, repulse, tear, turn the flank of (доводы), upend (the common assumption), prove wrong2) Mathematics: argue against, invalidate3) Law: dispose, dispose of, falsity, overcome4) Makarov: dispose (of) (аргумент, возражение), knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), dispose of (аргумент возражение), knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.), cast away (утверждение), cast back (утверждение)5) Phraseological unit: down with his apple-cart -
49 опрокидывать возражения
Makarov: demolish objectionsУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывать возражения
-
50 опрокидывать доводы
Makarov: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывать доводы
-
51 опрокинуть (чьи-л.) доводы
Psychoanalysis: demolish (smb's) argumentsУниверсальный русско-английский словарь > опрокинуть (чьи-л.) доводы
-
52 отказывать в требовании
1) Economy: decline a claim, repudiate a claim2) Makarov: demolish claimУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в требовании
-
53 подрывать
1) General subject: (преднамеренно) assassinate, blast, blow up, break, cave, cut up (силы, здоровье), depolarize, disease, disrupt (the flood disrupted communication with the town - из-за наводнения связь с городом была нарушена), disturb (доверие), erode, explode, impoverish (здоровье), mine (репутацию и т. п.), overturn, sap (тж. перен.), spring, tear down (репутацию и т.п.), tear up, tunnel, undermine, unfix, wreck, do damage, bring low (здоровье, положение), sabotage4) Colloquial: upset5) Literal: cut the ground from under7) Engineering: blast (взрывать), destruct (взрывать), dig under (копать), dynamite, explode (взрывать)8) Agriculture: dig down9) Rare: infirm (особ. закон, авторитет), subverse11) Finances: hurt (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)13) Diplomatic term: penalize, shatter (влияние, движение и т.п.), subvert (что-л.)14) Physics: dipolarize15) Astronautics: detonate -
54 разбивать (чьи-л.) доводы
Makarov: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать (чьи-л.) доводы
-
55 разбивать (чьи-л.) утверждения
Makarov: demolish assertionsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать (чьи-л.) утверждения
-
56 разбивать аргументы
Diplomatic term: demolish argumentsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать аргументы
-
57 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize -
58 разбирать кладку
Makarov: demolish brickwork -
59 разбирать печь
1) Metallurgy: wreck the furnace2) Makarov: demolish the furnace -
60 разбить (чьи-л.) утверждения
Makarov: demolish assertionsУниверсальный русско-английский словарь > разбить (чьи-л.) утверждения
См. также в других словарях:
Demolish — De*mol ish, v. t. [imp. & p. p. {Demolished}; p. pr. & vb. n. {Demolishing}.] [F. d[ e]molir, fr. L. demoliri, p. p. demolitus; de + moliri to set a thing in motion, to work, construct, from moles a huge mass or structure. See {Mole} a mound, and … The Collaborative International Dictionary of English
demolish — index consume, damage, defeat, destroy (efface), devastate, eliminate (eradicate), eradicate … Law dictionary
demolish — 1560s, from M.Fr. demoliss , prp. stem of démolir to destroy, tear down (late 14c.), from L. demoliri tear down, from de down (see DE (Cf. de )) + moliri build, construct, from moles (gen. molis) massive structure (see … Etymology dictionary
demolish — *destroy, raze Analogous words: wreck, *ruin, dilapidate: devastate, *ravage, waste, sack Antonyms: construct … New Dictionary of Synonyms
demolish — [v] destroy; consume annihilate, break, bulldoze, burst, crack, crush, decimate, defeat, devastate, devour, dilapidate, dismantle, eat, flatten, gobble up, knock down, level, obliterate, overthrow, overturn, pulverize, put away, put in toilet*,… … New thesaurus
demolish — ► VERB 1) pull or knock down (a building). 2) comprehensively refute or defeat. 3) humorous eat up (food) quickly. ORIGIN Latin demoliri, from moliri construct … English terms dictionary
demolish — [di mäl′ish] vt. [< extended stem of Fr démolir < L demoliri, to pull down, destroy < de , down + moliri, to build, construct < moles, a mass: see MOLE3] 1. to pull down, tear down, or smash to pieces (a building, etc.) 2. to destroy; … English World dictionary
demolish — [[t]dɪmɒ̱lɪʃ[/t]] demolishes, demolishing, demolished 1) VERB To demolish something such as a building means to destroy it completely. [V n] A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets... [V n] The building… … English dictionary
demolish — [16] To demolish something is etymologically to ‘deconstruct’ it. The word comes from demoliss , the stem of Old French demolir, which in turn came from Latin dēmōlīrī ‘throw down, demolish’. This was a compound verb formed from the prefix dē ,… … The Hutchinson dictionary of word origins
demolish */ — UK [dɪˈmɒlɪʃ] / US [dɪˈmɑlɪʃ] verb [transitive] Word forms demolish : present tense I/you/we/they demolish he/she/it demolishes present participle demolishing past tense demolished past participle demolished 1) a) to deliberately destroy a… … English dictionary
demolish — [16] To demolish something is etymologically to ‘deconstruct’ it. The word comes from demoliss , the stem of Old French demolir, which in turn came from Latin dēmōlīrī ‘throw down, demolish’. This was a compound verb formed from the prefix dē ,… … Word origins