-
1 cannibalize
проводить политику маркетинга, когда одна и та же фирма специально выпускает на рынок новую марку товара в той же товарной категории, в которой у неё уже есть зарекомендовавший себя на рынке товар, тем самым уменьшая спрос на него в пользу нового товара ( обычно приводит к росту прибылей компании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cannibalize
-
2 раскулачить
-
3 раскулачить
-
4 снимать годные детали
снимать годные детали
(для использования в других изделиях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимать годные детали
-
5 снимать годные детали
Русско-английский словарь по логистике > снимать годные детали
-
6 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
7 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
8 снимать годные детали
2) Logistics: cannibalize a vehicleУниверсальный русско-английский словарь > снимать годные детали
-
9 демонтировать на составляющие для использования в других целях
Caspian: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > демонтировать на составляющие для использования в других целях
-
10 переустановка компонентов с одного ВС на другое
Универсальный русско-английский словарь > переустановка компонентов с одного ВС на другое
-
11 разбирать
1) General subject: analyse (предложение), analyze, break down, buy up, construe, decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.), decompound, demount, disassemble (на части), disjoint (на составные части), dismantle (машину), dismount (машину), hear, inquire into, investigate, knock down (машину и т.п. при транспортировке), make out, overhaul (часто с целью ремонта), parse, poke, pull down, review, sit (дело), snap up, sort, sort out, spell, strip, (оружие) strip down (собирать - reassemble или assemble), study out, take, take to pieces, understand, undo (машину), winnow, take down (машину и т. п.), take down (машину и т.п.), take apart (механизм и т.п.), sell out (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), go over (i.e. review), deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо)2) Computers: take apart, unassemble3) Geology: spall5) Military: break up (мост), derig, (оружие или механизм) disassemble, (оружие или механизм) dismantle, strip (оружие), unpile6) Engineering: demolish, knock down (конструкцию), knock-down, pick, remove, strike7) Grammar: analyze (предложение)14) Forestry: part (кладку прессованной бумаги ручного черпания), strip (тряпьё)16) Polygraphy: clear away (набор, шрифтовую форму)17) Information technology: decompose (предложение), parser19) Mechanics: strip down20) Business: canvass21) Travel: unpack (unpack a suitcase - азбирать чемодан)23) Network technologies: disconnect24) Automation: derange, knock down, take- down25) Quality control: break off, make to pieces27) Makarov: break (набор), break down (механизм), break up (набор), demount (напр. конструкцию), demount (напр., конструкцию), resolve, rig down, take apart (на части), clear away (набор)28) Logistics: cannibalize -
12 разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части
Универсальный русско-английский словарь > разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части
-
13 разобрать на запчасти
Caspian: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > разобрать на запчасти
-
14 растаскивать машину по частям
General subject: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > растаскивать машину по частям
-
15 резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем)
Economy: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем)
-
16 ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины
General subject: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины
-
17 снимать исправные детали и агрегаты с неисправного имущества
Logistics: cannibalize propertyУниверсальный русско-английский словарь > снимать исправные детали и агрегаты с неисправного имущества
-
18 снимать исправные механизмы и оборудование с повреждённого корабля
Logistics: cannibalize a vesselУниверсальный русско-английский словарь > снимать исправные механизмы и оборудование с повреждённого корабля
-
19 снимать части с одной машины для ремонта других
General subject: cannibalizeУниверсальный русско-английский словарь > снимать части с одной машины для ремонта других
-
20 снятие годных деталей и агрегатов
2) Quality control: cannibalization (с неисправной или поврежденной техники для. ремонта других изделий), cannibalize for good itemsУниверсальный русско-английский словарь > снятие годных деталей и агрегатов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cannibalize — can‧ni‧bal‧ize [ˈkænbəlaɪz] also cannibalise verb [transitive] 1. MARKETING if one of a company s new products cannibalizes an older one, it takes sales away from it: • Healthy Choice was a best seller without cannibalizing sales of its other… … Financial and business terms
cannibalize — v. i. & t. same as {cannibalise}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cannibalize — by 1798, figurative, from CANNIBAL (Cf. cannibal) + IZE (Cf. ize). Meaning take parts from one construction and use them in another is from 1943, originally of military equipment. Related: Cannibalized; cannibalizing … Etymology dictionary
cannibalize — (Amer.) can·ni·bal·ize || kænɪbÉ™laɪz v. take parts from one machine to repair another; eat human flesh (also cannibalise) … English contemporary dictionary
cannibalize — (also cannibalise) ► VERB 1) use (a machine) as a source of spare parts for another, similar machine. 2) (of an animal) eat (an animal of its own kind). DERIVATIVES cannibalization noun … English terms dictionary
cannibalize — ☆ cannibalize [kan′ə bəlīz΄ ] vt., vi. cannibalized, cannibalizing 1. to strip (old or worn equipment) of parts for use in other units to help keep them in service 2. to take any or all personnel or components from (one organization) for use in… … English World dictionary
cannibalize — cannibalization, n. /kan euh beuh luyz /, v., cannibalized, cannibalizing. v.t. 1. to subject to cannibalism. 2. to remove parts, equipment, assets, employees, etc., from (an item, product, or business) in order to use them in another: to… … Universalium
cannibalize — verb a) To consume another of ones own type or kind. The female black widow spider is known to cannibalize the male. b) To remove parts of (a machine, etc) for use in other similar machines. When the attack ceased they managed to cannibalize… … Wiktionary
cannibalize — [[t]kæ̱nɪbəlaɪz[/t]] cannibalizes, cannibalizing, cannibalized (in BRIT, also use cannibalise) 1) VERB If you cannibalize something, you take it to pieces and use it to make something else. [V n] They cannibalized damaged planes for the parts. 2) … English dictionary
cannibalize — UK [ˈkænɪbəlaɪz] / US [ˈkænɪb(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms cannibalize : present tense I/you/we/they cannibalize he/she/it cannibalizes present participle cannibalizing past tense cannibalized past participle cannibalized 1) to take… … English dictionary
cannibalize — cannibalise cannibalise, cannibalize cannibalizev. i. to eat human flesh. Syn: practice cannibalism. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English