-
1 адвокат с дутым авторитетом
General subject: tinhorn lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат с дутым авторитетом
-
2 крикливое ничтожество
General subject: tinhornУниверсальный русско-английский словарь > крикливое ничтожество
-
3 мелкие политиканы
1) General subject: small-time politicians2) Diplomatic term: tinhorn politicians -
4 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
5 мелкий политикан
1) General subject: bell ringer, bell-ringer2) American: peanut politician3) Diplomatic term: small politician, tinhorn politician, ward heeler4) Makarov: small-fry politician -
6 мелко плавающий
General subject: tinhorn -
7 мелкое жульничество
General subject: tinhorn racketУниверсальный русско-английский словарь > мелкое жульничество
-
8 низкого пошиба
-
9 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
10 ничтожный, но шумный
Jargon: tinhornУниверсальный русско-английский словарь > ничтожный, но шумный
-
11 одна видимость, что адвокат
General subject: tinhorn lawyerУниверсальный русско-английский словарь > одна видимость, что адвокат
-
12 показной
1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty2) American: grandstand3) Literal: gilded4) British English: splashy5) Australian slang: tizzy6) Scottish language: fantoosh7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle9) Taboo: piss-elegant -
13 претенциозный
1) General subject: affected (о языке, стиле), ambitious, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, chi-chi, chichi, flatulent, fustian, grandiose, orotund, orotund (о стиле), overblown, pretentious, rococo, tinhorn, too too, flaunty, ostentatious, posey2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, sidy, too-too, arty-farty3) American: cute4) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty5) Religion: finicking6) Architecture: cutesy, recherche7) Jargon: shi-shi -
14 продажные политиканы
1) General subject: mercenary politicians, plunderbund2) Diplomatic term: tinhorn politicians3) Jargon: bent politicians4) Makarov: venal politiciansУниверсальный русско-английский словарь > продажные политиканы
-
15 хвастливый игрок без денег
General subject: tinhorn gamblerУниверсальный русско-английский словарь > хвастливый игрок без денег
-
16 хвастун
1) General subject: Gascon, Rodomonte, Tartarin, bighead, blower, blusterer, boaster, bouncer, brag, braggadocio, braggart, bucko, buckstick, bully, ear banger, ear-banger, fanfaron, gabber, hector, hot-shot, humbug, showoff, swashbuckler, swasher, thraso, whiffler, namedropper, blow-hard2) Colloquial: blow-off, gasser, ruffler, bag of wind, bragger3) American: blowhard4) Ironical: hot shot, hot-shot Charlie, hotshot5) Obsolete: cracker6) Australian slang: skite7) Jargon: big mouth, show-off, tinhorn, wind-jammer, wind-sucker, loose cannon, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, key-swinger8) Makarov: a bag of wind9) Taboo: bullshit-artist, bullshitter, crap-shooter, crapper, piss-fire, shit on a stick -
17 бахвал
-
18 хвастун
разг.
boaster* * ** * *boaster, braggart, show-off* * *blustererboasterbouncerbragbraggadociobraggartbraggerbullygabbergasconhectormoutherswaggererswashbucklertinhorn -
19 политикан
презр.corrupt politician, wirepuller, intriguer, practical politician; state-monger уст.дешёвый политикан — two-bit politician разг.
ловкий / хитрый политикан — tricky politician
мелкий политикан — tinhorn politician; small-fry politician разг.; (прихлебатель при местном партийном боссе или избирательном комитете, США) ward heeler
мелкие продажные политиканы — tin-pot politicians, peanut politicians
опытный политикан (особ. участник выборных кампаний) — war-horse разг.
политикан, заигрывающий с избирателями — baby kisser разг.
политикан, разыгрывающий из себя свойского парня для завоевания голосов — glad-hander
-
20 дешевый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tinhorn — ☆ tinhorn [tin′hôrn΄ ] adj. [< phr. tin horn gambler: so named from use of metal dice shaker in chuck a luck games, scorned as petty by faro dealers] Slang pretending to have money, influence, ability, etc., though actually lacking in these;… … English World dictionary
tinhorn — (adj.) petty but flashy, 1857, from TIN (Cf. tin) + HORN (Cf. horn); originally of low class gamblers, from the tin cans they used for shaking dice … Etymology dictionary
Tinhorn — Infobox musical artist Name = Tinhorn Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles, California Genre = groove metal metalcore thrash metal Years active = 2006 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
tinhorn — /tin hawrn /, Slang. n. 1. someone, esp. a gambler, who pretends to be important but actually has little money, influence, or skill. adj. 2. cheap and insignificant; small time: a tinhorn racket. [1880 85, Amer.; TIN + HORN] * * * … Universalium
tinhorn — tin•horn [[t]ˈtɪnˌhɔrn[/t]] Slang. 1) sts someone, esp. a gambler, who pretends to be important 2) sts insignificant; small time: a tinhorn dictator[/ex] • Etymology: 1880–85, amer … From formal English to slang
tinhorn — noun Date: 1885 one (as a gambler) who pretends to have money, ability, or influence … New Collegiate Dictionary
tinhorn — 1. adjective cheap, inferior; pretentious 2. noun A contemptible or pretentious person, especially one who gambles for low stakes … Wiktionary
tinhorn — Synonyms and related words: Middle America, adventurer, betting ring, bettor, boneshaker, bourgeoisie, burgherdom, cardshark, cardsharp, cardsharper, compulsive gambler, crap shooter, fourth rater, gambler, gamester, hazarder, jerkwater, measly,… … Moby Thesaurus
tinhorn — (New American Roget s College Thesaurus) n. gambler, piker. See chance … English dictionary for students
tinhorn — n. braggart, one who brags … English contemporary dictionary
tinhorn — noun N. Amer. informal a person who pretends to have money, influence, or ability … English new terms dictionary