-
41 erect
erect [ɪˈrekt]1. adjectivea. ( = upright) droit ; [tail, ears] dressé• to hold o.s. erect se tenir droitb. [penis, clitoris] en érection ; [nipples] durci2. adverb[walk] ( = not slouching) en se tenant droit[+ temple, statue] ériger ; [+ wall, flats] construire ; [+ traffic signs] installer ; [+ scaffolding] monter ; [+ altar, tent, mast, barricade] dresser ; [+ obstacles, barrier] élever* * *[ɪ'rekt] 1.adjective [posture] droit; [tail, ears] dressé; [construction] debout; [penis] en érection2.transitive verb ériger [building]; monter [scaffolding, tent, sign, screen]; fig ériger [system] -
42 inattentive
inattentive [‚ɪnəˈtentɪv]* * *[ˌɪnə'tentɪv]adjective [pupil] inattentif/-ive; [audience, lover] peu attentif/-ive -
43 intent
intent [ɪnˈtent]1. noun2. adjectivea. ( = absorbed) [face, expression] attentifb. ( = determined) to be intent on doing sth être résolu à faire qch• he was so intent on seeing her that... il voulait tellement la voir que...* * *[ɪn'tent] 1.1) ( intention) intention fwith intent — [act, say] à dessein, intentionnellement
2) Law2.1) ( determined)••to all intents and purposes — quasiment, en fait
-
44 lace
lace [leɪs]1. nouna. ( = fabric) dentelle fb. ( = shoelace) lacet ma. lacerb. to lace with [+ alcohol] arroser de4. compounds[collar, curtains] en dentelle* * *[leɪs] 1.1) [U] ( fabric) dentelle f2) [C] (on shoe, boot, dress) lacet m; ( on tent) cordon m2. 3.transitive verb1) ( tie) lacer [shoes, corset]; attacher [tent flap]2) ( add substance to)•Phrasal Verbs:- lace up -
45 marquee
-
46 oxygen
-
47 pitch
pitch [pɪt∫]1. noun• football/cricket pitch terrain m de football/de cricketb. ( = degree) he had worked himself up to such a pitch of indignation that... il était parvenu à un tel degré d'indignation que...• tension has reached such a high pitch that... la tension est telle que...e. ( = argument) to make a pitch for sth plaider pour qchg. ( = tar) poix fa. ( = throw) [+ ball, object] lancer• the incident pitched him into the political arena cet incident l'a propulsé dans l'arène politiqueb. [+ musical note] donner• the speech must be pitched at the right level for the audience le ton du discours doit être adapté au publicc. ( = set up) to pitch a tent dresser une tenteb. [ship] tanguer4. compounds• it's pitch-black outside il fait noir comme dans un four dehors ► pitch blackness noun noir m complet• it's pitch-dark il fait noir comme dans un four ► pitch invasion noun (British Sport) invasion f du terrain( = try and get) chercher à obtenir* * *[pɪtʃ] 1.1) Sport terrain m2) ( sound level) gen (of note, voice) hauteur f; Music ton mabsolute pitch —
perfect pitch — oreille f absolue
3) ( degree) degré m; ( highest point) comble m4) ( sales talk) gen, Commerce boniment m5) Construction, Nautical ( tar) brai m6) ( for street trader) emplacement m2.transitive verbto be pitched forward — [person] être projeté vers l'avant
3) Music [singer] trouver [note]; [player] donner [note]to pitch one's voice higher/lower — hausser/baisser le ton de la voix
4) ( erect) planter [tent]3.1) ( be thrown) [rider, passenger] être projetéto pitch and roll ou toss — Nautical tanguer
2) US ( in baseball) lancer (la balle)•Phrasal Verbs:- pitch in -
48 pole
pole [pəʊl]1. nouna. ( = rod) perche f ; (fixed) poteau m ; (for flag, tent) mât m ; ( = telegraph pole) poteau m télégraphique ; (for vaulting, punting) perche fb. ( = ski stick) bâton mc. [of the earth] pôle m2. compounds* * *[pəʊl]1) ( stick) gen perche f; (for tent, flag) mât m; ( in show jumping) barre f; ( for skiing) bâton m; ( piste marker) piquet m2) Geography, Physics pôle mto be at the opposite pole from — fig être aux antipodes de
3) ( in fishing) canne f à pêche••to be poles apart — [people] être complètement différents; [theories, methods, opinions] être diamétralement opposés
-
49 tentacle
-
50 tentative
-
51 tentatively
tentatively [ˈtentətɪvlɪ]* * *['tentətɪvlɪ]adverb [agree, conclude] provisoirement; [smile, speak] timidement; [suggest] prudemment -
52 tenterhooks
-
53 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) dresser2) (to throw: He pitched the stone into the river.) lancer3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) tomber4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) tanguer5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) donner le ton2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) terrain2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) hauteur3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) degré4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) place5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lancer6) ((of a ship) the act of pitching.) tangage•- - pitched- pitcher - pitched battle - pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) bitume- pitch-dark -
54 guy
guy [gaɪ]1 noun∎ a good guy un mec ou un type bien;∎ ok guys, let's go allez les gars ou les mecs, on y va;∎ I didn't like the look of those guys ces types ou ces mecs avaient une sale tête∎ what are you guys doing tonight? vous faites quoi, vous, ce soir?;∎ ok guys, let's go ok, les amis, on y va;∎ do you guys want to go out? vous voulez sortir?;∎ hi guys! salut vous!;∎ are you guys ready? tout le monde est prêt?(d) (for tent) corde f de tenteold-fashioned se moquer de►► guy rope (for tent) corde f de tente -
55 pack
pack [pæk]remplir ⇒ 1 (a) bourrer ⇒ 1 (a), 1 (c) emballer ⇒ 1 (b) tasser ⇒ 1 (d) charger ⇒ 1 (e) faire sa valise ⇒ 2 (a) rentrer ⇒ 2 (b) s'entasser ⇒ 2 (c) sac a dos ⇒ 3 (a) paquet ⇒ 3 (b) bande ⇒ 3 (d) meute ⇒ 3 (d)∎ to pack one's case/one's bags faire sa valise/ses bagages;∎ figurative to pack one's bags (leave) plier bagages;∎ we're not packed nous n'avons pas fait nos bagages;∎ Theatre she packs the house every night elle fait salle comble chaque soir(b) (put into box, carton etc) emballer, empaqueter; (put into suitcase, bag, trunk etc) mettre dans sa valise/son sac/sa malle/ etc;∎ I've already packed the towels j'ai déjà mis les serviettes dans la valise;∎ shall I pack the camera? est-ce que j'emporte ou je prends l'appareil photo?;∎ I've packed a lunch for you je t'ai préparé de quoi déjeuner;∎ the equipment is packed in polystyrene le matériel est emballé dans du polystyrène;∎ esp American shall I pack these for you? (in supermarket) je vous emballe vos achats?∎ he packed his pockets with sweets, he packed sweets into his pockets il a bourré ses poches de bonbons;∎ commuters pack the morning trains les banlieusards s'entassent dans les trains du matin;∎ figurative we managed to pack a lot into a week's holiday on a réussi à faire énormément de choses en une semaine de vacances(d) (compress → soil) tasser;∎ the wind had packed the snow against the wall le vent avait tassé la neige contre le mur(e) (load → horse, donkey) charger∎ to pack a jury se composer un jury favorable;∎ to pack a meeting s'assurer un nombre prépondérant de partisans à une réunion;∎ Cards to pack the cards apprêter les cartes∎ he packs a lot of influence in cabinet/ministerial circles il a beaucoup d'influence au conseil des ministres/dans les milieux ministériels;(a) (for journey) faire sa valise ou ses bagages;∎ have you finished packing? as-tu fini tes bagages?(b) (fit → into container) rentrer;∎ the keyboard will pack easily into a briefcase on peut facilement faire tenir le clavier dans un attaché-case;∎ this dress packs well cette robe ne se froisse pas (même dans une valise)(c) (crowd together → spectators, passengers) s'entasser;∎ we all packed into her car nous nous sommes tous entassés dans sa voiture(d) (in rugby) former une mêlée3 noun∎ parachute pack sac m à parachute∎ British a pack of washing powder un paquet de lessive;∎ American a pack of cigarettes un paquet de cigarettes;∎ a four-/six-pack of beer un pack de quatre/six(d) (group → of people) bande f; (→ of cub scouts) meute f; (→ of hunting hounds) meute f; (→ of wolves) meute f, bande f; (→ of runners, cyclists) peloton m;∎ wolves hunt in packs les loups chassent en meute;∎ figurative press photographers often hunt in packs les photographes de presse se déplacent souvent en bande;∎ a pack of fools une bande ou un tas d'imbéciles;∎ British that's a pack of lies! c'est un tissu de mensonges!(e) (in rugby) pack m∎ wet/cold pack enveloppement m humide/froid(g) (pack ice) pack m, banquise f(h) (in snooker) = triangle formé par les boules rouges►► pack animal bête f de somme;Military pack drill exercice m avec paquetage (à titre de punition);∎ no names, no pack drill je ne citerai pas de noms;pack ice pack m, banquise f;pack leader (in rugby) responsable m des avants;Television & Cinema pack shot pack shot m;pack train convoi m de bêtes de somme∎ he really packs it away! qu'est-ce qu'il bouffe!;∎ she can really pack away the food when she gets going ce qu'elle peut engouffrer quand elle s'y met∎ I packed the kids away to bed/school j'ai envoyé les gosses au lit/à l'école(of bed, folding table, chair) se replier;∎ this tent packs away easily cette tente se replie ou se range facilement(soil, snow) tasser(in rugby) former une mêlée➲ pack in∎ I couldn't pack anything more in je ne pouvais pas en faire rentrer plus;∎ the play is packing them in la pièce fait salle comble;∎ we were packed in like sardines nous étions serrés comme des harengs (en caque) ou comme des sardines∎ you should pack in smoking tu devrais arrêter de fumer□ ;∎ pack it in! arrête!□, ça suffit!□(a) (crowd in) s'entasser (à l'intérieur)∎ the photocopier's just packed in on me la photocopieuse vient de me lâcherfamiliar expédier□ ;∎ I packed the kids off to bed/school j'ai envoyé les gosses au lit/à l'école∎ to pack on all sail mettre toutes voiles dehorsfamiliar (fill completely → room) remplir à craquer;∎ the hall was packed out la salle était pleine à craquer ou comble ou bondée;∎ the theatre had been packed out for weeks le théâtre faisait salle comble depuis des semaines;∎ the show was completely packed out il n'y avait plus un seul billet pour ce spectacle□➲ pack up(a) (pack one's suitcase) faire sa valise ou ses bagages∎ my car's packed up ma voiture m'a lâché;∎ her heart has packed up son cœur a lâché ou cédé∎ I'm packing up for today j'arrête pour aujourd'hui□(a) (suitcase, bags) faire(b) (tidy up → clothes, belongings, tools) ranger;∎ help me pack up the tent aide-moi à plier la tente -
56 peg
1 noun(a) (for hat, coat) patère f;∎ figurative a peg to hang an argument on un prétexte de dispute, une excuse pour se disputer(d) (for tent) piquet m(e) (in mountaineering) piton m(f) (in croquet) piquet m(g) (of barrel) fausset m, fosset m∎ she's gone down a peg (or two) in my estimation elle a baissé d'un cran dans mon estime;∎ to bring or to take sb down a peg or two rabattre le caquet à qn, remettre qn à sa place(a) (fasten → gen) attacher; (→ with dowels) cheviller; (insert → stake) enfoncer, planter; (in mountaineering) pitonner;∎ he was pegging the washing on the line il accrochait le linge à la corde avec des pinces;∎ to peg a tent fixer une tente avec des piquets∎ oil was pegged at $20 a barrel le prix du pétrole était fixé à 20 dollars le baril;∎ to peg sth to the rate of inflation indexer qch sur le taux de l'inflation;∎ countries which have pegged their currencies to the euro les pays qui ont indexé leur monnaie sur l'euro;∎ export earnings are pegged to the exchange rate le revenu des exportations varie en fonction du taux de change►► familiar peg leg (wooden leg) jambe f de bois□, pilon□ m; (artificial leg) jambe f artificielle□ ; (person) = personne qui a une jambe de bois ou une jambe artificielle∎ she pegged away at her Latin elle bûchait son latin;∎ we're pegging away at the backlog petit à petit, nous rattrapons notre retard□(fasten down) fixer ou attacher (avec des piquets);∎ he pegged the tarpaulin down il fixa la bâche au sol avec des piquets➲ peg out(a) (hang out → washing) étendre(b) (mark out with pegs) piqueter(c) (in croquet) toucher le piquet final (et se retirer de la partie) -
57 pole
pole [pəʊl]1 noun∎ to travel from pole to pole parcourir la terre entière;∎ figurative they are poles apart ils n'ont absolument rien en commun;∎ their positions on disarmament are poles apart leurs positions sur le désarmement sont diamétralement opposées(b) (rod) bâton m, perche f; (for tent) montant m; (in fence, construction) poteau m, pieu m; (for gardening) tuteur m; (for climbing plants) rame f; (for polevaulting, punting) perche f; (for skier) bâton m; (of stretcher) bras m∎ to be up the pole (crazy) être cinglé ou dingue;∎ to be up the pole with worry être fou ou malade d'inquiétude;∎ he's driving me up the pole! il me rend dingue!(g) (unit of measure) ≃ perche f►► American pole bean haricot m à rames;pole jump saut m à la perche;pole position (in motor racing) pole position f;∎ to be in pole position être en pole position;Pole Star (étoile f) Polaire f;pole vault saut m à la perche -
58 stake
stake [steɪk]1 noun(a) (post, pole) pieu m; (in surveying) piquet m, jalon m; (for plant) tuteur m; (for vine) échalas m; (for tethering animal) piquet m; (for tent) piquet m; (for execution) poteau m;∎ to die or to be burned at the stake mourir sur le bûcher;∎ she went to the stake for her beliefs ses convictions l'ont menée au bûcher;∎ figurative it's an important principle but I'm not about to go to the stake for it c'est un principe important mais je ne me sacrifierais pas ou je ne mourrais pas pour le défendre;(b) (in gambling) enjeu m, mise f;∎ to lose one's stake perdre sa mise;∎ the stakes are too high for me l'enjeu est trop important pour moi;∎ also figurative to play for high stakes jouer gros jeu;∎ to raise the stakes augmenter la mise; figurative faire monter les enchères(c) (interest, share) intérêt m, part f; (investment) investissement m, investissements mpl; (shareholding) participation f;∎ she has a 10% stake in the company elle a une participation de 10% dans la société, elle détient 10% du capital de la société;∎ the company has a big stake in nuclear energy la société a misé gros sur ou a fait de gros investissements dans le nucléaire;∎ we all have a stake in the education of the young l'éducation des jeunes nous concerne tous∎ to be at stake être en jeu;∎ what or how much is at stake? quels sont les enjeux?, qu'est-ce qui est en jeu?;∎ our honour is at stake il y va de notre honneur, notre honneur est en jeu;∎ basic issues of public health are at stake les bases mêmes de la santé publique sont en jeu;∎ there are lives at stake! il y a des vies en jeu!;∎ she has a lot at stake elle joue gros jeu, elle risque gros∎ he staked $10 on Birdy il a joué ou misé ou mis 10 dollars sur Birdy;∎ she had staked her reputation on the outcome of the negotiations elle avait risqué ou joué sa réputation sur le résultat des négociations;∎ he had staked everything or his all on getting the job il avait tout misé sur l'acceptation de sa candidature;∎ I'd stake my all or my life on it j'en mettrais ma main au feu∎ he is staking the newspaper for half a million dollars il investit un demi-million de dollars dans le journal;∎ familiar can you stake me for a new suit? est-ce que tu peux m'avancer de quoi m'acheter un nouveau costume□ ?(c) (fasten → boat, animal) attacher à un piquet; (→ tent) attacher avec des piquets; (→ plant) tuteurer; (→ vine) échalasser∎ to stake one's claim to a territory revendiquer un territoire (en le délimitant avec des piquets);∎ each gang has staked its claim to a piece of the territory chaque gang a délimité sa part de territoire;∎ she has staked her claim to a place in the history of our country elle mérite une place d'honneur dans l'histoire de notre pays(horse race) course f de chevaux; (prize) prix m;∎ Horseracing the Bingham Stakes le Prix de Bingham;∎ figurative the promotion stakes la course à l'avancement;∎ she hasn't got much going for her in the beauty/personality stakes elle n'est pas particulièrement gâtée physiquement/côté caractère►► stake boat bateau m de ligne de départ= stake out (a)(a) (delimit → area, piece of land) délimiter (avec des piquets); (→ boundary, line) marquer, jalonner; figurative (→ sphere of influence) définir; (→ market) se tailler; (→ job, research field) s'approprier(b) (keep watch on) mettre sous surveillance, surveiller;∎ they've got the house staked out ils surveillent la maison -
59 anchor
anchor [ˈæŋkər]1. nounancre fa. [+ ship] mettre à l'ancreb. ( = tie down) arrimer* * *['æŋkə(r)] 1.1) Nautical ancre fto drop ou cast anchor — jeter l'ancre
2.to be ou lie at anchor — être ancré
transitive verb1) ancrer [ship, balloon]; arrimer [tent, roof etc] (to à)2) US Radio, Television présenter -
60 big top
См. также в других словарях:
tent — tent1 [tent] n. [ME < OFr tente < L tenta, fem. pp. of tentus, alt. pp. of tendere, to stretch: see THIN] 1. a portable shelter consisting of canvas, skins, etc. stretched over poles and attached to stakes 2. anything suggestive of a tent,… … English World dictionary
Tent — Tent, n. [OE. tente, F. tente, LL. tenta, fr. L. tendere, tentum, to stretch. See {Tend} to move, and cf. {Tent} a roll of lint.] 1. A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, v. t. [OF. tenter. See {Tempt}.] To probe or to search with a tent; to keep open with a tent; as, to tent a wound. Used also figuratively. [1913 Webster] I ll tent him to the quick. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — (1979) Album par The Nits Sortie 1979 Enregistrement Juin 1979–Octobre 1979 à Artisound, Amsterdam à Relight, Hilvarenbeek Genre New wave Produc … Wikipédia en Français
tent — [tent] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tente, from Latin tenta, from the past participle of tendere; TEND] a shelter consisting of a sheet of cloth supported by poles and ropes, used especially for camping ▪ We looked for a flat spot… … Dictionary of contemporary English
Tent — Tent, n. [F. tente. See {Tent} to probe.] (Surg.) (a) A roll of lint or linen, or a conical or cylindrical piece of sponge or other absorbent, used chiefly to dilate a natural canal, to keep open the orifice of a wound, or to absorb discharges.… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — c.1300, portable shelter of skins or cloths stretched over poles, from O.Fr. tente (12c.), from M.L. tenta a tent, noun use of fem. sing. of L. tentus stretched, variant pp. of tendere to stretch (see TENET (Cf. tenet)). The notion is of… … Etymology dictionary
Tent — Tent, v. i. [imp. & p. p. {Tented}; p. pr. & vb. n. {Tenting}.] To lodge as a tent; to tabernacle. Shak. [1913 Webster] We re tenting to night on the old camp ground. W. Kittredge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tent — Tent, n. [Sp. tinto, properly, deep colored, fr. L. tinctus, p. p. of tingere to dye. See {Tinge}, and cf. {Tint}, {Tinto}.] A kind of wine of a deep red color, chiefly from Galicia or Malaga in Spain; called also {tent wine}, and {tinta}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tent — [ tent ] noun count ** a shelter made of cloth and supported with poles and ropes tent camp/city a place where a lot of people live in tents because they lost their homes due to war or other bad events … Usage of the words and phrases in modern English
tent|y — «TEHN tee», adjective, tent|i|er, tent|i|est. Scottish. watchful; observant … Useful english dictionary