-
1 tappa
tappa f 1) остановка, привал bruciare le tappe а) лететь без остановок б) fig стремительно продвигаться, преуспевать 2) этап a tappe -- поэтапный borsa a tappe sport -- эстафета 3) ferr перегон -
2 tappa
tappa f 1) остановка, привал bruciare le tappe а) лететь без остановок б) fig стремительно продвигаться, преуспевать 2) этап a tappe — поэтапный borsa a tappe sport — эстафета 3) ferr перегон -
3 tappa
f.1.1) этап (m.); переход (m.); отрезок путиabbiamo diviso il viaggio in tre tappe — мы разделили поездку на три этапа (мы проделали путь в три перехода)
a tappe — поэтапно (avv.)
2) (sosta) привал (m.)3) (sport.)la scoperta della penicillina è stata una tappa fondamentale per la medicina — открытие пенициллина явилось важнейшей вехой в истории медицины
2.•◆
il lavoro procede a tappe forzate — мы работаем не покладая рукbruciare le tappe — (fig.) преуспеть
-
4 tappa
-
5 tappa
f1) остановка, привалbruciare le tappe — 1) лететь без остановок 2) перен. стремительно продвигаться, преуспевать2) этап3) ж.-д. перегон•Syn:Ant: -
6 tappa
-
7 TAPPA
f- T69 — -
8 tappa fondamentale
сущ.общ. основной этап -
9 этап
м.заключительный этап — ultima tappa; volata f газет.высылка по этапу / этапом — deportazione sotto scorta a tappe2) спорт. ( в эстафете) frazione f -
10 cotta
I f1) варкаdi tre cotte — 1) высшего качества ( о сахаре) 2) перен. прожжённый, высшей маркиfurbo / furfante di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия2) обжигprendere una cotta — напиться пьяным5) перен. влюблённость6) перен.quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa спорт жарг. — этот бегун "сдох" на последнем этапе•Syn:II f1) церк. стихарь2) камзол3) туника4) ( также cotta d'arme) кольчуга -
11 веха
ж.1) ( вешка) biffa2) перен. (обычно мн. главный этап) tappa; pietra miliareосновные вехи — le tappe fondamentali / salienti -
12 завершающий
-
13 остановиться
1) fermarsi, arrestarsiработа остановилась — i lavori sono fermi; il lavoro langue перен.3) (удержаться от чего-л.) fermarsi, trattenersi ( da qc), desistere vi (a) ( da qc)4) (в гостинице и т.п.) fermarsi (in, presso); prendere alloggio; alloggiare vi (a)5) ( сделать остановку в пути) fare una sosta, fermarsi; far tappa a6) на + П (остановить внимание, выбор) concentrarsi ( su qc), fermare l'attenzione; soffermarsi ( su qc) -
14 остановка
ж.2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.говорить без остановки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice3) ( пункт) fermataсделать остановку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.•• -
15 пересыльный
1) прил. di transito / tappaпересыльная тюрьма — carcere di transito -
16 переход
м.1) ( действие) passaggio, trasferimento, trapasso, transizione f; trasformazione f ( изменение)переход в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]переход границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)переход на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный переход — marcia / tappa di giornoпешеходный переход — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг. -
17 пеший
2) м. camminatore -
18 привал
-
19 рубеж
м.за рубежом — all'estero; al di là del confine2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)отойти на новые рубежи — ripiegare su nuove posizioniподойти к рубежу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epocaна рубеже двух веков — a cavallo di due secoli -
20 стадия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tappa — Tappâ Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la… … Wikipédia en Français
Tappa — Localidad de la India … Wikipedia Español
Tappa — Tappa, gewerbtätiges Negervolk um Bida und Florin in Britisch Nordnigeria, Ton , Flecht und Glaswaren und Kleidungsstücke liefernd (vielleicht infolge europäischen Einflusses von der Küste her), mit wortreicher Sprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tappa — s.f. [dal fr. étape, oland. ant. stapel deposito ]. 1. a. [con riferimento a escursioni e viaggi, il sostare da qualche parte, in genere per riposare: fare una t. a Roma ] ▶◀ fermata, sosta. ‖ bivacco. b. (estens.) [parte di viaggio compresa fra… … Enciclopedia Italiana
Tappâ — Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la ligne… … Wikipédia en Français
tappa — tàp·pa s.f. AU 1. sosta intermedia durante uno spostamento o una marcia, spec. di reparti militari per consentire il riposo o il vettovagliamento delle truppe | luogo in cui avviene tale sosta 2. estens., sosta, fermata intermedia durante un… … Dizionario italiano
tappa — noun 1. the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus • Syn: ↑tapa, ↑tapa bark, ↑tappa bark • Hypernyms: ↑bark 2. a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark • Syn: ↑ … Useful english dictionary
tappa- — tàp·pa conf. che serve a tappare: tappabuco | che, chi tappa: tappabuchi {{line}} {{/line}} ETIMO: da tappare … Dizionario italiano
tappa — {{hw}}{{tappa}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo designato per una fermata che permetta di riposare o di ristorarsi durante un viaggio o uno spostamento di truppe | (est.) Fermata, sosta | (fig.) Momento fondamentale: le tappe della civiltà. 2 Tratto di… … Enciclopedia di italiano
tappa — • förlora, tappa, mista, bli av med, förlägga, ha bort … Svensk synonymlexikon
tappa — s. f. 1. fermata, sosta, posta 2. bivacco, riposo 3. (in un giro ciclistico, motociclistico, ecc.) frazione, giornata, percorso giornaliero 4. (fig.) fase, momento, occasione FRASEOLOGIA bruciare le tappe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione