-
1 tambureggiare
tambureggiare v. intr.1 to drum2 (estens.) (spec. di armi da fuoco) to pound◆ v.tr. ( colpire con una fitta serie di tiri) to pound.* * *[tambured'dʒare]1) (suonare il tamburo) to drum2) [ arma da fuoco] to drum, to pound* * *tambureggiare/tambured'dʒare/ [1](aus. avere)1 (suonare il tamburo) to drum2 [ arma da fuoco] to drum, to pound. -
2 tambureggiare
tambureggiaretambureggiare [tambured'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivo1 musica trommeln2 (mil:artiglieria) (ein) Trommelfeuer veranstaltenDizionario italiano-tedesco > tambureggiare
3 tambureggiare
4 tambureggiare
5 tambureggiare
tambureggiare v.intr. ( tamburéggio, tamburéggi; aus. avere) 1. tambouriner. 2. ( fig) marteler. 3. ( Mil) gronder: i cannoni tambureggiavano in lontananza les canons grondaient dans le lointain.6 tambureggiare
7 tambureggiare
гл.общ. непрерывно бить в барабан, стрелять из пушек (по+D; или ружей)8 tambureggiare
v. 1) i bie daulles. 2) qëlloj, rrah.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tambureggiare
9 tambureggiare
v.t. e i.2) (fig.)10 барабанить
1) ( бить в барабан) tambureggiare, battere il tamburo2) ( стучать) tamburellare* * *несов.1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)••бараба́нить на рояле — pestare il pianoforte
* * *vliter. tamburinare11 tamburare
12 барабан
13 барабанить
несов.1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)2) разг. ( часто стучать) tamburellare vi (a)дождь барабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto••барабанить на рояле — pestare il pianoforte14 бить
несов.бить молотком — battere con il martello2) ( производить звуки) battere vt, suonare vtбольно бить — colpire facendo male4) В ( наносить поражение)6) (ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vtбить стекла — infrangere i vetriбить посуду — rompere i piattiбить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vtружье бьет на пятьсот метров — il fucile tira a cinquecento metriбить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro8) (по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare controбить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd9) (вытекать откуда-л.) zampillare vt10) ( изготовлять) battere vtбить монету ( чеканить) — battere monetaбить через край — straripare vi, fare un travaso•- биться - как ни бейся••бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro15 горох
м.••горохом рассыпаться / высыпать / сыпать / сыпаться — ticchettare vi (a), tambureggiare vi (a)при царе Горохе; во времена царя Гороха — ai tempi che Berta filava16 обстрелять
сов. Вcannoneggiare vt, bombardare vt, prendere a cannonate ( из орудий) mitragliare vt ( из пулемета)обстрелять позиции противника — bombardare le linee del nemicoтеррористы обстреляли полицейский участок — i terroristi hanno sparato contro un commissariato di poliziaобстрелять ворота противника спорт. — tambureggiare la porta avversaria17 отбарабанивать
несов. - отбарабанивать, сов. - отбарабанить1) ( кончить барабанить) finire di tambureggiare2) разг. В ( небрежно исполнить) fare alla meglioотбарабанивать ответ на экзамене — abborracciare la risposta all'esame18 тарабанить
несов. разг.1) picchiare / battere forte, martellare vt; tambureggiare vi (a)дождь тарабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto2) ( быстро говорить) parlare a mitraglia19 барабан
1) ( ударный инструмент) tamburo м., grancassa ж. ( больших размеров)2) tamburo м.3)* * *м.1) tamburoбить в бараба́н — tambureggiare vi (a)
играть на бараба́не — suonare il tamburo
2) спец. tamburo, cilindro, rullo, bottale3) архит. timpano* * *n1) gener. bariletto (в часовом механизме; в револьвере), cassa, rocchetto (мельничный), cilindro, tamburo2) eng. barile, rocchella, burbera (лебёдки)3) agric. bobina4) anat. cassa (yxa)5) pack. barile leggero, fusto leggero, botte di peso elevato20 бить
1) ( ударять) battere, picchiare2) ( ударами производить звуки) battere, suonare3) ( отмечать звуками) battere4) ( избивать) battere, percuotere, picchiare••5) ( побеждать) battere, vincere6) ( умерщвлять) ammazzare, macellare7) ( ломать) rompere, frantumare8) ( стрелять) tirare, sparare, colpireбить из орудий — sparare con i cannoni, cannoneggiare
••9) ( в футболе) tirare, battereбить угловой — battere il calcio d'angolo [il corner]
10) ( вредить) ledere11) (о лихорадке и т.п.)12) ( стремительно вытекать) sgorgare, zampillare••13)••* * *несов.1) ( ударять) battere vtбить по воротам спорт. — tirare in porta
2) ( производить звуки) battere vt, suonare vtбить в барабан — battere il tamburo, tambureggiare vi (a)
3) (ударять, избивать) colpire vt, picchiare vtбить куда попало — menare botte da orbi / a casaccio
4) В ( наносить поражение)5) (умерщвлять животных, в т.ч. охотясь) abbattere vt, macellare vt6) (ломать, раздроблять) rompere vt, infrangere vt7) ( стрелять) sparare vt, tirare vtбить из орудий — sparare coi cannoni, cannoneggiare vt
бить в цель — colpire il bersaglio тж. перен.
бить мимо цели тж. перен. — fallire / sbagliare il colpo
бить наверняка тж. перен. — andare a colpo sicuro
8) (по кому-чему-л., направлять свои действия против кого-чего-л.) colpire vt, attaccare vt, sparare controбить по чьим-л. интересам разг. — colpire gli interessi di qd
9) (вытекать откуда-л.) zampillare vt10) ( изготовлять) battere vtбить через край — straripare vi, fare un travaso
•- биться- как ни бейся••бить некому разг. ирон. — si dovrebbe fucilarlo / fucilarla
бить головой о стену тж. перен. разг. — battere la testa contro il muro
* * *1.2) tuscan. (zombo) zombare2. v1) gener. mazziare (v. tr. merid. sin.: percuotere, bastonare), batacchiare, battere (о часах), bordare, condire, gettare (о фонтане), lapidare, macerare, percuotere, pestare, rifilare, ripassare, scoccare (о часах), scocciare, sonare, suonare, bussare, menare, picchiare, sbattere, adoperar le mestole, bastonare, battere, battere (qd) (кого-л.), buttare (струёй), dar delle botte, dare, dare a (qd) (кого-л.), forbottare, malmenare, menar le mestole, rintoccare (о часах, колоколе), scazzottare, sonar le nacchere, sorgere (о ключе), vergare2) colloq. rimbussolare3) liter. fulminareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tambureggiare — [der. di tamburo ] (io tamburéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [battere il tamburo o come su un tamburo] ▶◀ (non com.) stamburare, (non com.) tamburare. 2. (estens.) [spec. di armi da fuoco pesanti, produrre colpi ripetuti: i cannoni… … Enciclopedia Italiana
tambureggiare — tam·bu·reg·già·re v.intr. e tr. (io tamburéggio) CO 1. v.intr. (avere) suonare il tamburo o altri strumenti che producono un suono simile 2. v.intr. (avere) di tamburi o di altri strumenti a percussione, risuonar con un ritmo serrato 3. v.intr.… … Dizionario italiano
tambureggiare — {{hw}}{{tambureggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io tambureggio ; aus. avere ) 1 Battere il tamburo. 2 Nel calcio, condurre un azione di tambureggiamento. B v. tr. (fig.) Battere, colpire fittamente … Enciclopedia di italiano
tambureggiare — A v. intr. 1. stamburare (raro), battere il tamburo 2. (di tamburi) risuonare 3. (di armi da fuoco) crepitare, rumoreggiare B v. tr. (fig.) bat … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tambureggiamento — /tamburedʒ:a mento/ s.m. [der. di tambureggiare ]. 1. (mus.) [il tambureggiare] ▶◀ (non com.) stamburamento, stamburata. 2. (estens.) a. [serie fitta di colpi di artiglieria: il t. dei cannoni nemici ] ▶◀ cannoneggiamento, martellamento, scarica … Enciclopedia Italiana
tambureggiamento — tam·bu·reg·gia·mén·to s.m. CO 1. il tambureggiare e il suo risultato; successione di colpi di tamburo 2. estens., fuoco continuo e insistente di artiglieria o di fucileria 3. fig., raffica incalzante di domande, richieste e sim. 4. TS sport nel… … Dizionario italiano
tambureggiante — tam·bu·reg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → tambureggiare 2. agg. CO che si sussegue con ritmo incalzante e quasi senza interruzione: domande, attacchi, colpi tambureggianti … Dizionario italiano
tambureggiato — tam·bu·reg·già·to p.pass., agg. → tambureggiare … Dizionario italiano
crepitare — v. intr. [dal lat. crepĭtare, der. di crepĭtus scoppiettio ] (io crèpito, ecc.; aus. avere ). 1. a. [emettere suoni secchi e continui] ▶◀ (lett.) bruire, (lett.) cricchiare, scricchiolare, stridere, [di fuoco] scoppiettare, [di armi da fuoco]… … Enciclopedia Italiana
rullare — rullare1 [dal fr. rouler rotolare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (mus.) [di tamburi e altri strumenti a percussione, suonare o risuonare a ritmo accelerato e continuato] ▶◀ tambureggiare. ■ v. tr. [rendere piano un terreno con un rullo]… … Enciclopedia Italiana
stamburare — [der. di tamburo, col pref. s (nelsign. 5)], non com. ■ v. intr. (aus. avere ) [suonare il tamburo con forza e a lungo] ▶◀ tamburare, tambureggiare. ■ v. tr. [far conoscere a tutti a motivo di vanto: s. i propri meriti ] ▶◀ sbandierare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский