-
1 побеждать
побеждать см. победить -
2 побеждать
побеждать besiegen -
3 побеждать
-
4 побеждать
побеждатьнесов νικῶ, κατανικώ, θριαμβεύω, καταβάλλω/ ὑπερνικώ (трудности и т. п.). -
5 побеждать
-
6 побеждать
-
7 побеждать
-
8 побеждать
[pobeždát'] v.t. impf. (pf. победить senza prima pers. sing., победишь)vincere, trionfare, superare, sconfiggere, sopraffareпобеждать врага — vincere il nemico (trionfare, avere la meglio)
-
9 побеждать
1) (наносить поражение) to win, to defeat, to frustrate, to vanquish; to whip амер. разг.2) (преодолевать трудности и т.п.) to conquer, to overcome -
10 побеждать
несовер. - побеждать;
совер. - победить
1) (кого-л./что-л.) be victorious( over), win (a victory) (over), conquer, beat, vanquish, defeat
2) без доп. overcome, prevail, triumph, master, победить
1. (наносить поражение) win*;
(вн.) defeat (smb., smth.) ;
(победить кого-л. в бою) defeat smb. in battle;
2. (вн.;
преодолевать) conquer (smth.), overcome* (smth.) ;
3. (в состязаниях) win*;
победить в беге win* the running events;
побеждает сильнейший the best man* wins;
побеждай зло добром библ. е overcome evil with good.Большой англо-русский и русско-английский словарь > побеждать
-
11 побеждать
несовер. - побеждать; совер. - победить
1) (кого-л./что-л.) be victorious (over), win (a victory) (over), conquer
2) без доп. overcome* * ** * *be victorious, win, conquer, beat, vanquish* * *beatconqueroutfightoverbearovercomeoverthrowreducescoresurmountvanquishwin -
12 побеждать
несовер. - побеждать; совер. - победить1) (кого-л./что-л.)be victorious (over), win (a victory) (over), conquer, beat, vanquish, defeat2) без доп. overcome, prevail, triumph, master -
13 побеждать
1. overthrow2. win3. overcome4. defeat5. score off6. vanquish7. be victorious; win; conquer; vanquish; defeat; overcome; beat8. thrash9. winning10. worst11. conquered12. conquer13. conqueringСинонимический ряд:одерживать победу (глаг.) брать верх; одерживать верх; одерживать победу; одолевать; осиливать; пересиливать; преодолевать; справляться -
14 побеждать
vägestada (-ab, -i); побеждать в соревновании – vägestada voibuižes -
15 побеждать
см. победить -
16 побеждать
см. победить -
17 побеждать
несов.см. победить -
18 побеждать
несов.см. победить -
19 побеждать
1) General subject: be victorious, beat, conquer, defeat, fan, gain ground on (кого-л.), hammer (в состязании), lick, outfight (в бою), overcome, overmaster, overpower, reduce, thrash, triumph, vanquish, win, worst, knock out, overthrow2) Colloquial: flog3) American: repel4) Sports: notch a victory, pip5) Military: overwar, win the field6) Australian slang: donkey-lick, donkey-wallop, knock the spots off, pip (в соревновании, конкурсе, скачках и т.п.), roll, whip (в соперничестве, соревновании и т.п.)7) Diplomatic term: frustrate (кого-л.)8) Jargon: go chase ( oneself), spank, spink, down9) Business: frustrate10) Makarov: gain ground on (smb.) (кого-л.) -
20 побеждать
v1) gener. abführen, abstechen (в рыцарском турнире), bewältigen (противника), bezwingen (противника), obsiegen (D, über A, gegen A) (кого-л., что-л.), sich durchringen, überwinden, bezwingen, besiegen, siegen (кого-л.)2) colloq. unterkriegen3) obs. mächtigen, obsiegen (кого-л., что-л.)4) sports. schlagen5) milit. die Oberhand gewinnen6) hist. abstechen (на рыцарском турнире)7) hunt. abkämpfen
См. также в других словарях:
побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов
ПОБЕЖДАТЬ — ПОБЕЖДАТЬ, победить кого, осиливать, одолевать, превозмогать, поборать, смирять, покорять, подчинять себе, одержать верх, совладать; быть первым при состязании. Суворов побеждал врага, но не мог победить зависти и клеветы. И великих людей… … Толковый словарь Даля
ПОБЕЖДАТЬ — ПОБЕЖДАТЬ, побеждаю, побеждаешь. несовер. к победить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побеждать — ПОБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побеждать — добро побеждает • субъект, победа любовь побеждает • субъект, победа победить зло • победа победить смерть • действие, объект, Neg побеждать зло • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Побеждать сердце — чьё, кого. ПОБЕДИТЬ СЕРДЦЕ чьё, кого. Книжн. Внушать любовь к себе, заставлять полюбить себя. Даже что то вроде слезы промелькнуло на его ресницах. Благородное сердце Наташи было побеждено совершенно. Она, вслед за ним, приподнялась с своего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Побеждать — несов. перех. 1. Одерживать победу над противником, наносить ему поражение. отт. Оказываться первым в спортивных состязаниях, в игре и т.п. 2. перен. Одерживать верх над кем либо, чем либо, преодолевать, одолевать кого либо, что либо. отт. Споря… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побеждать — проигрывать терпеть поражение … Словарь антонимов
побеждать — побежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побеждать — (I), побежда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
побеждать — Syn: выигрывать, одерживать победу, одолевать, осиливать (разг.), пересиливать, справляться Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики