-
21 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
22 налетать
1) General subject: attack, bump, fall, flicker (о ветерке), fly, pounce, pounce at, pounce on, pounce upon, raid, run, run into (на что-либо), rush, sock it to, squall, swoop, swoop down, have at2) Aviation: log (captain had logged 5,000 hours)3) Fishery: come down (о шквале), fly in4) Makarov: bear down (upon, on), collide, strike -
23 обходить фланг
-
24 одним коварным ударом
General subject: at one fell swoop, at one swoopУниверсальный русско-английский словарь > одним коварным ударом
-
25 одним махом
1) General subject: at a stroke, at one bout, at one fell swoop, at one fling, at one stroke, holus bolus, wham bam, wham-bam, with one sweep, in one fell swoop, in one stroke2) Colloquial: holus-bolus, in one go3) Latin: per saltum4) Makarov: at a dash, at first dash, at one a dash, at one dash, at the first dash, in a whisk, with a whisk -
26 падать вниз
1) General subject: swoop2) Makarov: swoop down -
27 пикировать
1) General subject: dart downwards, dive, pique, plant out (растения), souse, transplant, take a nose-dive2) Aviation: dart down, nose dive, nose down, nosedive, pitch nose down, swoop down, dart down, swoop down3) Military: buzz -
28 с налёта
1) General subject: off the cuff, on the wing, with swoop, at one fell swoop2) American: off-the-cuff -
29 хватать
1) General subject: be sufficient, claw, cleek (рукой или крюком), drink, eat, grab, grabble, grasp, have enough, hit, hold out (how long will our supplies hold out? - на сколько нам хватит наших запасов?), knock, last, paw, pluck at, seize, snap, snatch, strike, suffice, swoop, tackle, tong, truss, whip up (оружие), get hold of, grip hold of, lay hold of, paw over, seize hold of, take hold of2) Computers: gobble4) Naval: hold (о запасах)6) Sports: grip7) Rare: reach8) Railway term: bite9) Economy: gobble up10) Hunting: sick (о собаках) -
30 устремляться
несовер. - устремляться; совер. - устремитьсяrush; (на кого-л./что-л.) перен. (о взгляде) be turned (to), be directed (at, towards); be fixed (upon)устремляться вниз — to stoop, to stoop down, to swoop, to swoop down
-
31 хватать
-
32 с маху
разг.rashly; off-hand; in one fell swoop; at a blow (stroke); with one leapОн всему учился с маху, всё одолевал за раз и сердился, если то же самое люди делали за два раза. (В. Астафьев, Тревожный сон) — He himself learned everything in one fell swoop, at a stroke, and it made him angry to see people going over a thing more than once.
Промчался через весь двор кот и с маху вскочил на дерево. (И. Меттер, Челюсть) — A tom-cat sped across the yard and disappeared with one leap into a tree.
-
33 налететь
1. fly; swoop down; raid; attack; fall; rush; squall2. swoopСинонимический ряд:1. найти (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; напасть; нахлынуть2. накинуться (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; накинуться; напуститься; обрушиться; ударить3. натолкнуться (глаг.) напороться; нарваться; наскочить; наткнуться; натолкнуться -
34 увести чьего-любо любовника
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чьего-любо любовника
-
35 увести чьего-любо супруга
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чьего-любо супруга
-
36 увести чью-любо любовницу
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чью-любо любовницу
-
37 увести чью-любо супругу
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чью-любо супругу
-
38 (внезапный) полицейский контроль мест незаконного оборота наркотиков
Security: drugs swoopУниверсальный русско-английский словарь > (внезапный) полицейский контроль мест незаконного оборота наркотиков
-
39 броситься
1) General subject: bolt (бежать), dart, dash, fling, hurl down (на землю), jump, lash, lunge, make a bolt, make a dart (к двери), pelt, plunge into, pop, precipitate, rush, spring, sprint, start, swoop, tear along, with his hackles up (на кого-л.), go for, jump at, make a dash, set upon, make a bolt (бежать), come on (в атаку), go at (на кого-л.), set at (на кого-л.), set on (на кого-л.), hurl oneself (на-at, upon), jump at (к кому-л.), fly at (на кого-л.), leap upon (на кого-л.), have a throw at (на что-л.), have a throw at (напасть, на что-л.), break into a run (броситься бежать), make a break for it, pour out, leap2) Colloquial: pelter3) Makarov: do a bolt for it, make a bolt for it, do a bolt, flounce, make a dart, fling out (вон), fly at (на кого-л.), fly on (на кого-л.), fly upon (на кого-л.) -
40 внезапная атака
1) General subject: surprise attack
См. также в других словарях:
Swoop — may mean:* Swoop (mascot), the mascot for the Philadelphia Eagles * Swoop (Transformer), several fictional characters in the Transformers series * A swoop bike * The Southwestern Ontario Organization of Parachutists * The red tailed hawk mascot… … Wikipedia
swoop — ► VERB 1) move rapidly downwards through the air. 2) carry out a sudden raid. 3) (often swoop up) informal seize with a sweeping motion. ► NOUN ▪ an act of swooping. ● at (or in) one fell swoop Cf. ↑ … English terms dictionary
Swoop — Swoop, n. A falling on and seizing, as the prey of a rapacious bird; the act of swooping. [1913 Webster] The eagle fell, . . . and carried away a whole litter of cubs at a swoop. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swoop — Swoop, v. t. [imp. & p. p. {Swooped}; p. pr. & vb. n. {Swooping}.] [OE. swopen, usually, to sweep, As. sw[=a]pan to sweep, to rush; akin to G. schweifen to rove, to ramble, to curve, OHG. sweifan to whirl, Icel. sveipa to sweep; also to AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Swoop — Swoop, v. i. 1. To descend with closed wings from a height upon prey, as a hawk; to stoop. [1913 Webster] 2. To pass with pomp; to sweep. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swoop — (v.) 1560s, to move or walk in a stately manner, apparently from a dialectal survival of O.E. swapan to sweep, brandish, dash, from P.Gmc. *swaipanan, from PIE root *swei to swing, bend, to turn. Meaning pounce upon with a sweeping movement first … Etymology dictionary
swoop — swoop·er; swoop; … English syllables
swoop — [v] descend quickly dive, fall, plummet, plunge, pounce, rush, slide, stoop, sweep; concepts 150,181 Ant. ascend … New thesaurus
swoop — [swo͞op] vt. [ME swopen < OE swapan, to sweep along, rush, akin to Ger schweifen, ON sveipa: see SWIFT] to snatch or seize suddenly, with a sweeping movement: often with up, off, or away vi. to descend suddenly and swiftly, as a bird in… … English World dictionary
Swoop — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
swoop — swoop1 [swu:p] v [Date: 1500 1600; Origin: swope [i] to sweep (11 19 centuries), from Old English swapan; SWEEP1] 1.) if a bird or aircraft swoops, it moves suddenly down through the air, especially in order to attack something ▪ The eagle… … Dictionary of contemporary English