-
1 тибрить
-
2 переть
-
3 слямзить
-
4 быть схваченным за руку
1) General subject: to be caught with (one's) hand in the tillУниверсальный русско-английский словарь > быть схваченным за руку
-
5 взгляд
1) General subject: aspect, blush, butcher's, butchers ("рифмованный слэнг" кокни, butcher's hook = butchers = look), dust, eye, eyewink (быстрый), feeling, gander (take a gander at smth. - взглянуть на что-либо), gaze, glance, glare (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный), idea, judgement, judgment, look, mind, notion, opinion, outlook, regard (пристальный, многозначительный), sight, stand, stare, view, perspective, stance2) Slang: kool3) Engineering: point of view4) Australian slang: Captain Cook (взгляд = look, рифмуется с James Cook), Captain Cook (от имени капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728 - 1779), английского навигатора и исследователя; рифм. сленг Cook - look), butchers, geek, geez5) Jargon: dekko, up-and-down, flash, glahm, glaum, glom, hinge, lamp, once-over (the), slant, wif, wiff7) Advertising: contention8) Business: attitude10) Drugs: eyes -
6 взглянуть
1) General subject: get sight of, give a glance, give a look, glance, go give a look, have a look, have a peep at (на что-л.), have sight of, peek, take a gander, take a glance, take a look, take a peep at (на что-л.), take a slant, have a squint, take a squint, get an insight into (посмотреть, бросить взгляд, на что-л.)2) Mathematics: take a look at3) British English: have a shufti4) Australian slang: have an optic at5) Jargon: corral, captain (I just went over there for a captain.), give with the eyes, glahm, glaum, glom6) Makarov: look at, catch a sight of, catch sight of, cast a glance at (на что-л.), cast a glance on (на что-л.), cast an eye at (на что-л.), cast an eye on (на что-л.), cast an eye over (на что-л.), cast eye on (на что-л.) -
7 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
8 конгломерироваться
Sports: glomУниверсальный русско-английский словарь > конгломерироваться
-
9 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
10 посмотреть
1) General subject: cast a look, consult (на часы), eye, glom, look, look at (в чем дело), peek (на что-л.), see (за чем-либо), see to see that, superintend, give a look, have a look (на-at), have a look at (взглянуть, на что-л.), check out, review2) Mathematics: examine3) Australian slang: have an optic at4) Jargon: give with the eyes, captain5) Information technology: view -
11 рука, берущая или получающая что-то
Универсальный русско-английский словарь > рука, берущая или получающая что-то
-
12 слямзить
-
13 увидеть
1) General subject: be wise, behold, catch sight, clap eyes on, descry, espy, gain sight of, get a peep of, get a peep of (что-л.), get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, glom, have sight of, lay eyes, let, make out, see, sight, spy, to be (get) wise (to), clap eyes on, let know, spy out, come in view of (что-л.), find (She awaked and found her hair cut.), get a sight of (заметить, кого-л., что-л.), set eyes on (заметить, что-л.), catch sight of (на мгновение; что-л.), find out2) Colloquial: spot3) Mathematics: lay eyes on, observe4) Jargon: glim5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, come in view, clap eyes on (кого-л.), catch a glance of (на мгновение; что-л.), catch a glimpse of (на мгновение; что-л.), cut a sign (что-л.), catch a glance of (что-л. на мгновение), catch a glimpse of (что-л. на мгновение), catch sight of (что-л. на мгновение) -
14 украсть
1) General subject: crook, filch (мелочи), glaum, glom, (что-л.) make away with, mooch, nab, nip, nobble, put the snatch on (что-л.), smug, snaffle, steal, thieve, walk away, walk away from somebody, walk off, walk away (with)3) American: rustle4) Jocular: swipe6) Jargon: bone, jack (АБ), knock off work, nail, short heist, snitch, whip, win, snake, (что-л.) snag, appropriate (нечто малоценное), clip, clout (автомашину или что-то из нее), cop, get away with (something) (что-либо)7) Taboo: bum something (что-л.), half-inch -
15 хватать
1) General subject: be sufficient, claw, cleek (рукой или крюком), drink, eat, grab, grabble, grasp, have enough, hit, hold out (how long will our supplies hold out? - на сколько нам хватит наших запасов?), knock, last, paw, pluck at, seize, snap, snatch, strike, suffice, swoop, tackle, tong, truss, whip up (оружие), get hold of, grip hold of, lay hold of, paw over, seize hold of, take hold of2) Computers: gobble4) Naval: hold (о запасах)6) Sports: grip7) Rare: reach8) Railway term: bite9) Economy: gobble up10) Hunting: sick (о собаках) -
16 вертеть
syn: гнать, покупать, работать, торговатьворовать, крастьboost, buzz, cop, glom, heist, hoist, light, promote, snipe, spear, string, yampto steal -
17 верхонить
syn: вершать, дыбать, зекать, зырить, кнацать, стричьсмотретьglom, lamp, sling Ss, take a ganderto look -
18 урвать
достать, приобрестиbook, glom on to, latch on toto acquire, to obtain -
19 красть
См. также в других словарях:
glom — [glɔm US gla:m] v past tense and past participle glommed present participle glomming glom onto [glom onto sth] phr v [Date: 1800 1900; Origin: Probably from Scottish English glaum to seize (18 19 centuries), from Scottish Gaelic glam] 1.) to… … Dictionary of contemporary English
glom — /glom/, v., glommed, glomming, n. Slang. v.t. 1. to steal. 2. to catch or grab. 3. to look at. v.i. 4. glom onto, to take hold or possession of: He wanted to glom onto some of that money. n. 5. a look or glimpse. [1895 1900, Amer.; cf. Scots… … Universalium
glom — [gläm] Slang vt. glommed, glomming [earlier glaum < Scot dial., prob. < Gael glaim, to snatch] 1. to seize; grab 2. to steal 3. to look over; view; see glom onto to take and hold; obtain … English World dictionary
glom — s. m. (med.) formaţie corpusculară mică, în general de natură nervoasă sau ganglionară. (< fr. glome, lat. glomus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
glom — 1907, glahm grab, snatch, steal, Amer.Eng. underworld slang, from Scot. glaum (1715), apparently from Gael. glam to handle awkwardly, grab voraciously, devour. Sense of look at, watch (1945) apparently is derived from the same source. Related:… … Etymology dictionary
glom — s. m. Árvore de São Tomé, de propriedades gástricas … Dicionário da Língua Portuguesa
glom — ag·glom·er·ant; ag·glom·er·at·ic; ag·glom·er·a·tion; ag·glom·er·a·tive; ag·glom·er·a·tor; con·glom·er·at·ic; con·glom·er·a·tion; fan·glom·er·ate; glom; glom·er·el·la; glom·er·ule; con·glom·e·ra·teur; con·glom·er·a·tor; ag·glom·er·ate;… … English syllables
glom on to — phrasal 1. slang : to grab hold of : take possession of : appropriate to oneself she glommed on to every cent I d saved John McPartland 2. slang : to catch on to : understand … Useful english dictionary
glom — UK [ɡlɒm] / US [ɡlɑm] verb [transitive] Word forms glom : present tense I/you/we/they glom he/she/it gloms present participle glomming past tense glommed past participle glommed American informal to steal something Phrasal verbs: glom onto … English dictionary
glom — 1) Of a thick and conglomerated nature, usually pertaining to food or something else that makes a thwocking noise when you stir it. A sticky glob or wad. As a verb, to grab onto something. A glom of peanut butter fell on the floor. This can of… … Dictionary of american slang
glom — 1) Of a thick and conglomerated nature, usually pertaining to food or something else that makes a thwocking noise when you stir it. A sticky glob or wad. As a verb, to grab onto something. A glom of peanut butter fell on the floor. This can of… … Dictionary of american slang