-
1 проворность
-
2 быстрота
quickness, swiftness, rapidity; speed (скорость)* * ** * *quickness, swiftness, rapidity; speed* * *celerityexpeditionlegerityquicknessrapiditiesrapidityratereadinessspeedvelocity -
3 быстрота
1) General subject: agility, alacrity, celerity, despatch (исполнения работы), dispatch (работы), expedition, fastness, fleetness, legerity, lightness, promptitude, promptness, quickness, readiness, speed, swiftness, turn of speed, velocity, speediness2) Medicine: rate4) Obsolete: posthaste5) Mathematics: rapidity6) Law: despatch (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))7) Information technology: time rate8) Makarov: despatch, mental agility9) Caspian: rate of speed -
4 ловкость
1) General subject: ability, address, adroitness, agility, ambidexterity, art, artfulness, artifice, cleverness, craft, cunning, deftness, dexterity, expertise, feat, finesse, gimmickry, hand, handicraft, handiness, knack (профессиональная), legerity (движений), light hand, moxie, policy, science, skilfulness, skill, sleight, smartness, stunt, subtlety, tactics, trickiness, twist of the wrist, dispatch, grace, swiftness2) Jocular: escapology3) Rare: (проворство) nimbleness4) Diplomatic term: savoir faire5) Jargon: hang6) Automation: dexterousness7) Aviation medicine: dextrality8) Makarov: mental agility -
5 проворство
1) General subject: adroitness, agility, briskness, deftness, dexterity, dexterousness, fleetness, handiness, legerity, lightness, nimbleness, promptitude, promptness, quickness, smartness, twist of the wrist, swiftness2) Bookish: celerity3) Aviation medicine: dexterity (работы руками), dextrality (работы руками)4) Makarov: alertness, mental agility -
6 резвость
1) General subject: friskiness, frolic, high action, spree, tittup, turn of speed, swiftness2) Agriculture: tittup (животного)4) Dog breeding: agility -
7 сапоги-скороходы
General subject: seven-league boots, shoes of swiftness -
8 семимильные сапоги
General subject: seven-league boots, seven-leagued boots, shoes of swiftnessУниверсальный русско-английский словарь > семимильные сапоги
-
9 скорость
1) General subject: despatch, fastness, gear, lick, orbital velocity, quickness, rapidity, speed (a five-speed gearbox - пятискоростная коробка передач), swiftness, tachy, velocity, pace, tempo, time2) Geology: cutting speed3) Biology: rate5) American: gait6) Sports: physical alertness7) Military: (установленная) oxotremorine, (установленная) pace, rate, speed performance (как ТТХ), speed performances (как ТТХ)9) Railway term: miles per hour, velocipede velocity11) Mining: (вращательного бурения cutting speed12) Information technology: time rate13) Business: flow17) General subject: speed (передвижения, рабочего оборудования, разгрузки)19) Makarov: dispatch, rapidity (высокая), speed (см.тж. rate), travel (бега), velocity (in mass transport) (в транспорте массы)20) Electrochemistry: streaming velocity (ртути)21) Microsoft: bit rate22) General subject: accumulation rate -
10 стремительность
1) General subject: dash, impetuosity, precipitance, precipitation, rashness, violence, zip, precipitousness, swiftness2) Dialect: powder3) French: elan4) Drilling: impetus5) Makarov: precipitancy -
11 число оборотов
1) General subject: speed2) Naval: revolution3) Medicine: range of speeds, speed of the rotation4) Engineering: number of rotations, rate speed, revolutions, rotary speed, rotational speed, speed of rotation, turning number, swiftness5) Automobile industry: number of revolutions, number of trips, number of turns, revs revolutions6) Textile: turns7) Genetics: turnover number (число молекул субстрата, превращаемого в конечный продукт реакции за 1 мин. одной молекулой фермента в оптимальных условиях)8) Automation: rotating speed9) Robots: rotation speed10) Cables: speed of rotation (rotational speed)11) Combustion gas turbines: engine speed (двигателя) -
12 стремительность
ж.swiftness, impetuosity -
13 проворство
-
14 стремительность
ж.swiftness, impetuosity, dash -
15 проворство
-
16 проворство
-
17 стремительность
ж.swiftness, impetuosity, dash -
18 быстрота
жен.quickness, swiftness, rapidity; speed ( скорость) -
19 оборот
муж.1) ( вращение) revolution; turnчисло оборотов — promptness тех., speed, swiftness
2) ( цикл) rotation; turnover3) экон. circulation4) финанс. turnover; transaction5) ( обратная сторона) back, reverse (side)на обороте — on the reverse (side), ( на следующей странице) overleaf
6) (в языке) turn (of speech)деепричастный оборот — dangling participle, misrelated participle
7) ( употребление) use, circulationвводить в оборот — to put into circulation, to put into use, to start using
пускать в оборот — to put into circulation, to put into use; to invest money ( о деньгах)
••взять в оборот — разг. to take to task; to take in hand
Дело приняло дурной оборот. — The matter took a bad turn.
-
20 проворство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swiftness — Swift ness, n. The quality or state of being swift; speed; quickness; celerity; velocity; rapidity; as, the swiftness of a bird; the swiftness of a stream; swiftness of descent in a falling body; swiftness of thought, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swiftness — index haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swiftness — swift ► ADJECTIVE 1) happening quickly or promptly. 2) moving or capable of moving at high speed. ► NOUN ▪ a fast flying insect eating bird with long, slender wings, spending most of its life on the wing. DERIVATIVES swiftly adverb swiftness noun … English terms dictionary
swiftness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being swift ; celerity 2. the fact of being swift … New Collegiate Dictionary
swiftness — See swiftly. * * * … Universalium
swiftness — noun the state of being swift Syn: celerity, haste, rapidity … Wiktionary
swiftness — Synonyms and related words: abruptness, agility, air speed, alacrity, bat, brevity, briefness, briskness, celerity, decisiveness, dispatch, expedition, expeditiousness, fastness, feverishness, flight, flit, flurry, furiousness, gait, ground speed … Moby Thesaurus
swiftness — I (Roget s IV) n. Syn. acceleration, velocity, rapidity; see speed . II (Roget s Thesaurus II) noun Rapidness of movement or activity: celerity, dispatch, expedition, expeditiousness, fleetness, haste, hurry, hustle, quickness, rapidity,… … English dictionary for students
swiftness — swift·ness || swɪftnɪs n. quality of being swift, speed, quickness … English contemporary dictionary
swiftness — n. Quickness, celerity, velocity, rapidity, speed, fleetness … New dictionary of synonyms
swiftness — n 1. quickness, fleetness, fastness, speed, rapidity; dispatch, hurriedness, expedition, expedi tiousness; velocity, acceleration, celerity; instantane ousness, immediateness, urgency, promptness, promptitude; briskness, abruptness, suddenness,… … A Note on the Style of the synonym finder