-
1 pasticcio
pastìccio m 1) пирог; запеканка pasticcio di maccheroni -- макаронная запеканка 2) паштет pasticcio di fegato d'oca -- паштет из гусиной печенки 3) fig стряпня( о работе, деле) 4) spreg подражательная живопись, мазня 5) путаница; интрига trovarsinei pasticci -- впутаться в неприятную историю, попасть в переплет <в переделку> 6) mus пастиччо -
2 pasticcio
pastìccio m 1) пирог; запеканка pasticcio di maccheroni — макаронная запеканка 2) паштет pasticcio di fegato d'oca — паштет из гусиной печёнки 3) fig стряпня (о работе, деле) 4) spreg подражательная живопись, мазня 5) путаница; интрига trovarsinei pasticci — впутаться в неприятную историю, попасть в переплёт <в переделку> 6) mus пастиччо -
3 pasticcio it.
pasticcio it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная) -
4 pasticcio
m.1) (gastr.) -
5 PASTICCIO
mvari sono degli uomini i capricci, a chi piace la torta, a chi pasticci
— см. - U173 -
6 pasticcio
-
7 pasticcio
стилизация имя существительное: -
8 pasticcio
pɑ:sˈtɪtʃəu итал.;
сущ.
1) попурри
2) коллаж;
стилизация( особ. литературная)
3) пирог со многими ингредиентами (итальянское) пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер) смесь, попурри ( книжное) стилизация (особенно литературная) - his * of Ronsard is fairly delightful его стилизация под Ронсара довольно мила pasticcio, pastiche ит. смесь;
попурри;
стилизация (особ. литературная) pasticcio, pastiche ит. смесь;
попурри;
стилизация (особ. литературная)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pasticcio
-
9 pasticcio
м.1) пирог, паштет, запеканка3) беда, неприятностьcacciarsi [mettersi] nei pasticci — впутаться в неприятную историю
* * *сущ.1) общ. неприятная история, путаница, неприятности, неразбериха, пастиж (парикмахерский термин)2) кул. запеканка, паштет -
10 pasticcio
[pɑ:sˈtɪtʃəu]pasticcio, pastiche ит. смесь; попурри; стилизация (особ. литературная) pasticcio, pastiche ит. смесь; попурри; стилизация (особ. литературная) -
11 pasticcio
[pæʹstı|tʃəʋ] n (pl -ci [-{pæʹstı}tʃi:]) ит.1. пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер)2. смесь, попурри3. книжн. стилизация ( особенно литературная)his pasticcio of Ronsard is fairly delightful - его стилизация под Ронсара довольно мила
-
12 pasticcio
1. n ит. пастиччо2. n ит. смесь, попурри3. n ит. книжн. стилизацияСинонимический ряд:series of songs (noun) composition; medley; miscellany; pastiche; potpourri; series of songs -
13 pasticcio
[pæ'stɪtʃəʊ]1) Общая лексика: пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер), попурри, стилизация (особ. литературная)2) Книжное выражение: стилизация (особенно литературная)3) Итальянский язык: смесь -
14 pasticcio
[pɑːs`tɪ(:)ʧəʊ]попурриколлаж; стилизацияпирог со многими ингредиентамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pasticcio
-
15 pasticcio
-
16 pasticcio
-
17 pasticcio
-
18 his pasticcio of Ronsard is fairly delightful
Общая лексика: его стилизация под Ронсара довольно милаУниверсальный англо-русский словарь > his pasticcio of Ronsard is fairly delightful
-
19 -P849
любовная интрига; амурные неприятности. -
20 каша
ж.1) kaša ( minestra di cereali cotti), pappa2) перен. ( месиво) poltiglia3) ( путаница) confusione, pasticcio m••каша в голове — una gran confusione nella testaзаварить кашу — combinare il pasticcio / guaio; suscitare il vespaioрасхлебывать кашу — sbrogliare la matassa; tirare / tirarsi fuori dai pasticciсам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi rompe pagaкаши не сваришь с кем-л. — non si puo combinare niente di bene con qd
См. также в других словарях:
pasticcio — PASTÍCCIO s. n. (muz.) tip de operă din arii, recitative, coruri extrase din operele altor compozitori. ♢ lucrare ale cărei părţi sunt scrise de compozitori diferiţi. (< it. pasticcio) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Pasticcio — Pas*tic ci*o, n. [It., fr. pasta. See {Paste}.] 1. A medley; an olio. [R.] H. Swinburne. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) (a) A work of art imitating directly the work of another artist, or of more artists than one. (b) A falsified work of art, as a … The Collaborative International Dictionary of English
Pasticcio — (ital., spr. Pastitscho), 1) Pastetchen; 2) (fr. Pastiche, spr. Pastisch), in der Manier eines Künstlers verfertigtes Gemälde od. Musikstück. Es ist nicht immer der Fall, daß Pastiches bestimmt sind, für echt zu gelten u. Unerfahrene in Schaden… … Pierer's Universal-Lexikon
Pasticcio — (ital., spr. tittscho, »Pastete«), ein in der Manier eines Künstlers verfertigtes und für dessen Arbeit ausgegebenes Gemälde, überhaupt in betrügerischer Absicht angefertigte Kopie mit dem Nebenbegriff des schlechten Machwerkes; auch Bezeichnung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pasticcio — (ital., spr. ittscho), Pastete; ein auf Täuschung berechnetes Gemälde in der Manier eines großen Künstlers; eine aus einzelnen Tonstücken verschiedener Opern zusammengesetzte theatralische Aufführung … Kleines Konversations-Lexikon
Pasticcio — (–ittscho), ital., in Musik und Malerei ein in der Manier eines Meisters verfertigtes Werk, welches für Originalwerk ausgegeben wird … Herders Conversations-Lexikon
pasticcio — /pa stitʃ:o/ s.m. [lat. pop. pastīcium, der. di pasta pasta ]. 1. (gastron.) a. [pietanza costituita per lo più da un involucro di pasta ripieno di vari ingredienti e cotto al forno: p. di maccheroni ] ▶◀ sformato, timballo. b. [preparazione di… … Enciclopedia Italiana
pasticcio — ит. [пасти/ччо] pastiche фр. [пасти/ш], англ. [пэсти/чоу] пастиччио; опера, сост. из отрывков др. опер одного или неск. авторов букв. смесь, пирог, паштет … Словарь иностранных музыкальных терминов
pasticcio — (izg. pastȉčo) m DEFINICIJA glazb. pov. 1. u užem smislu, opera sastavljena od popularnih arija ili većih odlomaka, preuzetih iz različitih opera prilagođenih novom libretu (praksa 17 19. st.) 2. u širem značenju, muzičko djelo koje je izvorno… … Hrvatski jezični portal
pasticcio — [pas tē′chō, pästē′chō] n. pl. pasticci [pas tē′chē, päs tē′chē] or pasticcios [It < ML pasticius < VL * pasticius, composed of paste < LL pasta,PASTE] PASTICHE … English World dictionary
pasticcio — pa·stìc·cio s.m. AU 1. pietanza a base di carne, pesce, verdura o pasta, cucinata e aromatizzata in vari modi, racchiusa in un involucro di pasta e cotta in forno: pasticcio di carne, pasticcio di maccheroni 2. fig., lavoro eseguito in modo… … Dizionario italiano