-
1 bailamme
-
2 bailamme
-
3 bailamme
-
4 bailamme
сущ.общ. гомон, суматоха, шум -
5 bailamme
m. -
6 baraonda
-
7 chiasso
I m1) шум, гамfare chiasso — 1) поднимать шум 2) наделать шуму, поднять скандалfare un chiasso del diavolo — наскандалить, поднять шум; затеять ссору2) веселье3) шутка•Syn:II m1) см. chiassuolo2) уст. бордель -
8 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
9 rumore
m1) шум, гул, гам; грохотrumore sordo — глухой шумrumore del mare — рокот моряinquinamento da rumori — превышение допустимого уровня шума, шумовое загрязнениеdifesa dal rumore — защита от шумов2) волнение, возбуждение; ропот; возмущениеlevarsi a rumore — волноваться, выражать возмущение; бунтоватьmettere / levare a rumore — поднять на ноги, взбудоражить, встревожить; вызвать шум3) слух, молваcorse / si sparse rumore — пронёсся слух4) радио шум; уровень шума; шумовая помехаrumore di fondo — шумовой фон•Syn:baccano, bordello, chiasso, fracasso, tumulto, frastuono, clamore, fragore, bailamme, cagnara, baraonda, gazzarra, pandemonio, putiferio, rombo, rimbombo, trambusto, chiassata; tananai, badanai, trepestio, scalpore•• -
10 буза
-
11 бузить
несов. прост. -
12 губерния
-
13 balletto
m.1) балетdi balletto — балетный (agg.)
i balletto russi del primo Novecento erano famosi nel mondo — русский балет начала ХХ века славился на весь мир
c'è stato il consueto balletto delle cifre — как водится, кто называл одну цифру, кто совсем другую
-
14 cancan
m.1) канкан -
15 -S705
разбудить спящих мертвым сном:Un male intenzionato... potrebbe far credere... che anco questo paese fosse un bailamme.., perché concorrono in gran folla alla lettura de' giornali, cose orribili, come tu vedi, tale da spaventare anco i sette dormienti. (G. Giusti, «Epistolario»)
Можно подумать, что какая-то заразная болезнь превратила и нашу страну в бедлам, где огромные толпы собираются, чтобы читать эти ужасные газеты и поднимать шум, способный разбудить даже мертвых.
См. также в других словарях:
bailamme — s.m. [dal turco bayram, propr. festa ], invar. [fastidioso gridare di gente che va e viene: è impossibile lavorare in mezzo a questo b. ] ▶◀ babele, babilonia, baccano, baraonda, bolgia, (fam.) bordello, (region.) caciara, cagnara, cancan, caos,… … Enciclopedia Italiana
bailamme — bai·làm·me s.m.inv. CO baraonda, confusione: che bailamme! Sinonimi: babele, babilonia, 1baccano, bolgia, cagnara, 1cancan, caos, 1chiasso, confusione, marasma, pandemonio, sarabanda, trambusto. Contrari: calma, 1pace, quiete, silenzio,… … Dizionario italiano
bailamme — {{hw}}{{bailamme}}{{/hw}}s. m. inv. Confusione, baraonda. ETIMOLOGIA: dal turco bairam ‘festa’ … Enciclopedia di italiano
bailamme — Sinonimo di grande confusione, strepito, baraonda. Viene dal turco bayram, nome di due feste solenni, una delle quali era assai rumorosa, legata al ricordo del biblico Abramo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
bailamme — [dalla rumorosa festa turca del bairam] s. m. inv. caos, confusione, baraonda, babele, babilonia, bordello (pop.), casino (pop.), cagnara (fam.), canea, canizza, chiasso, baccano, chiassata, pandemonio, cancan, schiamazzo, marasma, putiferio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baraonda — ba·ra·ón·da s.f. CO frastuono prodotto dal movimento confuso e dal vociare di molte persone; folla di persone, spec. rumoreggianti; calca | estens., insieme confuso di cose, disordine Sinonimi: babele, babilonia, 1baccano, bailamme, bolgia,… … Dizionario italiano
marasma — ma·rà·sma s.m. 1. TS med. grave stato di deperimento 2a. CO fig., crisi profonda, decadenza: il marasma delle istituzioni Sinonimi: caos, decadenza, disordine. 2b. CO fig., confusione, bailamme: in questa stanza c è un marasma Sinonimi: babele,… … Dizionario italiano
pace — 1pà·ce s.f. FO 1a. condizione di un popolo o di uno stato che non sia in guerra con altri o non abbia conflitti, lotte armate in corso al suo interno: mantenere, consolidare la pace, politica, tempo di pace, la pace europea Contrari: belligeranza … Dizionario italiano
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Tronti — (Rome, 1931) est un philosophe et un homme politique italien, considéré comme l un des fondateurs de l opéraïsme théorique des années soixante. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mario Tronti — (Rome, 1931) is an Italian philosopher and politician, considered as one of the founders of the theory of operaismo in the 1960s. Contents 1 Biography 2 Publications 3 Bibliography 4 … Wikipedia