-
1 нервный
1) General subject: brittle, edgy, emotional, fidget, fidgety, fussy, high keyed, high toned, high-keyed, high-strung, highly strung, highlystrung, jittery, jumpy, nerve, nervous, neuro, neurotic, psychoneurotic, squeamish, twitchy, unstrung (о человеке), uptight, wrought-up, queasy (With all the talk of terrorism some people get queasy.), uncomfortable (человек и т.п.)2) Biology: excitatory3) Medicine: nervous (о системе), path (головного и спинного мозга)6) Agriculture: high-strung (о лошади)7) Rare: nervose9) Mathematics: pertaining to nerve10) Australian slang: anal11) Jargon: antsy, hitchy, ill at ease, keyed (up), keyed up, spooked (особенно без видимой причины), wired, wired up, yantsy, in a twit, spastic, strung out, ballsy, windy13) Aviation medicine: neuronal, overstrung (о человеке)15) Phraseological unit: brass-necked (Nervy; cheeky; shameless.), bag of rations -
2 измотанный
1) General subject: chapfallen, clanked, clapped out, clapped-out, crocked, dead beat, dead-beat, fagged out, frazzled, fucked-out, knackered, played-out, strung-out, tucked up, weariful, worn, worn out, worn to a frazzle, whacked out, zonked2) Colloquial: beaten to a frazzle, chopfallen, dead, fagged, fagged-out, flaked-out4) Rude: buggered5) Psychology: worn-out6) Jargon: chewed up, flaked out, jiggered, pooped out, strung out, whacked, wiped out -
3 ослабевший
1) General subject: atonic, effete, faint, flagging, flat, marcid, overweary, reduced, strung-out, washed out, languid2) Metallurgy: weaking3) Jargon: strung out -
4 находящийся при последнем издыхании
General subject: expiring, strung out, strung-outУниверсальный русско-английский словарь > находящийся при последнем издыхании
-
5 одуревший
-
6 растягиваться (I) > растянуться (I)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. be strained/pulled............................................................4. be strained(adj.) صاف کرده، پالوده، فشرده، کشاورده، کشدار، اجباری............................................................5. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن........................................................................................................................7. stretch out............................................................8. drag onРусско-персидский словарь > растягиваться (I) > растянуться (I)
-
7 растянутый
1) General subject: extended, lengthy, long-drawn, longspun, outstretched, overstuffed, prolate, prolate (в ширину), protensive, protracted, redundant, sheeted, slow footed, slow-footed, sprawling, strained, long-drawn-out2) Aviation: cross-braced3) Military: strung-out4) Automobile industry: tensile5) Metallurgy: elongated6) Oil: pulling up8) Makarov: attenuate, attenuated, elongate, stretched9) Dog breeding: long coupled -
8 выстроившиеся в ряд
•Small craters strung out along a line can be identified.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выстроившиеся в ряд
-
9 выстроившиеся в ряд
•Small craters strung out along a line can be identified.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выстроившиеся в ряд
-
10 в депрессии
1) General subject: torn ((he was a totally torn man...) BBC)2) Jargon: in a blue funk, strung out3) Taboo: jacked up -
11 влюблённый
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
12 влюбленный
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
13 высадка (морского десанта) на отдельных участках
Military: strung-out landingУниверсальный русско-английский словарь > высадка (морского десанта) на отдельных участках
-
14 на всю ширину, во всю ширину
General subject: across the entire width (A line of police was strung out right across the entire width of the street.)Универсальный русско-английский словарь > на всю ширину, во всю ширину
-
15 обдолбанный
Jargon: strung out (из песни Alanis Morisstte), spaced (пребывающий под воздействием наркотических средств), bombed, wasted -
16 одуревший от алкоголя
Jargon: strung outУниверсальный русско-английский словарь > одуревший от алкоголя
-
17 одуревший от наркотиков
Универсальный русско-английский словарь > одуревший от наркотиков
-
18 озабоченный
1) General subject: anxious, apprehensive, concerned, preoccupied, solicitous, solicitous (о выражении лица), worried, (потерянный) absent-minded, worried and anxious2) Colloquial: fraught3) Australian slang: toey4) Jargon: in swivet, chalant, edgy, wired into, strung out5) Taboo: fucked up, hot and bothered -
19 ошалелый от любви
Jargon: strung out -
20 при последнем издыхании
1) General subject: at( one's, the) last gasp, at one's last gasp, in (one's) last days, on (one's) last legs, on the blink2) Colloquial: on one's last legs3) Jargon: strung outУниверсальный русско-английский словарь > при последнем издыхании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strung out — {adj.}, {slang}, {colloquial} 1. Nervous, jittery, jumpy; generally ill because of drug use or withdrawal symptoms. * /The only explanation I can think of for Max s behavior is that he must be strung out./ 2. To suffer because of a lack of… … Dictionary of American idioms
strung out — {adj.}, {slang}, {colloquial} 1. Nervous, jittery, jumpy; generally ill because of drug use or withdrawal symptoms. * /The only explanation I can think of for Max s behavior is that he must be strung out./ 2. To suffer because of a lack of… … Dictionary of American idioms
Strung Out — Datos generales Origen Simi Valley, California, Estados Unidos Información … Wikipedia Español
strung-out — adj [not before noun] informal 1.) strongly affected by a drug, so that you cannot react normally = ↑high strung out on ▪ strung out on drugs 2.) extremely tired and worried … Dictionary of contemporary English
strung out — [ ,strʌŋ aut ] adjective INFORMAL 1. ) under the influence of illegal drugs: strung out on: He was clearly strung out on heroin. a ) unable to act normally because you have used illegal drugs for a long time 2. ) very tired, nervous, and worried … Usage of the words and phrases in modern English
Strung Out — Strung Out … Deutsch Wikipedia
Strung Out — est un groupe de punk rock, fondé en 1992 aux États Unis. Leur musique est un mélange de punk rock et de métal. Ils sont édités sur le label Fat Wreck Chords . Membres du groupe Jason Cruz au chant Rob Ramos à la guitare Jake Kiley à la guitare… … Wikipédia en Français
strung-out — strung′ out′ adj. Slang. 1) cvb sts severely debilitated from alcohol or drugs 2) addicted to a drug 3) cvb sts physically or emotionally exhausted … From formal English to slang
Strung Out — Infobox musical artist Name = Strung Out Img capt = Strung Out in Adelaide, July 2008. Img size = 320px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Punk rock Melodic hardcore Years active = 1992 ndash;present Label = Fat Wreck … Wikipedia
strung out — 1. AND strung (up) mod. drug intoxicated and bewildered. (Drugs.) □ Ziggy is really strung out lately. What’s he shooting now? □ Tim is sort of strung out and doesn’t even remember what he took. 2. mod. badly addicted to heroin; dissipated by… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
strung out — 1) ADJ: usu v link ADJ, usu ADJ prep If things are strung out somewhere, they are spread out in a line. Colleges, temples and administrative buildings were strung out on the north side of the river. 2) ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ on n If… … English dictionary