-
1 struccarsi
-
2 struccarsi
гл.общ. разгримироваться, разгримировываться -
3 struccarsi
v.i.разгримировываться, снимать грим -
4 struccare
-
5 разгримироваться
levarsi il trucco, struccarsi -
6 снять
сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornettaснять корабль с мели — disincagliare una naveснять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять нагар со свечи — smoccolare la candelaснять пену — togliere la schiuma; schiumare vtснять грим / макияж — struccarsiснять шкуру — scorticare vt4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il bloccoснять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vtснять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita5) (стирая, удалить) (s) cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia6) с-х. ( убрать) raccogliere vtснять яблоки — raccogliere le mele7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vtснять с учета — radiare dal registro8) ( удалить) far scendere, allontanare vtснять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia10) фото fotografare vt;una foto 11) кино riprendere vtснять квартиру — affittare una stanza13) карт. tagliare vtснять допрос — sottoporre a un interrogatorioснять показания — mettere a verbale la deposizioneснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qdснять со счета / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt• -
7 struccare
-
8 struccare
См. также в других словарях:
struccarsi — struc·càr·si v.pronom.tr. e intr. CO v.pronom.intr., togliersi il trucco dal volto: struccarsi prima di andare a dormire | v.pronom.tr., privare del trucco il proprio viso o una parte di esso: struccarsi gli occhi con le salviette imbevute,… … Dizionario italiano
struccare — [der. di truccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io strucco, tu strucchi, ecc.). ■ v. tr. [togliere il trucco dal viso, anche nella forma struccarsi : prima di andare a dormire è buona norma struccarsi il viso ] ▶◀ ‖ detergere, lavare, pulire.… … Enciclopedia Italiana
struccato — struc·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → struccare, struccarsi 2. agg. CO di volto o di parte di esso, privo di trucco, senza trucco: un viso struccato, con gli occhi struccati; estens., colloq., di persona, con il volto non truccato: la… … Dizionario italiano
struccatura — struc·ca·tù·ra s.f. CO lo struccare, lo struccarsi e il loro risultato Sinonimi: strucco. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
imbellettare — [der. di belletto, col pref. in 1] (io imbellétto, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [dare il belletto] ▶◀ truccare. ‖ incipriare. ◀▶ struccare. 2. (fig., lett.) [mascherare per nascondere il vero aspetto] ▶◀ abbellire, adornare, indorare.… … Enciclopedia Italiana
struccatura — s.f. [der. di struccare ]. [atto ed effetto dello struccare o dello struccarsi] ▶◀ démaquillage, strucco. ◀▶ make up, maquillage, trucco … Enciclopedia Italiana
strucco — s.m. [der. di struccare ] (pl. chi ). [atto ed effetto dello struccare o dello struccarsi: prodotti per lo s. degli occhi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ struccatura] … Enciclopedia Italiana
truccare — [dal fr. truquer, provenz. trucar urtare ] (io trucco, tu trucchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [apportare modifiche a una macchina, a un motore e sim. per ottenerne prestazioni superiori] ▶◀ elaborare, modificare. b. [modificare illecitamente le… … Enciclopedia Italiana