-
1 passeggero
passeggèro 1. agg 1) проходящий, проезжающий 2) временный, мимолетный, преходящий gioia passeggera -- мимолетная радость miglioramento passeggero -- временное улучшение 2. m 1) пассажир 2) v. traghettatore -
2 passeggero
passeggèro 1. agg 1) проходящий, проезжающий 2) временный, мимолётный, преходящий gioia passeggera — мимолётная радость miglioramento passeggero — временное улучшение 2. m 1) пассажир 2) v. traghettatore -
3 passeggero
1. agg.2. m. -
4 passeggero
1. agg1) проходящий, проезжающий2) временный, мимолётный, преходящий2. m1) пассажирpasseggeri in partenza diretti a Roma sono pregati di portarsi al cancello n... — пассажиров, вылетающих рейсом на Рим, просят пройти на посадку к выходу2) см. traghettatore -
5 passeggero
m -
6 passeggero
1.краткий, короткий, преходящий2. м.* * *сущ.общ. скоротечный, пассажир, преходящий, временный, мимолётный -
7 passeggero di transito
сущ.общ. транзитный пассажирИтальяно-русский универсальный словарь > passeggero di transito
-
8 passeggero imbarcato
сущ.экон. пассажир, взятый на борт суднаИтальяно-русский универсальный словарь > passeggero imbarcato
-
9 passeggero sbarcato
сущ.фин. пассажир, высаженный на берегИтальяно-русский универсальный словарь > passeggero sbarcato
-
10 nolo passeggero
сущ.фин. плата за проезд -
11 временный
прил.temporaneo, provvisorio; passeggero, momentaneo ( преходящий)временная работа — lavoro provvisorio / ad interimвременный правительство — governo provvisorio -
12 недолговременный
прил.di corta / breve durata, passeggeroнедолговременное недомогание — malessere passeggeroнедолговременное отсутствие — breve / fugace assenza -
13 clandestino
1. agg1) тайный, секретный2) полит. подпольный2. m"подпольный" иммигрант (чаще из стран 3-го мира, без вида на жительство в Италии)Syn: -
14 cronico
-
15 durevole
agg1) длительный, продолжительный2) прочный, долговечный•Syn:Ant: -
16 effimero
1. agg1) однодневныйinsetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки2) перен. кратковременный, мимолётный, эфемерный2. mSyn:Ant: -
17 fiammata
fare una fiammata — пылать (напр. о костре)2) перен. вспышка, приливuna fiammata d'entusiasmo — взрыв энтузиазма•Syn:Ant: -
18 fugace
-
19 passante
1. agg1) проходящий3) сквозной4) легко перевариваемый ( о пище)2. m2) петля, ушко (напр. для ремня, тесьмы)•Syn: -
20 permanente
1. aggпостоянный, непрерывный, перманентныйcolore permanente — стойкий цветesercito permanente — постоянная армия2. fpermanente a caldo / a freddo — горячая / холодная завивка3. mSyn:Ant:
См. также в других словарях:
passeggero — /pas:e dʒ:ɛro/ (disus., come sost., passeggere o passeggiere) [der. di passaggio, sul modello del fr. passager ]. ■ agg. [che passa in fretta, che dura poco] ▶◀ breve, caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, temporaneo, transeunte,… … Enciclopedia Italiana
passeggero — pas·seg·gè·ro agg., s.m. AD 1a. agg., che è di passaggio, temporaneo: un temporale passeggero Sinonimi: momentaneo, temporaneo, transitorio. Contrari: persistente. 1b. agg., fig., di breve durata: un mal di testa passeggero | che non ha basi… … Dizionario italiano
passeggero — {{hw}}{{passeggero}}{{/hw}}A agg. Che passa, che è di passaggio | Che dura poco, che passa presto (spec. fig.): dolori passeggeri; capriccio –p; SIN. Caduco, momentaneo, temporaneo, transitorio. B s. m. (f. a ) Chi viaggia, spec. su nave o aereo … Enciclopedia di italiano
passeggero — pl.m. passeggeri sing.f. passeggera pl.f. passeggere … Dizionario dei sinonimi e contrari
passeggero — A agg. caduco, momentaneo, temporaneo, transitorio, provvisorio, fugace, effimero, breve, labile, fuggevole, transeunte (lett.), perituro CONTR. stabile, costante, durevole, continuo, duraturo, lungo □ permanente, insistente, immutabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
passiggìr — passeggero, viaggiatore … Dizionario Materano
breve — A agg. 1. di poca durata, rapido, veloce, lesto, spiccio □ momentaneo, passeggero, fugace, fuggevole, effimero CONTR. lungo, duraturo, diuturno (lett.), eterno 2. (est.) conciso, stringato, succinto, asciutto, sintetico, telegrafico, schematico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Passagier — Mitfahrender; Fahrgast; Reisender; Insasse; Beförderungsfall (derb) * * * Pas|sa|gier [pasa ʒi:ɐ̯], der; s, e, Pas|sa|gie|rin [pasa ʒi:rɪn], die; , nen: Person, die sich auf einer Reise (besonders mit Flugzeug oder Schiff) befindet. Syn.: ↑ Reis … Universal-Lexikon
eterno — e·tèr·no agg., s.m. FO 1. agg., senza principio e senza fine, oltre il tempo: Dio è eterno Sinonimi: infinito. Contrari: finito. 2. agg., che ha avuto inizio e non avrà fine: promettere amore eterno, eterna gratitudine | che continua per l… … Dizionario italiano
ostinato — agg. [dal lat. obstinatus, propr. part. pass. di obstinare ]. 1. a. [di persona, che persiste con caparbietà in un atteggiamento, in un proposito, in un idea, con la prep. in o assol.: è o. come un mulo ; essere o. nelle proprie idee ]… … Enciclopedia Italiana
temporale — temporale1 agg. [dal lat. temporalis, der. di tempus ŏris tempo ]. 1. [che dura un periodo di tempo limitato] ▶◀ caduco, effimero, fugace, passeggero, transitorio, (lett.) transeunte. ◀▶ eterno, imperituro, (lett.) sempiterno. 2. (teol.) [che… … Enciclopedia Italiana