-
1 strictly
strictly ['strɪktlɪ](a) (severely → act, treat) strictement, avec sévérité;∎ the children were very strictly brought up les enfants ont reçu une éducation extrêmement stricte(b) (exactly → interpret, translate) fidèlement, exactement;∎ strictly speaking à strictement ou à proprement parler(c) (absolutely, rigorously) strictement, absolument;∎ what you say is not strictly accurate ce que vous dites n'est pas tout à fait exact;∎ strictly confidential strictement confidentiel;∎ to adhere strictly to one's principles adhérer rigoureusement à ses principes;∎ the rules must be strictly observed le règlement doit être scrupuleusement observé;∎ to adhere strictly to one's diet suivre scrupuleusement son régime;∎ strictly forbidden or prohibited formellement interdit;∎ smoking strictly forbidden (sign) défense absolue de fumer -
2 strictly
strictly [ˈstrɪktlɪ]strictement ; [bring up] d'une manière stricte• this car park is strictly for the use of residents ce parking est strictement réservé aux résidents* * *['strɪktlɪ]1) [treat] avec sévérité2) ( absolutely) [confidential, functional] strictementstrictly between ourselves... — que ceci reste entre nous...
-
3 strictly
1 ( not leniently) [deal with, treat] avec sévérité, sévèrement ;2 ( absolutely) [confidential, private, functional] strictement ; ‘camping is strictly prohibited’ ‘camping strictement interdit’ ; strictly speaking à proprement parler ; strictly between ourselves… que ceci reste entre nous… ; that is not strictly true ceci n'est pas tout à fait vrai. -
4 strictly
adv.strictement; exactement; rigoureusement; scrupuleusementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > strictly
-
5 strictly
adverb strictement -
6 strictly speaking
(if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) à proprement parler -
7 strictly speaking
a proprement parler; en toute rigueurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > strictly speaking
-
8 to strictly enforce
veiller à là stricte application [d'une convention/d'une loi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to strictly enforce
-
9 by the book
(strictly according to the rules: She always does things by the book.) selon les règles -
10 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sévère, strict2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) strict•- strictly - strictly speaking -
11 forbid
(a) (not allow) interdire, défendre;∎ to forbid sb alcohol interdire l'alcool à qn;∎ to forbid sb to do sth défendre ou interdire à qn de faire qch;∎ students are forbidden to talk during exams les étudiants n'ont pas le droit de parler pendant les examens;∎ he was forbidden from seeing her again on lui a interdit de la revoir;∎ it is strictly forbidden to smoke, smoking is strictly forbidden il est formellement interdit de fumer∎ my condition forbids strenuous exercise mon état ne me permet pas de me livrer à des exercices violents;∎ God forbid! pourvu que non!;∎ if she were to die, Heaven or God forbid, I don't know what I'd do si elle venait à mourir, Dieu (m'en) préserve, je ne sais pas ce que je ferais;∎ Heaven forbid (that) all her family should come too! pourvu qu'elle ne vienne pas avec toute sa famille! -
12 narrowly
narrowly [ˈnærəʊlɪ]a. ( = only just) [escape, avoid, defeat] de justesse ; [miss, fail] de peub. ( = restrictively) [defined] d'une manière restrictive* * *['nærəʊlɪ] -
13 net
net [net]1. nouna. filet minternaute mfa. ( = catch in a net) prendre au filet• the police netted several wanted men un coup de filet de la police a permis d'arrêter plusieurs personnes recherchéesb. [business deal] rapporter (net) ; [person] gagner (net)3. adjectivenet ; [result, effect] final• the price is $15 net le prix net est de 15 dollars* * *[net] 1.1) lit filet mto come (up) to the net — monter au filet; ( in football) filets mpl
3) fig piège m4) Telecommunications réseau m5) ( fabric) voile m, tulle m2.1) gen, Finance, Commerce net/nette; [loss] sec/sèche2) gen [result, effect, increase] net/nette3.transitive verb (p prés etc - tt-)1) ( catch) prendre [quelque chose] au filet2) Commerce, Finance [person] faire un bénéfice de; [sale, export, deal] rapporter3) ( in football) marquer [goal]; gagner [trophy]•• -
14 private
private [ˈpraɪvɪt]1. adjectivea. ( = not open to public) privé ; [gardens] privatifb. ( = personal) [house, lesson, room] particulier ; [car, bank account, letter] personnel• "private" (on envelope) « personnel »• to be in private practice ≈ être médecin non conventionné2. nouna. ( = soldier) simple soldat mb. ► in private en privé3. compounds* * *['praɪvɪt] 1.noun simple soldat m2.1) ( not for general public) privé2) (personal, not associated with company) [letter, phone call, capacity] personnel/-elle; [sale] de particulier à particulier3) (not public, not state-run) gen privé; [housing, accommodation, landlord, lesson] particulier/-ière4) [talk, meeting, matter] privé; [reason, opinion, thought] personnel/-elle5) [place] tranquille6) ( secretive) renfermé (sur soi-même)3.in private adverbial phrase en privé••to go private — GB Medicine se faire soigner dans le (secteur) privé
-
15 proper
proper [ˈprɒpər]1. adjectivec. ( = seemly) [person, book, behaviour] convenable• it would not be proper for me to comment il ne serait pas convenable que je fasse des commentaires2. adverb[talk] (inf!) comme il faut (inf)3. compounds* * *['prɒpə(r)]1) ( right) [term, spelling] correct; [order, manner, tool, choice, response] bon/bonne; [sense] propre; [precautions] nécessaire; [clothing] qu'il faut2) ( adequate) [funding, recognition] convenable; [education, training] bon/bonne; [care, control] requis3) ( fitting)proper to — sout convenant à [position, status]
4) ( respectably correct) [person] correct; [upbringing] convenable5) (real, full) [doctor, holiday, job] vrai (before n)6) (colloq) ( complete)7) ( actual) (après n)••to beat somebody good and proper — fig battre quelqu'un haut la main
-
16 record
[+ facts, story, speech, music] enregistrer ; [+ event] (in journal, log) consigner• his speech as recorded in the newspapers... son discours, tel que le rapportent les journaux...2. noun• to go/be on record as saying that... déclarer/avoir déclaré publiquement que...• just to set the record straight, let me point out that... pour qu'il n'y ait aucune confusion possible, j'aimerais préciser que...b. ( = case history) dossier m• this airline has a good safety record cette compagnie aérienne est réputée pour la sécurité de ses volsc. ( = recording) [of voice] enregistrement m3. compounds► record breaker noun ( = person) nouveau détenteur m du record, nouvelle détentrice f du record ; (Sport) nouveau recordman m, nouvelle recordwoman f• to do sth in record time faire qch en un temps record ► record token noun chèque-cadeau m (à échanger contre un disque)━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque record est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: rɪˈkɔ:d, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈrekɔ:d.* * *1. ['rekɔːd], US ['rekərd]1) ( written account) ( of events) compte-rendu m; ( of official proceedings) procès-verbal mto be on record as saying that... — avoir déclaré officiellement que...
3) ( history) ( of individual) passé m; (of organization, group) réputation f4) Audio disque m (by, of de)5) ( best performance) record m (for, in de)6) Law (also criminal record) casier m judiciaire2. ['rekɔːd], US ['rekərd]noun modifier3. [rɪ'kɔːd]to be at a record high/low — être à son niveau le plus haut/bas
transitive verb1) ( note) noter2) (on disc, tape) enregistrer3) ( register) [equipment] enregistrer [temperature]; [dial] indiquer [pressure, speed]4) ( provide an account of) rapporter [event]4. [rɪ'kɔːd]intransitive verb [video, tape recorder] enregistrer -
17 speak
speak [spi:k]• to speak to o.s. parler tout seul• speaking personally... personnellement...• speaking as a member of the society I... en tant que membre de la société je...• speaking! lui-même (or elle-même) !• Mr Latimer will speak next ensuite c'est M. Latimer qui prendra la parole► speaking• biologically/philosophically speaking biologiquement/philosophiquement parlant► speaking of► to speak for sb ( = be spokesman for) parler au nom de qn ; ( = give evidence for) parler en faveur de qn• speaking for myself... en ce qui me concerne...• he has no friends/money to speak of il n'a pour ainsi dire pas d'amis/d'argent[+ language] parler• "English spoken" « ici on parle anglais »3. noun= speak upa. ( = talk loudly) parler fort ; ( = raise one's voice) parler plus fort• speak up! (parle) plus fort ; ( = don't mumble) parle plus clairement !b. he's not afraid to speak up ( = say what he thinks) il n'a pas peur de dire franchement ce qu'il pense* * *[spiːk] 1.- speak combining form jargon m2.1) parler [language]‘French spoken’ — ‘on parle français’
2) (tell, utter) dire [truth, poetry]; prononcer [word, name]3.1) ( talk) parler (to à; about, of de)to speak ill/well of somebody — dire du mal/du bien de quelqu'un
to speak through — parler par l'intermédiaire de [medium, interpreter]
who's speaking please? — ( on phone) qui est à l'appareil s'il vous plaît?
‘is that Miss Durham?’ - ‘speaking!’ — ‘Mademoiselle Durham?’ - ‘c'est moi!’
this is your captain speaking — Aviation ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table? — tiens, à propos, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy... — à propos du déjeuner, Nancy...
speaking as a layman... — en tant que non-spécialiste...
2) ( converse) parler (about, of de; to, with à)3) ( make a speech) parler; ( more formal) prendre la paroleto speak from the floor — Politics parler de sa place
to speak about ou on — parler de
4) littérto speak of — témoigner de [suffering, emotion]
•Phrasal Verbs:- speak to- speak up -
18 technically
technically [ˈteknɪkəlɪ]a. [superior, feasible, advanced] techniquementb. [illegal, correct] théoriquement• this was technically correct, but ambiguous c'était théoriquement correct, mais ambiguc. ( = in technical language) technically speaking en termes techniquesd. ( = in technique) a technically proficient performance une performance d'un bon niveau technique• technically, this is a very accomplished album techniquement, c'est un excellent album* * *['teknɪklɪ]1) ( strictly speaking) théoriquement2) ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement3) ( in technique) [good, bad] sur le plan technique -
19 clamp down
( with on) (to check or control strictly.) serrer la vis (à) -
20 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privé2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simple (citoyen/-enne)2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) (simple) soldat- privacy- privately - private enterprise - private means - in private
См. также в других словарях:
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. — Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z … Википедия
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z — Saltar a navegación, búsqueda Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z Álbum de 2Pac Lanzado el 16 de febrero de 1993 Grabado: 1992 1993 Género Rap … Wikipedia Español
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. — Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. Álbum de estudio de 2Pac Publicación 16 de febrero de 1993 Grabación 1992 1993 en: Starlight Sound (Richmond, California) Echo Sound Studio (Los Angeles, California) Unique Recording Studio (Nueva … Wikipedia Español
Strictly 4 my n.i.g.g.a.z. — Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. Album par 2Pac Sortie 16 février 1993 Enregistrement 1992 Durée 64 min 25 sec Genre(s) Hip hop Producteur(s) … Wikipédia en Français
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. — Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. Album par 2Pac Sortie 16 février 1993 Enregistrement 1992 Durée 64 min 25 s Genre Rap … Wikipédia en Français
Strictly — Strict ly, adv. In a strict manner; closely; precisely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strictly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strictly — (adv.) late 15c., from STRICT (Cf. strict) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
strictly — strict|ly [ strıktli ] adverb ** 1. ) in a strict way: The children were brought up very strictly. strictly enforced laws 2. ) used for emphasizing that something is exactly or only a particular type of thing: It s a strictly neutral organization … Usage of the words and phrases in modern English
strictly — strict|ly [ˈstrıktli] adv 1.) in a way that must be obeyed ▪ Alcohol is strictly forbidden on school premises. ▪ The ban on hunting is not strictly enforced . 2.) exactly and completely ▪ That isn t strictly true. 3.) strictly speaking used to… … Dictionary of contemporary English
strictly — adverb 1 exactly and completely: That isn t strictly true. 2 strictly speaking used when you are using words or explaining rules in an exact and correct way: Strictly speaking, spiders are not insects, although most people think they are. 3 only… … Longman dictionary of contemporary English