-
1 het correcte taalgebruik
het correcte taalgebruik -
2 مضبط
correcte; correct -
3 consecutio
consecutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] conséquence, suite, conclusion. [st2]2 [-] liaison des mots, construction correcte d'une phrase. [st2]3 [-] obtention, acquisition.* * *consecutĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] conséquence, suite, conclusion. [st2]2 [-] liaison des mots, construction correcte d'une phrase. [st2]3 [-] obtention, acquisition.* * *Consecutio, Verbale a Consequor. Cicero. Suite, Ce qui s'ensuit d'une chose.\Consecutio verborum. Cic. La suite et bonne ordonnance.\Afferre consecutionem alicuius rei. Cic. Faire avoir, Apporter ou donner jouissance de la chose. -
4 корректность
ж.convenance f ( приличие); réserve f ( сдержанность)корре́ктность поведе́ния — conduite ( или attitude, tenue) correcte
отлича́ться корре́ктностью — avoir une tenue correcte
* * *ngener. discrétion, correction -
5 decente
decente agg.m./f. 1. ( decoroso) décent, convenable, correct: un appartamento decente un appartement décent. 2. ( accettabile) décent, convenable, correct, raisonnable: uno stipendio decente un salaire correct, un salaire décent; questo è un prezzo decente c'est un prix raisonnable; questo vino è decente ce vin est correct. 3. ( adatto) décent, convenable, correct: metti un abito più decente habille-toi plus convenablement; usare parole decenti utiliser un langage décent; un contegno decente une attitude correcte. 4. ( conveniente) correct, acceptable: mi ha proposto un affare decente il m'a proposé une affaire correcte. 5. ( passabile) passable: uno spettacolo decente un spectacle passable. -
6 температура идеального насыщения
Русско-французский политехнический словарь > температура идеального насыщения
-
7 irrepreensível
ir.re.pre.en.sí.vel[ir̄epreẽs‘ivew] adj impeccable, irréprochable, irrépréhensible. Pl: irrepreensíveis.* * *adjectivocorrecteimpeccable -
8 правильное положение плода
Русско-французский медицинский словарь > правильное положение плода
-
9 затупление
n1) eng. désaffutage (La qualité d'usinage est correcte au prix, probablement, d'un désaffutage rapide de l'outil.)2) mech.eng. émoussage, émoussement -
10 корректно
correctement, d'une manière correcteвести́ себя́ корре́ктно — se conduire correctement
* * *advgener. correctement -
11 корректный
-
12 найти
I1) ( обнаружить) trouver vt; découvrir vt ( открыть); inventer vt ( изобрести)найти́ поте́рянную вещь — retrouver un objet perdu
найти́ гриб — trouver un champignon
найти́ ве́рное реше́ние — trouver la solution correcte
найти́ причи́ну — trouver la cause
2) (получить, испытать) trouver vtнайти́ удово́льствие в чём-либо — trouver plaisir à qch, se plaire à qch
найти́ (своё) выраже́ние — trouver son expression
найти́ подде́ржку и утеше́ние — trouver aide et confort
3) ( признать) trouver vt, juger vt, estimer vtврач нашёл его́ положе́ние серьёзным — le médecin a jugé son état grave
••найти́ до́ступ к се́рдцу — trouver le chemin du cœur
IIнайти́ (себе́) смерть ( или моги́лу) — y trouver la mort
1) ( натолкнуться) heurter (придых.) vi (contre)найти́ на мель — toucher un bas-fond
найти́ на подво́дный ка́мень — donner contre un écueil
2) (о туче, облаке) couvrir le ciel (abs)найти́ на что́-либо — couvrir qch
3) перен. (овладеть, охватить) перев. страд. формойна него́ нашла́ тоска́ — la tristesse s'est emparée de lui
что э́то на тебя́ нашло́? разг. — qu'est-ce qui te prend?; quelle mouche t'a piqué?
4) безл. ( собраться) se rassemblerнашло́ мно́го наро́ду — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il est venu beaucoup de monde
5) (о дыме, газе и т.п.) venir vi (ê.)••нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat; à trompeur, trompeur et demi
* * *v1) gener. toucher, localiser (L'entaille permet de localiser la fissure et d'étudier sa propagation.), atteindre, dégoter, trouver2) colloq. ramasser3) obs. rencontrer4) argo. ramarrer -
13 написание
с.graphie f ( форма буквы); orthographe f ( правописание)пра́вильное написа́ние сло́ва — orthographe correcte du mot
* * *ngener. graphie, rédaction, orthographe -
14 организация
ж. в разн. знач.уме́лая, пра́вильная организа́ция труда́ — organisation correcte du travail
ма́ссовая организа́ция — organisation de masse
Организа́ция Объединённых На́ций (сокр. ООН) — Organisation des Nations Unies (сокр. O.N.U.)
* * *n1) gener. entité, formule d'un journal, mise sur pied, sectorisation, institution, économie, action (руководящая действием в пользу чего- л.), constitution, organisation, organisme2) liter. orchestration3) construct. (äåéñòâîå) organisation, (æœðåæäåíîå) entreprise4) IT. gestion, structure -
15 понимание
с.1) compréhension fэ́то вы́ше моего́ понима́ния — ça me dépasse; cela (ça) dépasse man entendement
2) ( толкование) conception fпра́вильное понима́ние значе́ния сло́ва — compréhension correcte de l'acception du mot
в моём понима́нии — à mon sens [sɑ̃s], comme je l'entends
* * *n1) gener. conception, sentiment, entendement, compréhension, compréhension (кого-л.), entente, intelligence (de), portée2) med. prise3) psych. appréhension4) IT. compréhension (напр. языка, программы) -
16 правильная интерпретация
Dictionnaire russe-français universel > правильная интерпретация
-
17 правильное положение плода
adjmed. position correcte du fœtus, position eutocique du fœtusDictionnaire russe-français universel > правильное положение плода
-
18 температура идеального насыщения
neng. température de saturation correcte (напр. газа)Dictionnaire russe-français universel > температура идеального насыщения
-
19 точное согласование
adjradio. adaptation correcte -
20 установка в правильное положение
nmech.eng. reprise en position correcteDictionnaire russe-français universel > установка в правильное положение
См. также в других словарях:
correcte — ● correct, correcte adjectif (latin correctus, de corrigere, redresser) Qui est conforme aux règles, à la normale, qui ne contient pas de fautes ; exact : Un calcul correct. Le déroulement correct d une course. Qui est d une qualité, d une valeur … Encyclopédie Universelle
correcte — cor|rec|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
correcte — … Useful english dictionary
Tenue correcte exigee — Tenue correcte exigée Tenue correcte exigée est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Politiquement correcte — Politiquement correct Politiquement correct est un anglicisme venant de l expression politically correct et adoptée par le français au début des années 1990. Elle est le plus souvent utilisée comme synonyme de litote ou euphémisme et vise… … Wikipédia en Français
Tenue correcte exigée — est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Nom correcte — Nom correct En nomenclature botanique, un nom correct est le nom botanique correct, le nom préféré. C’est à dire pour un taxon d une certain délimitation, position et rang le nom correct est le nom qui doit être adopté d après les règles (après… … Wikipédia en Français
recte — correcte directe … Dictionnaire des rimes
correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… … Encyclopédie Universelle
Paul le poulpe — Le poulpe dans son aquarium. Paul le poulpe ou Paul la pieuvre, surnommé « l’oracle d’Oberhausen », (Weymouth, 2008 – Oberhausen, 26 octobre 2010) est une pieuvre commune mâle maintenue en captivité à l’aquarium Sea Lif … Wikipédia en Français
Cayley-Hamilton — Théorème de Cayley Hamilton Pour les articles homonymes, voir Hamilton. En algèbre linéaire, le théorème de Cayley Hamilton (qui porte les noms des mathématiciens Arthur Cayley et William Hamilton) affirme que tout endomorphisme d un espace… … Wikipédia en Français