-
1 теоретически
théoriquement, en théorieтеорети́чески возмо́жно — théoriquement possible
* * *adv1) gener. en théorie, théoriquement2) phil. spéculativement -
2 تجريديا
théoriquement; métaphysiquement; abstraitement; abstractivement -
3 نظريا
théoriquement; spéculativement -
4 theoretically
théoriquement Adverb -
5 technically
technically [ˈteknɪkəlɪ]a. [superior, feasible, advanced] techniquementb. [illegal, correct] théoriquement• this was technically correct, but ambiguous c'était théoriquement correct, mais ambiguc. ( = in technical language) technically speaking en termes techniquesd. ( = in technique) a technically proficient performance une performance d'un bon niveau technique• technically, this is a very accomplished album techniquement, c'est un excellent album* * *['teknɪklɪ]1) ( strictly speaking) théoriquement2) ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement3) ( in technique) [good, bad] sur le plan technique -
6 theoretically
theoretically adv [propound, prove, speak] théoriquement ; [new, possible, sound] théoriquement, en théorie (after adj) ; you are, theoretically, responsible théoriquement, vous êtes responsable ; theoretically speaking en théorie. -
7 theoretically
theoretically [θɪəˈretɪkəlɪ]• he could theoretically face the death penalty en théorie, il est passible de la peine de mort• I was, theoretically, a fully-qualified lawyer j'étais, en théorie, un avocat diplômé* * *[ˌθɪə'retɪklɪ]adverb théoriquement -
8 technically
1 ( strictly speaking) théoriquement, en principe ; technically speaking théoriquement parlant ;2 ( technologically) [advanced, backward, difficult, possible] techniquement ;3 ( in technique) [good, bad] sur le plan technique. -
9 teoricamente
-
10 gilt-edged securities
Fin. titres dorés sur tranche; valeurs sûres; valeurs refuge; valeurs de père de famille [théoriquement sans risques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gilt-edged securities
-
11 paperless office
Bur. bureau entièrement informatisé [donc théoriquement sans papier]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > paperless office
-
12 в отрыве от действительности
prepos.gener. théoriquementDictionnaire russe-français universel > в отрыве от действительности
-
13 на бумаге
prepos.gener. théoriquement -
14 на словах
prepos.gener. de vive voix, en paroles, théoriquement, verbalement -
15 предсказывать
prédire vt; pronostiquer vt, présager vt, augurer vt; prophétiser vt ( пророчествовать)сино́птики предсказа́ли дождь — la météo a prédit la pluie
* * *vgener. pronostiquer, prophétiser, prédire, tabler sur (Les prévisions de l'année 2012 tablent sur une récolte céréalière de 2,5 millions tonnes.), prévoir (Le fameux anticyclone théoriquement prévu par Hobbs existait-il ?), promettre, présager, augurer -
16 теоретически плотный бетон
Dictionnaire russe-français universel > теоретически плотный бетон
-
17 nominally
-
18 teoricamente
teoricamente avv. théoriquement. -
19 theoretisch
1. bn 2. bw -
20 theoretiseren
wwraisonner, spéculer théoriquement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
théoriquement — [ teɔrikmɑ̃ ] adv. • 1557, répandu XIXe; de théorique 1 ♦ Par la théorie, la spéculation abstraite. Justifier théoriquement une œuvre, par une théorie. Sc. En théorie; envisagé par la théorie. 2 ♦ (1936) D après une conception, une décision… … Encyclopédie Universelle
THÉORIQUEMENT — adv. D une manière théorique. Traiter une matière théoriquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
THÉORIQUEMENT — adv. D’une manière théorique. Traiter une matière théoriquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
théoriquement — (té o ri ke man) adv. D une manière théorique. Traiter une matière théoriquement. ÉTYMOLOGIE Théorique, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
Condamné a perpetuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Détention à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Emprisonnement à perpétuité — Les pays qui prévoyaient la prison à vie dans leur code Les peines à perpétuité sont soumises a certaines conditions … Wikipédia en Français
Longues peines — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
