-
1 stretch out
умышленное замедление темпа работ («волынка» — преднамеренные действия подрядчика с целью не превзойти заранее поставленные сроки, если по договору за это не положено особое премиальное вознаграждение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stretch out
-
2 лонгирование
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > лонгирование
-
3 простереть
-
4 растягивать
stretch глагол:sprawl (растягивать, растягиваться, разлечься, развалиться, расползаться во все стороны, раскидывать небрежно) -
5 тянуться
stretch глагол: -
6 протягиваться
-
7 удлинять шаг
-
8 продление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продление
-
9 вытянуться во фронт
Русско-английский синонимический словарь > вытянуться во фронт
-
10 растянуться на траве
stretch out on the grass глагол:Русско-английский синонимический словарь > растянуться на траве
-
11 продлевать срок выплаты долга
stretch out the repayment of a debt, lengthen the repayment timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продлевать срок выплаты долга
-
12 растягивать
1) General subject: balloon, dilate, distend, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), drawl, ease (обувь), elongate, expand, extend, outstretch, overblow, pad (рассказ( и т.п.), тж. to \растягивать out), prolong, protend, protract, pull, rax, ream, rick, space out (во времени, пространстве), spin out, spin out money (трату денег), sprain, sprawl, strain, stretch, stretch out, stretch out (запасы), tree (на колодке), wiredraw, lengthen out, string out (ся)4) Polygraphy: zoom out (изображение)6) Oil: rack7) Mechanics: thrust8) Patents: source out (во времени или в пространстве)9) Business: make go a longer way10) Microelectronics: tension13) Makarov: subject to tension, drag out (рассказ и т. п.) -
13 вытягивать
несов. - вытя́гивать, сов. - вы́тянутьдым вы́тянуло — the smoke escaped
2) (вн.; растягивать, увеличивать в длину) stretch (d), pull out (d)вытя́гивать рези́нку — stretch an elastic
вытя́гивать про́волоку — stretch a wire
вытя́гивать ше́ю — stretch out [crane] one's neck
3) (вн.; распрямлять) stretch (d)4) разг. ( выдерживать) hold outон до́лго не вы́тянет — he won't hold out (for) long
5) (вн.; спасать от провала - представление, игру) prevent (d) from disaster, save (a show, game, etc)6) прост. (вн.; ударять, стегать) flog (d)••вытя́гивать все жи́лы [всю ду́шу] у кого́-л [кому́-л, из кого́-л] — wear smb out
из него́
сло́ва не вы́тянешь — you can't get a word out of him -
14 вытягивать
вытянутьвытягивать резинку — stretch an elastic
вытягивать проволоку — stretch a wire
вытягивать шею — stretch out, или crane, one's neck
♢
вытянуть все жилы у кого-л., вытянуть всю душу кому-л., у кого-л. — wear* smb. out -
15 растягивать
несов. - растя́гивать, сов. - растяну́ть; (вн.)1) ( вытягивать) stretch (out) (d)растяну́ть рези́нку вдво́е — stretch out the rubber to twice its length
2) ( лишать упругости) wear out (d), strain (d)3) ( повреждать) strain (d); sprain (d)растяну́ть себе́ свя́зки — strain / sprain the ligaments
растя́гивать мы́шцу [сухожи́лие] — pull a muscle [tendon]
4) ( распределять экономнее) stretch out (d), spread out (d)растяну́ть запа́с еды́ до конца́ неде́ли — stretch out one's food until the end of the week
5) (затягивать, задерживать) protract (d), prolong (d); spin out (d) разг.; (доклад, повествование и т.п.) drag out (d)6)растя́гивать слова́ — drawl
••растя́гивать удово́льствие — prolong the pleasure
-
16 удлинять
-
17 тянуться
несовер. - тянуться; совер. - потянуться, протянуться1) stretch ( о резине и т.п.)2) stretch out, stretch oneself3) stretch, extend (об особенностях ландшафта)по ту сторону на сотни километров тянется тайга — on that side for hundreds kilometres stretches the taiga
4) drag on; crawl, hang heavy (о времени)5) разг. last out, hold out6) (за кем-л. или за чем-л.; к чему-л.)reach (for), reach out (for); strive (after)8) drift (о тучах, дыме и т.п.) -
18 тянуться
потянуться1. тк. несов. (о резине, проволоке и т. п.) stretch; stretch out2. тк. несов. ( простираться) stretch, extendвдали тянутся горы — there is a mountain range in the distance, a range of mountains can be seen in the distance
тянуться вдоль чего-л. — skirt smth.
4. ( потягиваться) stretch oneself5. (к; за тв.) reach (for), reach out (for), stretch one's hand (for)7. тк. несов. (за тв.; стремиться сравняться) try to equal (d.), try to deep up (with); ( подражать) imitate (d.) -
19 тянуться
несовер. - тянуться; совер. - потянуться, протянуться
1) stretch ( о резине и т.п.)
2) stretch out, stretch oneself
3) stretch, extend (об особенностях ландшафта)
4) drag on; crawl, hang heavy (о времени)
5) разг. last out, hold out* * ** * *continuecranedraggolengthenlinelingerrunsweep -
20 тянуться
1) ( растягиваться) stretch; stretch out2) ( простираться) stretch, extendравни́на тя́нется на сто киломе́тров — the plain stretches for a hundred kilometres
вдали́ тя́нутся го́ры — there is a mountain range in the distance
тяну́ться вдоль чего́-л — skirt smth
боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — the illness has been dragging on for two months
бесе́да до́лго тяну́лась — the conversation lasted a long time
дни тя́нутся однообра́зно — the days drag on monotonously
4) (сов. потяну́ться) ( потягиваться) stretch oneself5) (сов. потяну́ться) (к; за тв.; протягивать руки) reach (for), reach out (for), stretch one's hand (for)ребёнок тяну́лся к ма́тери — the baby reached out for its mother
цвето́к тя́нется к со́лнцу — the flower turns towards the sun
6) (к; стремиться) reach (for); (к славе и т.п.) strive (after)7) (за тв.; стремиться не отставать от других) try to equal (d), try to deep up (with); ( подражать) imitate (d)8) (сов. потяну́ться) ( двигаться друг за другом) move one after the other, follow each other; ( медленно) move slowly9) (сов. потяну́ться) (о тучах, дыме и т.п.) drift
См. также в других словарях:
Stretch out — Stretch Stretch, v. i. 1. To be extended; to be drawn out in length or in breadth, or both; to spread; to reach; as, the iron road stretches across the continent; the lake stretches over fifty square miles. [1913 Webster] As far as stretcheth any … The Collaborative International Dictionary of English
stretch–out — n: a labor practice in which workers are required to do extra work with slight or no additional pay Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
stretch-out — (strĕchʹout ) n. 1. a. The act of stretching out. b. The condition of being stretched out. c. An extension or prolongation, such as the time required for paying a debt. 2. An increase in the work required of industrial workers without a… … Universalium
stretch out — index deploy, expand, extend (enlarge), spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stretch-out — stretch′ out n. 1) a deliberate extension of time for meeting a production quota 2) bus a method of labor management by which employees do additional work, often without an increase in wages • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
stretch|out — «STREHCH OWT», noun, adjective. –n. Informal. 1. a postponement, especially of the date for filling defense orders: »Such cuts might take the form of a stretchout of defense goals so that their cost might be distributed over a longer period (New… … Useful english dictionary
stretch out — verb 1. extend or stretch out to a greater or the full length (Freq. 2) Unfold the newspaper stretch out that piece of cloth extend the TV antenna • Syn: ↑unfold, ↑stretch, ↑extend … Useful english dictionary
stretch out — phrasal verb Word forms stretch out : present tense I/you/we/they stretch out he/she/it stretches out present participle stretching out past tense stretched out past participle stretched out 1) [intransitive/transitive] to lie down, usually in… … English dictionary
stretch out — 1) PHRASAL VERB If you stretch out or stretch yourself out, you lie with your legs and body in a straight line. [V P adv/prep] The jacuzzi was too small to stretch out in... [V pron refl P prep/adv] Moira stretched herself out on the lower bench … English dictionary
stretch out — v. (D; tr.) to stretch out to (she stretched her hand out to us in friendship) * * * [ stretʃ aʊt] (D; tr.) to stretch out to (she stretched her hand out to us in friendship) … Combinatory dictionary
stretch out — phr verb Stretch out is used with these nouns as the object: ↑arm, ↑finger, ↑leg … Collocations dictionary