-
1 stock-pile
(ам.) запас; резерв, например, стратегических материаловАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stock-pile
-
2 nested bar stock pile
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nested bar stock pile
-
3 non-nested bar stock pile
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-nested bar stock pile
-
4 балансы кучевого хранения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > балансы кучевого хранения
-
5 штабель
1) General subject: clamp (сухого торфа), pile, stack, stockpile2) Geology: dump3) Military: (ядерный) pile, tie5) Construction: binding clamp, stock pile, stock pile (грунта, материала), storage heap (зернистого материала)6) Railway term: coal pile7) Automobile industry: stock8) Mining: bing9) Forestry: staple, storage pile, tier10) Metallurgy: stall, stock heap11) Silicates: bed12) Automation: magazine stack13) Chemical weapons: stack( of munition) (боеприпасов)15) Logistics: regular pile, secure pile, storage block -
6 отвал
1) General subject: breast (плуга), burrow, dump, heap, muck, stockpile, shovel (у фронтального погрузчика)2) Geology: barrow, feigh, heap of rocks, mine dump, redd, refuse, refuse ore, slacktip, spoil heap, surface dump, tailing, tailingspile, trade3) Engineering: bank, blade (рабочая часть землеройных машин), breast (рабочая часть землеройных машин), bulldozer arrangement, dirt pile, disposal (напр. грунта при дноуглубительных работах), dozer, dump pile, dump pit, dumping place, landfill blade, moldboard component, mould, mould board, pit dump, refuse disposal, refuse tip, reject, spoil, spoil bank, tip, waste bank, waste pile, waste tip, mowboard (автогрейдера и т.п.)4) Agriculture: breast (см.тж. moldboard), earthboard (см. тж, moldboard; у плуга), moldboard (плуга), mould (плуга), mouldboard (плуга), muck (земля), shellboard (плуга)5) Construction: disposal area, mold board (бульдозера, грейдера), moldboard (бульдозера, грейдера), soil area, spoil disposal, barrow (напр, грунта), mould-board (плуга)6) Railway term: moulding board7) Mining: culm bank, culm dump, dumping site, ettle, mould board (бульдозера), mouldboard (бульдозера, грейдера), muck pile, pile, plough, rock-disposal site, spoil area, spoil dump, stock dump, stock heap8) Forestry: earthboard9) Metallurgy: refuse tip (породы), rubbish heap, spent material, storage pile, wastedump10) Oil: tank waste, bing11) Ecology: receiving pit, refuse dump, stack (фосфогипсовый)12) Sakhalin energy glossary: soil tip13) Automation: drop15) Chemical weapons: slag-heap16) Makarov: bank (при земляных работах), blade (бульдозера), bole, breast (бульдозера), disposal (грунта), dump (породы), earthboard (у плуга), mold (плуга), pile (грунта), piling (грунта), spoil bank (при открытых разработках, земляных работах), spoil heap (при открытых разработках, земляных работах), spoil pile, stockpile (грунта), waste pile (при открытых разработках, земляных работах)17) Gold mining: dump site, spoil heap (канавы, рудника), stock pile, waste dump18) oil&gas: excavated material19) Tengiz: blade (нож у грейдера) -
7 стапельный стол
1) Polygraphy: board, pack holder, pallet, paper horse, pile board, pile support, pile table, sheet holder, skid load, stacker, stock holder, stock pile board, stock table, stockpile board2) Makarov: pile board (самонаклада), stock pile board (самонаклада) -
8 запас
1) General subject: arrearage, backlog, budget, fallback, fund, grist, hoard, inventory, margin (денег, времени и т. п.), provision, reserve, reservoir (знаний, энергии и т. п.), spare, stock, stockpile, store, supply, (проверять) take stock2) Biology: cache (пищи), stock (популяции)3) Naval: stock (грузов на складе)5) Military: stock (материальных средств), stock fund, stockage (материальных средств), supply (материальных средств)8) Mathematics: content9) Railway term: lay-by10) Economy: margin (денег, времени, места и т.п.), asset (накопленное количество какого-либо блага)11) Accounting: position14) Diplomatic term: margin (времени, денег, прочности и т.п.)15) Forestry: deposit, growing stock, margin( допускаемые) (напр. прочности, мощности), standing volume, volume (насаждения)17) Textile: inturns (при раскрое)18) Information technology: margin (регулирования)20) Cartography: capacity21) Banking: bank23) Silicates: stock (сырьевого материала)24) Ecology: storage25) Advertising: carryover26) Taxes: reserves27) Mass media: bowl (country's rice bowl - запасы риса в стране)28) Business: holding30) Quality control: pool (напр. отдельных деталей), stockage32) Sakhalin A: margin (характеристика конструкции)33) Cables: margin (характеристика конструкции), stock (ы)34) Makarov: allowance (характеристика конструкции), armoury (чего-л.), back-log, outsize, plenty, pool (плазмы, крови для переливания и т.п.), redundancy, repertory, reserve (резерв), spare (резерв), stand-by, stock (нефтепродукта или др. сырьевого материала), stock-pile (резерв), store (на случай необходимости)36) SAP.tech. stk37) Logistics: res, stockpiling, supply stock, unit reserves38) Electrical engineering: rated (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
9 куча
1) General subject: amassment, batch, boodle (чего-л.), brood, clamp (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землёй), congeries, congery, congestion, cumulus, drift (песка, листьев и т. п., нанёсенная ветрорм), fid, heap, hill, huddle, jumble, lot of, lump, mass, mound, mountain, packet, parcel, peck, pile, plump, rabblement, ruck, scad, stack, swarm (часто pl), the mountain has brought forth a mouse, wilderness, world (he has had a world of troubles - у него пропасть хлопот), world of, bulk, shedloads ("куча всего", "дофига"), load (he's got a load of money - куча денег), rick, loads of2) Geology: dump4) Dialect: bing7) Rare: enrockment, entassment8) Construction: accumulation, stock pile, stockpile, tod9) Railway term: coal pile10) Architecture: mountain (определение количества)11) Mining: cluster, stock dump12) Forestry: storage pile13) Graphic expression: (денег) hoard14) Automation: drop15) Makarov: hulk, mount, rabble, ream, wilderness (чего-л.), wilderness of16) Gold mining: leach heap17) Logistics: lashing -
10 буферный запас
1. buffer pool2. buffer stock3. contingency stockпеременная, характеризующая величину запаса — stock variable
выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
4. emergency stockв запасе — in stock; on hand
5. intermediate stock6. buffer stocksоборот товарных запасов; складской оборот — stock turnover
-
11 задел
1) General subject: capacity (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24086)2) Military: backup3) Engineering: process stock, reserve, semi-production lot, stock, stock-pile, store, surplus4) Accounting: buffer stock (напр. полуфабрикатов), cushion stock (напр. полуфабрикатов), protective stock (напр. полуфабрикатов)6) Geophysics: lead (напр. задел топоотряда перед сейсмоотрядом)7) Advertising: in-process stock8) Industrial economy: work-in-process inventory9) Quality control: in-process stock (заготовок), pool10) Makarov: back-log (запас), process stock (в производстве) -
12 резерв ресурсов
-
13 устройство, контролирующее верхний уровень стопы
1) Polygraphy: stock pile level control deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство, контролирующее верхний уровень стопы
-
14 запас
arrearage, backlog, budget, fund, hoard, holding, денег, мощности и т.п.) margin, stock pile, reserve, stockpile, store, supply, stock-pile -
15 резерв
backlog, fund, stock pile, provision, reserve, stockpile, stock-pile -
16 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
17 запас
1) stock, supply; reserve (резерв); мн. purveyance
2) воен. reserve
3) разг. hem, double seams, spare cloth* * ** * *stock, supply; reserve; purveyance, resource* * *arrearagefundhoardholdingmarginreservereservoirstockstock-pilestockpilestoresupply -
18 запас
1. м. supply; stock; storeиметь в запасе — have in store; hold in stock
2. м. reserve, spare, stock-pile3. м. allowance, marginзапас прочности — safety margin; safety factor
Синонимический ряд:1. резерв (сущ.) резерв2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас -
19 возобновлять запасы
1. restockпеременная, характеризующая величину запаса — stock variable
оборот товарных запасов; складской оборот — stock turnover
2. restocked3. restockingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возобновлять запасы
-
20 страховые запасы
1. reserve stocksпеременная, характеризующая величину запаса — stock variable
выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
2. reserve stockРусско-английский большой базовый словарь > страховые запасы
См. также в других словарях:
stock|pile — «STOK PYL», noun, verb, piled, pil|ing. –n. 1. a supply of raw materials or essential items, built up and held in reserve for use during time of emergency or shortage: »the national stockpiles of strategic materials and farm commodities (Arthur… … Useful english dictionary
stock pile — index reserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stock´pil´er — stock|pile «STOK PYL», noun, verb, piled, pil|ing. –n. 1. a supply of raw materials or essential items, built up and held in reserve for use during time of emergency or shortage: »the national stockpiles of strategic materials and farm… … Useful english dictionary
Stock (cards) — The stock, talon , widow , is a pile of undealt playing cards that players make use of while playing any of various card games, usually from the Rummy family of card games. The stock pile is essential for the development of the play, unlike… … Wikipedia
Stock (disambiguation) — Stock can refer to:Supply and inventory the equipment, materials, or supplies of an establishment or a store or supply accumulated or available , as in: *Livestock kept on a farm, also **Foundation bloodstock, the animals used as a genetic base… … Wikipedia
stock — Synonyms and related words: Animalia, Broadway, ability, abundance, acceptation, accepted, acception, accommodate, accumulate, accumulation, accustomed, acquiescence, affiliation, afford, allotment, allowance, amass, amassment, ancestor, ancestry … Moby Thesaurus
pile — Synonyms and related words: abscess, abundance, accumulate, accumulation, agglomeration, aggregate, aggregation, amass, amassment, angina, angina pectoris, anthill, aortic insufficiency, aortic stenosis, apoplectic stroke, architecture,… … Moby Thesaurus
pile — 1. pile [ pil ] n. f. • 1287; lat. pila « colonne » I ♦ 1 ♦ Pilier de maçonnerie soutenant les arches (d un pont). « des lourdes piles du pont Marie aux arches légères du nouveau pont » (Zola). 2 ♦ Tas plus haut que large d objets de même espèce… … Encyclopédie Universelle
stock — n 1. supply, store, stockpile, inventory; quantity, fund, lot, bunch, heap, pile, mass, stack, load, Chiefly U.S. Dial. grist; assortment, range, selection, variety; collection, accumulation, amassment, aggregate, Obs. commodity; reserve,… … A Note on the Style of the synonym finder
pile — I 1. noun 1) a pile of stones Syn: heap, stack, mound, pyramid, mass, quantity; collection, accumulation, assemblage, store, stockpile, hoard 2) informal I ve got a pile of work to do Syn … Thesaurus of popular words
pile — I n 1. heap, stack, mass, accumulation, bulk, drift, cumulus; hoard, store, stock, stockpile, supply, lump, deposit, swell, mound, tumulus; bank, hillock, hummock, hill, mountain; bale, bundle, cock, shock, rick, mow; load, barrow, cartload,… … A Note on the Style of the synonym finder