-
1 допускаемые
• povolené -
2 допускаемые колебания параметров процесса
Допускаемые колебания параметров процесса-- The tolerance of this technique to weld process parameter variations may also be estimated. (Допускаемые в этом методе колебания параметров процесса сварки...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускаемые колебания параметров процесса
-
3 допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допускаемые отклонения круглых лесоматериалов
-
4 (допускаемые) колебания количества поставляемого леса
Agriculture: marginУниверсальный русско-английский словарь > (допускаемые) колебания количества поставляемого леса
-
5 допускаемые напряжения при различных видах работы элементов деревянных конструкций
Construction: timber stressesУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые напряжения при различных видах работы элементов деревянных конструкций
-
6 допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов асфальтобетонной смеси, доставляемых к смесителю
Makarov: delivery tolerancesУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов асфальтобетонной смеси, доставляемых к смесителю
-
7 допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю
Construction: delivery tolerancesУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю
-
8 допускаемые отступления в размерах
Psychology: allowanceУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые отступления в размерах
-
9 допускаемые погрешности
Makarov: tolerance zoneУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые погрешности
-
10 допускаемые пределы
1) Construction: tolerance limits (значений величин)2) Makarov: tolerance zoneУниверсальный русско-английский словарь > допускаемые пределы
-
11 допускаемые напряжения грунта
adjroad.wrk. zulässige BodenbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемые напряжения грунта
-
12 допускаемые отклонения от договорного количества
adjecon. WerttoleranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемые отклонения от договорного количества
-
13 допускаемые отклонения от договорной суммы
adjecon. WerttoleranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемые отклонения от договорной суммы
-
14 допускаемые отклонения от договорной суммы или договорного количества
adjecon. WerttoleranzenУниверсальный русско-немецкий словарь > допускаемые отклонения от договорной суммы или договорного количества
-
15 допускаемые отклонения в весе
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допускаемые отклонения в весе
-
16 допускаемые напряжения в сварном шве
Dictionnaire russe-français universel > допускаемые напряжения в сварном шве
-
17 допускаемые отклонения
adjmech.eng. tolérances (ñì. òàûæå tolérance)Dictionnaire russe-français universel > допускаемые отклонения
-
18 допускаемые потери
• dovolené ztráty• přípustné ztráty -
19 превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
Превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы-- Wheel 8G did not have any apparent cracks, but it was worn beyond serviceable limits. (... но его износ превышал...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
-
20 предельно допускаемые расчётные требования
Construction: design ultimate requirementsУниверсальный русско-английский словарь > предельно допускаемые расчётные требования
См. также в других словарях:
Допускаемые напряжения — максимальные суммарные напряжения в трубопроводе (продольные, кольцевые и тангенциальные), допускаемые нормами. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода Смотри также родственные термины: Допускаемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов — Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN permitted deviation … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарат на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения… … Энциклопедия техники
допускаемые размеры исследуемого образца — Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения для фланцев в сечениях S1 и S0 — [s]S1, [s]S0 Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые отклонения для фруктов и овощей — 38. Допускаемые отклонения для фруктов и овощей Отклонения от установленных стандартам СЭВ требований к качеству в пределах одного товарного сорта или класса калибра Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые размеры исследуемого образца — 7. Допускаемые размеры исследуемого образца Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) — 3. Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) d2 (d3) Источник: ГОСТ 28473 90: Чугун, сталь, ферросплавы, хром, марганец металлические. Общие требования к методам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров — Терминология ГОСТ Р ИСО 9058 2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа: 3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации