-
1 stizzito
stizzito agg рассерженный, раздраженный, раздосадованный -
2 stizzito
-
3 stizzito
aggрассерженный, раздражённый, раздосадованный -
4 stizzito
прил.общ. раздосадованный, раздражённый, рассерженный -
5 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt: -
6 озлобленный
прил.esasperato, stizzito; irritato ( раздраженный) -
7 раздраженный
прил. -
8 раздражительно
нар.in modo stizzito / irritato, con eccitazione / irritazioneответить раздражительно — rispondere con uno scatto di stizza -
9 раздражительный
прил.irascibile, irritabile, eccitabile; iroso ( злой)раздражительный человек — persona irascibileраздражительный характер — carattere eccitabileраздражительный тон — tono irritato / stizzito -
10 сердитый
прил.1) irritato, stizzito, incolleritoсердитый вид — aspetto irritato2) разг. ( сильнодействующий) forte, duro••попасть под сердитую руку кому-л. — capitare in un momento di stizza -
11 -C2707
не найти ничего, остаться на бобах:«Hai trovato alla porta il lasciapassare?», mi fece allungando un foglietto bianco ai giudici.
«Ho trovato le tue corna a ventaglio, gli risposi stizzito. (G. A. Cibotto, «La vaca mora»)«Тебе дали пропуск? — спросил Антонио, протягивая судьям белый листок.«Фигу с маслом мне дали», — ответил я зло.
См. также в других словарях:
stizzito — /sti ts:ito/ agg. [part. pass. di stizzire ]. [che prova o denota stizza: mi guardò con aria s. ] ▶◀ adirato, corrucciato, indispettito, innervosito, irritato, risentito, stizzoso. ↑ (fam.) arrabbiato, (pop.) incavolato, (volg.) incazzato,… … Enciclopedia Italiana
stizzito — stiz·zì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stizzire, stizzirsi 2. agg. CO preso dalla stizza, indispettito: rispose tutto stizzito che non ne voleva sapere Sinonimi: seccato, urtato … Dizionario italiano
stizzito — pl.m. stizziti sing.f. stizzita pl.f. stizzite … Dizionario dei sinonimi e contrari
stizzito — part. pass. di stizzire; anche agg. arrabbiato, adirato, incollerito, indispettito, impermalito, irritato, inquieto, corrucciato, crucciato, contrariato, sdegnato, seccato, scocciato (fam.) CONTR. calmo, conciliante, arrendevole, paziente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cruccioso — cruc·ció·so agg. BU pieno di risentimento, sdegnato: atteggiamento cruccioso, parole crucciose | LE addolorato | LE fig., rabbioso, sconvolto Sinonimi: corrucciato, indispettito, 1irritato, risentito, sdegnato, stizzito | afflitto, sofferente |… … Dizionario italiano
stizzire — stiz·zì·re v.tr. CO suscitare, causare, provocare la stizza: la sua maleducazione mi ha stizzito Sinonimi: impermalire, indispettire, 1irritare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: stizzare. DATA: 1623 … Dizionario italiano
urtato — ur·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → urtare, urtarsi 2. agg. CO fig., irritato, seccato Sinonimi: seccato, stizzito … Dizionario italiano
inquieto — {{hw}}{{inquieto}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha quiete. 2 Preoccupato, ansioso: tenere inquieto qlcu. 3 Crucciato, stizzito … Enciclopedia di italiano
accigliato — agg. [part. pass. di accigliare ]. 1. [con i sopraccigli aggrottati] ▶◀ (non com.) accipigliato, (non com.) aggrondato, aggrottato. 2. (fig.) [atteggiato a contrarietà o severità] ▶◀ (non com.) accipigliato, (lett., non com.) aggrondato,… … Enciclopedia Italiana
adirato — agg. [part. pass. di adirare ]. [in preda all ira] ▶◀ alterato, arrabbiato, esasperato, (fam.) idrofobo, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, infuriato, irato, (fam.) nero, stizzito. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, sereno, tranquillo … Enciclopedia Italiana
arrabbiato — agg. [part. pass. di arrabbiare ]. 1. [di cane, lupo e sim., affetto dalla rabbia] ▶◀ Ⓣ (med., veter.) idrofobo, rabbioso. 2. (fig.) a. [che è in preda all ira] ▶◀ adirato, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, irato. ↑ fuori di sé, furente,… … Enciclopedia Italiana