-
101 mit jemandem unter einer Decke stecken
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem unter einer Decke stecken
-
102 mit unter einer Decke stecken
предл.разг. (j-m) быть заодно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit unter einer Decke stecken
-
103 sein Geld in den Strumpf stecken
гл.общ. держать свои деньги в кубышке, копить деньгуУниверсальный немецко-русский словарь > sein Geld in den Strumpf stecken
-
104 seine Finger in etw. stecken
Универсальный немецко-русский словарь > seine Finger in etw. stecken
-
105 seine Nase in alles stecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Nase in alles stecken
-
106 seine Nase zu tief ins Glas stecken
мест.шутл. выпить лишку, хватить лишкуУниверсальный немецко-русский словарь > seine Nase zu tief ins Glas stecken
-
107 sich das Haar stecken
мест.общ. (D) закалывать себе волосыУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Haar stecken
-
108 sich den Kauz stecken
мест.общ. подколоть волосы, подобрать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Kauz stecken
-
109 sich ein Ziel stecken
мест.общ. (D) задаться целью, поставить себе цельюУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Ziel stecken
-
110 sich eine Zigarette ins Gesicht stecken
Универсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarette ins Gesicht stecken
-
111 sich eine Zigarre ins Gesicht stecken
мест.разг. (D) закурить сигаруУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarre ins Gesicht stecken
-
112 sich eine unter die Nase stecken
мест.разг. воткнуть в зубы сигаретуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine unter die Nase stecken
-
113 sich hinter eine Suche stecken
мест.общ. позаботиться о (каком-л.) делеУниверсальный немецко-русский словарь > sich hinter eine Suche stecken
-
114 sich hohe Ziele stecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich hohe Ziele stecken
-
115 tief in Schulden stecken
прил.общ. быть по уши в долгахУниверсальный немецко-русский словарь > tief in Schulden stecken
-
116 unter einer Decke stecken
прил.разг. (mit j-m) быть заодно (с кем-л.), быть в сговоре (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > unter einer Decke stecken
-
117 zwischen Baum und Borke stecken
предл.общ. быть в критическом положении, быть в трудном положении, находиться в критическом положении, находиться в трудном положении, ни взад ни вперёд, ни тпру ни ну, ни туда ни сюдаУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Baum und Borke stecken
-
118 eine Kette stecken
разг. "травить"разг. страдать морской болезнью -
119 in einer Krise stecken
vi находиться в кризисеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in einer Krise stecken
-
120 ein Ziel stecken
артил. указывать цель
См. также в других словарях:
Stecken — Stêcken, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, (im Oberdeutschen mit seyn) in eine längliche enge Offnung hinein gethan seyn, zunächst mit der Spitze, oder von spitzigen Dingen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stecken — stecken: In der nhd. Form »stecken« sind zwei im Ahd. noch getrennte Verben zusammengefallen: ein duratives ahd. stecchēn »fest haften, stecken bleiben« (ähnlich wohl in ↑ ersticken) und ein Veranlassungswort ahd. stecchen »stechend befestigen« … Das Herkunftswörterbuch
Stecken — bezeichnet einen Stock (Stab) fachsprachlich den Radwechsel am Auto Stecken (Einheit), ein Brennholzmaß Stecken (Garching an der Alz), Ortsteil der Gemeinde Garching an der Alz, Landkreis Altötting, Bayern Stecken (Taching am See), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
stecken — V. (Grundstufe) etw. in etw. legen Beispiel: Sie hat den Schlüssel ins Schloss gesteckt. Kollokation: ein Blatt Papier in die Tür stecken stecken V. (Grundstufe) an einem bestimmten Platz sein Beispiele: Der Schlüssel steckt im Schloss. Wir sind… … Extremes Deutsch
stecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • heften • (an)kleben • stecken bleiben • hängen bleiben • klemmen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
stecken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. stecken, ahd. 1) stehhōn, steckōn ( * stek , älter * stik ), 2) stehhan (*stak ) Stammwort. Abzweigungen von stechen mit verallgemeinerter (ursprünglich vielleicht intensivierender) Geminate. Das Grundverb stechen hat seit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stecken [1] — Stecken, 1) ein spitziges, langes Ding in einen weichen Körper treiben; 2) zarte Pflanzen in ein in die Erde gebohrtes Loch bringen; 3) vom Wasser, so v.w. Stauen; 4) vom Wilde, wenn es bei einem Treiben zu enge zusammenkommt u. nicht weiter kann … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken [2] — Stecken, Brennholzmaß in Frankfurt a. M. = 37,893 Cubikwerkschuh, in Hessen Darmstadt = 100 Cubikfuß = 1,9 französische Stère … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken [3] — Stecken, Marktflecken, so v.w. Stöcken … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken — Stecken, ein Brennholzmaß am untern Main, in Darmstadt 100 Kubikfuß = 1,5625 cbm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecken — Sm std. (8. Jh.), mhd. stecke, ahd. stecko, stehho, mndd. sticken Stammwort. Wie in ae. sticca, anord. stikka f. ist die Geminate in schwundstufigen Formen eines n Stammes entstanden; dieser in mhd. steche, ahd. stehho, anord. stika f. Stab .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache