-
81 in den Federn stecken
предл.разг. валяться в постелиУниверсальный немецко-русский словарь > in den Federn stecken
-
82 in den Kinderschuhen stecken
предл.общ. (noch) переживать период младенчестваУниверсальный немецко-русский словарь > in den Kinderschuhen stecken
-
83 in den Knochen stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Knochen stecken
-
84 in der Bredouille stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Bredouille stecken
-
85 in der Patsche stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Patsche stecken
-
86 in der Uniform stecken
Универсальный немецко-русский словарь > in der Uniform stecken
-
87 in derselben Haut stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in derselben Haut stecken
-
88 in die Tasche stecken
предл.идиом. заткнуть за пояс (+ Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Tasche stecken
-
89 in die Uniform stecken
предл.воен. "забривать", призывать на военную службуУниверсальный немецко-русский словарь > in die Uniform stecken
-
90 in die Zwangsjacke stecken
предл.юр. надеть на (кого-л.) смирительную рубашку (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Zwangsjacke stecken
-
91 in einer Krise stecken
предл.бизн. находиться в кризисеУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Krise stecken
-
92 in keiner gesunden Haut stecken
предл.общ. быть слабого здоровья, хворатьУниверсальный немецко-русский словарь > in keiner gesunden Haut stecken
-
93 in spanische Stiefel stecken
предл.общ. набивать колодки, сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу)Универсальный немецко-русский словарь > in spanische Stiefel stecken
-
94 ins Loch stecken
предл.общ. посадить в кутузку -
95 j-d hat Dreck am Stecken
сущ.ю.-нем. (у кого-л.) рыльце в пушкуУниверсальный немецко-русский словарь > j-d hat Dreck am Stecken
-
96 j-n in Arrest stecken
сущ.разг. посадить (кого-л.) под арестУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Arrest stecken
-
97 j-n in den Sack stecken
сущ.общ. заткнуть (кого-л.) за пояс, обмануть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in den Sack stecken
-
98 j-n in den bunten Rock stecken
сущ.1) общ. одеть (на кого-л.) военную форму2) ист. отдать (кого-л.) в солдатыУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in den bunten Rock stecken
-
99 j-n in die Zwangsjacke stecken
сущ.общ. надеть смирительную рубашку (на кого-л.), надеть смирительную рубашку (тж. перен.; на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in die Zwangsjacke stecken
-
100 j-n ins Loch stecken
сущ.общ. посадить (кого-л.) в кутузкуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Loch stecken
См. также в других словарях:
Stecken — Stêcken, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, (im Oberdeutschen mit seyn) in eine längliche enge Offnung hinein gethan seyn, zunächst mit der Spitze, oder von spitzigen Dingen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stecken — stecken: In der nhd. Form »stecken« sind zwei im Ahd. noch getrennte Verben zusammengefallen: ein duratives ahd. stecchēn »fest haften, stecken bleiben« (ähnlich wohl in ↑ ersticken) und ein Veranlassungswort ahd. stecchen »stechend befestigen« … Das Herkunftswörterbuch
Stecken — bezeichnet einen Stock (Stab) fachsprachlich den Radwechsel am Auto Stecken (Einheit), ein Brennholzmaß Stecken (Garching an der Alz), Ortsteil der Gemeinde Garching an der Alz, Landkreis Altötting, Bayern Stecken (Taching am See), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
stecken — V. (Grundstufe) etw. in etw. legen Beispiel: Sie hat den Schlüssel ins Schloss gesteckt. Kollokation: ein Blatt Papier in die Tür stecken stecken V. (Grundstufe) an einem bestimmten Platz sein Beispiele: Der Schlüssel steckt im Schloss. Wir sind… … Extremes Deutsch
stecken — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • heften • (an)kleben • stecken bleiben • hängen bleiben • klemmen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
stecken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. stecken, ahd. 1) stehhōn, steckōn ( * stek , älter * stik ), 2) stehhan (*stak ) Stammwort. Abzweigungen von stechen mit verallgemeinerter (ursprünglich vielleicht intensivierender) Geminate. Das Grundverb stechen hat seit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stecken [1] — Stecken, 1) ein spitziges, langes Ding in einen weichen Körper treiben; 2) zarte Pflanzen in ein in die Erde gebohrtes Loch bringen; 3) vom Wasser, so v.w. Stauen; 4) vom Wilde, wenn es bei einem Treiben zu enge zusammenkommt u. nicht weiter kann … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken [2] — Stecken, Brennholzmaß in Frankfurt a. M. = 37,893 Cubikwerkschuh, in Hessen Darmstadt = 100 Cubikfuß = 1,9 französische Stère … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken [3] — Stecken, Marktflecken, so v.w. Stöcken … Pierer's Universal-Lexikon
Stecken — Stecken, ein Brennholzmaß am untern Main, in Darmstadt 100 Kubikfuß = 1,5625 cbm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stecken — Sm std. (8. Jh.), mhd. stecke, ahd. stecko, stehho, mndd. sticken Stammwort. Wie in ae. sticca, anord. stikka f. ist die Geminate in schwundstufigen Formen eines n Stammes entstanden; dieser in mhd. steche, ahd. stehho, anord. stika f. Stab .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache