-
1 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
2 разворачивать
v1) gener. spreiten, loswickeln2) Av. abschwenken (ñÿ), eindrehen (самолёт), herumdrehen4) milit. drehen5) eng. aufreißen, auswickeln, verdrehen, ausschwenken7) IT. abspulen (программный цикл)8) wood. wenden (в нужном направлении)9) aerodyn. abschwenken10) nav. schwenken11) shipb. entfalten, umwenden, wenden -
3 раскидывать
v1) gener. auseinanderwerfen, umherwerfen2) colloq. herumwerfen3) obs. spreiten (веером, во все стороны)4) wood. zersprengen -
4 раскладывать
v1) gener. aufklappen (складной стул и т. п.), auflegen (для показа), ausbreiten, ausbreiten (напр., сено для сушки), spreiten, umlegen, auseinanderlegen, auslegen2) comput. mischen (напр. перфокарты)3) eng. auflegen (ë¸í), ausbreiten (волокно), einlegen (шрифт по кассам)4) econ. ablegen (почту, дела), auflegen (напр. товары; для показа), repartieren, umlegen (напр. налоги), umlegen (напр. налоги), umlegen (налоги)7) busin. auflegen (напр. товар)8) f.trade. umlegen (налоги, расходы)9) wood. anordnen, belegen -
5 распространять
v1) gener. (etw.) in Umlauf bringen (что-л.), auf die Bahn bringen (что-л. новое), ausbreiten (своё господство, слухи и т.п.), ausdunsten (неприятный запах), ausdünsten (вокруг себя), ausdünsten nt (вокруг себя), ausstrecken, ausstreuen, ausweiten, erstrecken, erweitern, extendieren, hinaustragen (напр. новость), in Umlauf bringen (сообщение, слух), in Umlauf setzen, spreiten, strahlen (тепло и т. п.), trägen, verpflanzen (èäåè), weitersagen (слухи), ausbreiten (слухи), ausdehnen (на что-л., на кого-л.), kolportieren, streuen (слухи, листовки и т. п.), aussprengen (слухи), fortpflanzen, verbreiten (листовки, известия; учение), weiterverbreiten (напр. слухи)2) colloq. herumbringen (сплетни, слухи), herumtragen3) liter. ausstrahlen, zirkulieren lassen (слухи)4) econ. (etw.) zirkulieren lassen (слухи), streuen (рекламные материалы) -
6 расстилать
См. также в других словарях:
Spreiten — Spreiten, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für breiten üblich ist, dessen Intensivum es ist, der Breite nach ausdehnen, aus einander legen. Mit ausgespreiteten Armen. Die Flügel ausspreiten. Vergebens spreitet der Wald die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spreiten — Vsw erw. obs. (9. Jh., gispreiten 8. Jh.), mhd. spreiten, ahd. spreiten, mndd. spre(i)den, mndl. spreiden Stammwort. Aus g. * spraid eja Vsw. ausbreiten , auch in aschw. sprēda, ae. sprǣdan. Ein Grundwort ahd. sprītan, mhd. sprīten ist sehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spreiten — sprei|ten 〈V. tr.; hat; poet.〉 = breiten [<ahd. spreiten; engl. spread <germ. *spraidjan; transitive Ableitung zu ahd. spritan „sich ausbreiten“] * * * Sprei|ten, Sprei|tung [ahd. spritan = sich ausbreiten]: das Ausbreiten eines… … Universal-Lexikon
Spreiten — * Wie er sich spreiten wird, so wird er schlafen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spreiten — spre̲i̲ten: sich ausbreiten, nach allen Richtungen wachsen; z. B. superfiziell spreitendes Melanom … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Spreiten — SW Mecklenburg • Stare (Vögel) … Plattdeutsch-Hochdeutsch
spreiten — sprei|ten (veraltend für ausbreiten) … Die deutsche Rechtschreibung
spraidjan — *spraidjan germ., schwach. Verb: nhd. ausbreiten; ne. spread (Verb); ae., afries., anfrk., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *sper (6), *per (6) … Germanisches Wörterbuch
spreidan? — *spreidan? germ.?, stark. Verb: nhd. ausbreiten; ne. spread (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *spreit , Verb, streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 994; … Germanisches Wörterbuch
Ausgebreiteter Klee — Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie: Schmetterlingsblütler (Faboideae) … Deutsch Wikipedia
Blatt (Pflanze) — Das Blatt ist neben der Sprossachse und der Wurzel eines der drei Grundorgane der höheren Pflanzen und wird als Organtyp Phyllom genannt. Blätter sind seitliche Auswüchse an den Knoten (Nodi) der Sprossachse. Die ursprünglichen Funktionen der… … Deutsch Wikipedia
