-
1 spossatezza
-
2 spossatezza
-
3 spossatezza
f. (spossamento)упадок сил, утомление (n.), изнурение (n.); (sfinimento) крайняя степень усталости; (gerg.) вырубон (m.)il caldo provoca spossatezza — жара изнуряет (изнурительна; colloq. от жары раскисаешь)
-
4 spossatezza
-
5 spossatezza
сущ.общ. изнеможение, расслабленность, упадок сил, усталость -
6 spossatezza
fупадок сил, изнеможениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > spossatezza
-
7 тягость
ж.1) ( бремя) peso m, onere, carico m, gravame2) ( гнет) oppressione f, travaglio m3) прост. ( болезненное состояние) spossatezza f; prostrazione fчувствовать тягость во всем теле — sentire spossatezza nelle membra; sentirsi spossato / prostrato••быть в тягость (кому-л.) — essere di peso ( a qd) -
8 debolezza
f1) слабостьsentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость2) слабость, недостатокla debolezza degli argomenti — слабость / несостоятельность доводов•Syn:atonia, dappocaggine, accasciamento, esaurimento, estenuazione, fragilità, infiacchimento, invalidità, languore, languidezza, rilassatezza, spossatezza, prostrazione, fiacca, sfinimento, friabilitàAnt: -
9 macilenza
fизнурённость, измождённостьSyn:Ant: -
10 ristoro
m2) утешение, облегчение; отдых•Syn:risarcimento, indennizzo, compenso; conforto, sollievo, riposo, ricreazione; rifocillamento, mangiata, spuntinoAnt: -
11 snervatezza
fрасслабленность, бессилиеSyn:Ant: -
12 spossamento
-
13 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt: -
14 vigore
mriprendere / acquistare vigore — вновь окрепнутьlegge in vigore — действующий законentrare in vigore — вступить в силуessere in vigore — иметь силу, быть в силе3) с.-х. способность расти / развиваться4) плодородие ( почвы)il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы•Syn:energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalitàAnt: -
15 задерганность
ж.snervatezza; spossatezza -
16 измождение
-
17 изнурение
с.esaurimento m, spossatezza f -
18 debolezza
f.1) слабость; (fragilità) хрупкость; (spossatezza) бессилие (n.) -
19 fiacca
f.1.1) (spossatezza) слабость, бессилие (n.), (stanchezza) усталость, утомление (n.)2) (magra)2.•◆
battere la fiacca — a) (oziare) бить баклуши (плевать в потолок); b) (lavorare controvoglia) работать с ленцой (работать не бей лежачего, спустя рукава, кое-как) -
20 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
См. также в других словарях:
spossatezza — /spos:a tets:a/ s.f. [der. di spossato, part. pass. di spossare ]. 1. [l essere spossato] ▶◀ (tosc.) cascaggine, debilitazione, esaurimento, estenuazione, prostrazione, (tosc.) rifinitezza, sfinimento, stremo. ↓ debolezza, fiacca, indebolimento,… … Enciclopedia Italiana
spossatezza — spos·sa·téz·za s.f. 1. CO stato di estrema prostrazione fisica o psichica; grande stanchezza, sfinimento: la malattia gli ha lasciato una grande spossatezza Sinonimi: indebolimento, infiacchimento, sfiancamento, sfinimento, stanchezza. Contrari:… … Dizionario italiano
spossatezza — {{hw}}{{spossatezza}}{{/hw}}s. f. Grande debolezza; SIN. Sfinimento, spossamento, stanchezza … Enciclopedia di italiano
spossatezza — pl.f. spossatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
spossatezza — s. f. debolezza, sfinimento, spossamento, stanchezza, affaticamento, fiacca, fiacchezza, esaurimento, debilitazione, languidezza, languore, estenuazione, prostrazione, sfinitezza, snervatezza CONTR. energia, forza, gagliardia, vigore, vigoria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lassitudine — las·si·tù·di·ne s.f. 1. BU lett., spossatezza, stanchezza | svogliatezza, noia 2. TS med. stato di spossatezza fisica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. lassitūdĭne(m), v. anche 4lasso … Dizionario italiano
snervatezza — sner·va·téz·za s.f. CO 1. fiacchezza fisica, mancanza di forze ed energia Sinonimi: estenuazione, fiacca, sfinimento, spossatezza. Contrari: gagliardia, vigoria. 2. rilassatezza morale o intellettuale, perdita della tensione spirituale Sinonimi:… … Dizionario italiano
accasciamento — ac·ca·scia·mén·to s.m. 1. BU abbattimento fisico o morale, prostrazione Sinonimi: abbattimento, avvilimento, debolezza, fiacchezza, sconforto, spossatezza. 2. TS geol. → costipazione {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
affaticamento — af·fa·ti·ca·mén·to s.m. 1. CO l affaticare, l affaticarsi e il loro risultato: stress da affaticamento Sinonimi: fatica, spossatezza, stanchezza. 2. TS mecc. diminuzione della resistenza di un materiale a causa di ripetute sollecitazioni {{line}} … Dizionario italiano
anemia — 1a·ne·mì·a s.f. 1. TS med. malattia dovuta a un alterazione, spec. diminuzione, del numero dei globuli rossi o della quantità di emoglobina in essi contenuta 2. CO estens., debolezza, fiacchezza; anche fig.: l anemia della cultura Sinonimi:… … Dizionario italiano
astenia — a·ste·nì·a s.f. TS med. diminuzione o perdita di forza | sensazione di spossatezza, di debolezza {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal gr. asthéneia o astheníē, v. anche stenia … Dizionario italiano