-
81 плоскокислая порча
1) Engineering: souring (консервов)2) Canning: flat-sour spoilage3) Makarov: flat souring (консервов)Универсальный русско-английский словарь > плоскокислая порча
-
82 повреждение
1) General subject: accident, bruise (растений, фруктов), casualty, damage, defect, disturbance, hurt, injury, lesion (органа, ткани), mischief, mutilation, deterioration4) Colloquial: punishment5) Sports: injuring6) Military: (чрезвычайное) accident, administering damage, disruption7) Engineering: blemish (поверхностное), breakage, breakdown, bug, failure, fault, impairment, mar, nuisance, rough place, spoilage, trouble8) Mathematics: injure10) Law: dilapidations, endamagement, injury to health, waste, damaging11) Automobile industry: disabling12) Forestry: burning (бумажных валов каландра), infestation (древесины насекомыми)13) Metallurgy: deterioration (напр. футеровки)14) Electronics: abnormal condition, fault (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), fault condition, faulting15) Information technology: fail17) Food industry: spoiling18) Taxes: damages19) Business: harm20) Drilling: wreck21) Semiconductors: demage22) Aviation medicine: affliction, alteration (структуры или функции), disorder23) Makarov: attack, cripple, crippling, damaging activation, destruction, injury (продукта)24) Security: corruption25) Aluminium industry: disturbance (\повреждение to cell operation)26) Phraseological unit: do a number on27) Laser medicine: photodamage -
83 порча (напр . СОЖ) под действием бактерий
Automation: bacterial spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча (напр . СОЖ) под действием бактерий
-
84 порча СОЖ
Automation: coolant spoilage -
85 порча от турна
Food industry: tourne spoilage -
86 порча продовольственных продуктов
Logistics: ration spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча продовольственных продуктов
-
87 порча с выделением неядовитых газов
Makarov: nonpoisonous gaseous spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча с выделением неядовитых газов
-
88 порча с газообразованием
Makarov: gaseous spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча с газообразованием
-
89 порча с образованием запаха сероводорода
Canning: sulfide stinker spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча с образованием запаха сероводорода
-
90 порча товара
1) Economy: deterioration of goods2) Business: spoilage -
91 порча, вызванная негерметичностью банки
Canning: leaker spoilageУниверсальный русско-английский словарь > порча, вызванная негерметичностью банки
-
92 потери в результате порчи
Makarov: losses through spoilageУниверсальный русско-английский словарь > потери в результате порчи
-
93 потери от брака
-
94 производственный дефект
1) General subject: workshop error2) Colloquial: production defect3) Construction: defect in manufacture4) Law: manufacturing defect (АД)5) Forestry: in-plant damage6) Information technology: manufacturing fault7) Oil: processing flaw, workmanship defect8) Astronautics: early failure9) Production: spoilage10) Quality control: defect in workmanship, manufacturing imperfectionУниверсальный русско-английский словарь > производственный дефект
-
95 сверхнормативный брак
Accounting: abnormal spoilageУниверсальный русско-английский словарь > сверхнормативный брак
-
96 ферментативная порча
Makarov: enzymic spoilageУниверсальный русско-английский словарь > ферментативная порча
-
97 физическая порча
Makarov: physical spoilage -
98 флора, вызывающая порчу
Food industry: spoilage floraУниверсальный русско-английский словарь > флора, вызывающая порчу
-
99 фуксин
2) Medicine: fuchsin, fuchsin (краситель, используемый в гистологии и бактериологии), rosein (краситель), rubin (краситель)3) Engineering: basic magenta (краситель), fuchsin (краситель), magenta (краситель)4) Chemistry: aniline red, fuchsine, rubine6) Textile: fuchsine (основный краситель), new red, rosaniline (анилиновый краситель)7) Polymers: fuchsin (e), magenta (красная анилиновая краска)8) Makarov: fuchsin (красный основный трифенилметановый краситель), magenta (красный основной трифенилметановый краситель), magenta (смесь парарозанилина с его моно- и диметилзамещенными), magenta red (красный основной трифенилметановый краситель), pink spoilage (порок солёной рыбы) -
100 характер порчи
Food industry: spoilage pattern
См. также в других словарях:
spoilage — I noun blight, corrosion, corruption, decay, decomposition, decrement, deterioration, dilapidation, disintegration, dissolution, erosion, putrefaction, putrescence, rot, wastage, waste II index decrement, dissolution (disintegration) B … Law dictionary
spoilage — [spoil′ij] n. 1. a spoiling or being spoiled 2. something spoiled or the amount spoiled … English World dictionary
spoilage — *Waste, scrap, and defective goods arising from manufacturing processes. Spoilage is not necessarily without value, as the waste, *by products, or defective *output of a *production process can sometimes be sold for *scrap value or reworked. A… … Auditor's dictionary
spoilage — rendering fish unfit for human consumption through the actions of bacteria, moulds, yeasts, etc. Odour, flavour, appearance and texture may be affected. Temperature affects spoilage rate. Fish with a natural low pH like tunas spoil more slowly… … Dictionary of ichthyology
spoilage — /spoy lij/, n. 1. the act of spoiling or the state of being spoiled. 2. material or the amount of material that is spoiled or wasted: The spoilage in today s shipment is much too great. 3. the decay of foodstuffs due to the action of bacteria;… … Universalium
spoilage — noun Date: 1597 1. the act or process of spoiling; especially the process of decay in foodstuffs 2. something spoiled or wasted 3. loss by spoilage … New Collegiate Dictionary
spoilage — noun a) The part of something that has spoiled. To prevent spoilage, store in a cool, dry place. b) The process of spoiling … Wiktionary
spoilage — [[t]spɔ͟ɪlɪʤ[/t]] N UNCOUNT When spoilage occurs, something, usually food, decays or is harmed, so that it is no longer fit to be used. [TECHNICAL] … English dictionary
spoilage — /ˈspɔɪlɪdʒ/ (say spoylij) noun 1. an act or instance of spoiling: spoilage of fruit on the way to market. 2. that which is spoiled …
spoilage — spoil ► VERB (past and past part. spoilt (chiefly Brit. ) or spoiled) 1) diminish or destroy the value or quality of. 2) (of food) become unfit for eating. 3) harm the character of (a child) by being too indulgent. 4) treat with great or… … English terms dictionary
spoilage — Synonyms and related words: biodegradability, biodegradation, breakup, caries, carrion, corrosion, corruption, decay, decomposition, degradability, degradation, dilapidation, disintegration, disorganization, dissolution, dry rot, foulness,… … Moby Thesaurus