-
101 химическая порча
Makarov: chemical spoilage -
102 исправляемый брак
Русско-английский политехнический словарь > исправляемый брак
-
103 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
104 порча под действием бактерий
Универсальный русско-английский словарь > порча под действием бактерий
-
105 брак
flaw, refused material, rejected material, reject, rejection, spoilage, throw-away, wastageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > брак
-
106 порча СОЖ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > порча СОЖ
-
107 порчи
blastingmarringmismanagingspoilagespoilagestaintingvitiatingvitiation -
108 исправлять брак
reclaim spoilage; recover rejectsДополнительный универсальный русско-английский словарь > исправлять брак
-
109 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
110 порча
сущ.( повреждение) damage;deterioration;spoilage- порча грузапорча на риск владельца — мор. страх. owner’s risk of deterioration
-
111 брак
/brak/
marriage, matrimonyspoilage, waste -
112 повреждение
endamagement, impairment, spoilagedamage, injury -
113 порча
spoiling, spoilage, damage, depredation -
114 норма естественной убыли
Русско-английский словарь по экономии > норма естественной убыли
-
115 бактериальная порча
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > бактериальная порча
-
116 гнилостная порча
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > гнилостная порча
-
117 окислительная порча
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > окислительная порча
-
118 плоскокислая порча
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > плоскокислая порча
-
119 порча от турна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > порча от турна
-
120 порча с выделением неядовитых газов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > порча с выделением неядовитых газов
См. также в других словарях:
spoilage — I noun blight, corrosion, corruption, decay, decomposition, decrement, deterioration, dilapidation, disintegration, dissolution, erosion, putrefaction, putrescence, rot, wastage, waste II index decrement, dissolution (disintegration) B … Law dictionary
spoilage — [spoil′ij] n. 1. a spoiling or being spoiled 2. something spoiled or the amount spoiled … English World dictionary
spoilage — *Waste, scrap, and defective goods arising from manufacturing processes. Spoilage is not necessarily without value, as the waste, *by products, or defective *output of a *production process can sometimes be sold for *scrap value or reworked. A… … Auditor's dictionary
spoilage — rendering fish unfit for human consumption through the actions of bacteria, moulds, yeasts, etc. Odour, flavour, appearance and texture may be affected. Temperature affects spoilage rate. Fish with a natural low pH like tunas spoil more slowly… … Dictionary of ichthyology
spoilage — /spoy lij/, n. 1. the act of spoiling or the state of being spoiled. 2. material or the amount of material that is spoiled or wasted: The spoilage in today s shipment is much too great. 3. the decay of foodstuffs due to the action of bacteria;… … Universalium
spoilage — noun Date: 1597 1. the act or process of spoiling; especially the process of decay in foodstuffs 2. something spoiled or wasted 3. loss by spoilage … New Collegiate Dictionary
spoilage — noun a) The part of something that has spoiled. To prevent spoilage, store in a cool, dry place. b) The process of spoiling … Wiktionary
spoilage — [[t]spɔ͟ɪlɪʤ[/t]] N UNCOUNT When spoilage occurs, something, usually food, decays or is harmed, so that it is no longer fit to be used. [TECHNICAL] … English dictionary
spoilage — /ˈspɔɪlɪdʒ/ (say spoylij) noun 1. an act or instance of spoiling: spoilage of fruit on the way to market. 2. that which is spoiled …
spoilage — spoil ► VERB (past and past part. spoilt (chiefly Brit. ) or spoiled) 1) diminish or destroy the value or quality of. 2) (of food) become unfit for eating. 3) harm the character of (a child) by being too indulgent. 4) treat with great or… … English terms dictionary
spoilage — Synonyms and related words: biodegradability, biodegradation, breakup, caries, carrion, corrosion, corruption, decay, decomposition, degradability, degradation, dilapidation, disintegration, disorganization, dissolution, dry rot, foulness,… … Moby Thesaurus