-
1 spiccioli
мелочь, мелкие деньгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spiccioli
-
2 spiccioli
-
3 distributore di spiccioli
сущ.фин. разменный автоматИтальяно-русский универсальный словарь > distributore di spiccioli
-
4 spicciolo
1.2. м. мн. spicciolimoneta spicciola — мелкие деньги, мелочь
мелочь, мелкие деньги* * *сущ.общ. мелкий, мелочь, мелкие деньги -
5 denaro
m1) деньгиpagare in denaro contante / sonante — платить наличными / звонкой монетой2) pl богатствоfar denaro разг. — делать деньги•Syn:soldi, quattrini, danaro, moneta, pecunia, valuta, conquibus, capitale, spiccioli, spezzati, baiocchi, gruzzolo, contanti, lilleri, schei••trenta denari — тридцать сребрениковessere a corto di denaro — сидеть на мели / без денегil tempo è denaro: prov — см. tempoil denaro non fa la felicità prov — не в деньгах счастьеchi ha denari e prati; non sono mai impiccati prov — тот силён, у кого карман ядрёнi denari son fatti per spendere prov — на то и деньги, чтобы их тратить -
6 rotto
1. agg1) сломанный, поломанный; разбитый; разорванный2) разбитый ( усталостью)ho le ossa rotte — у меня всё тело гудит, все кости болят / трещат3) опытный; привычный; набивший руку2. mcentomila lire e rotti — 100 тысяч лир с мелочью / с небольшимi convenuti erano novecento e rotti — съехалось примерно 900 человек / 900 человек с небольшим•Syn:fesso, spaccato, spezzato, crepato, frantumato, перен. annullato, sciolto; avanzi, rimasugli, spiccioli••cavarsela per il rotto della cuffia — чудом / с трудом, едва выцарапаться / выбраться, выкрутиться, спастись; избавиться -
7 spezzato
1. agg1) разломанный, разбитый; разорванный2) мат. ломаный2. m2) редко см. spezzatino•Syn:rotto, fatto a pezzi, spaccato, disfatto, pl spiccioliAnt: -
8 spicciolo
1. agg 2. m, plмелочь, мелкие деньгиnon avere uno spicciolo — не иметь ни гроша (в кармане)Syn:••averne pochi degli spiccioli (e da spicciolare) разг. — начать без лишних слов, перейти прямо к делу -
9 деньги
мн.1) denaro m, soldi, danaro m, quattrini2) (капитал, средства) soldi, denaro m, capitaliне считать деньги — allargarsi nelle spese••не при деньгах разг. — con le tasche vuote; in bollettaденьги не пахнут — pecunia non olet лат.; i soldi non puzzano; il denaro non ha odore; la grana non puzza maiбез денег жить нельзя на свете шутл. — senza lillori non si lallera -
10 медь
-
11 мелкий
прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccolo2) (небольшой по величине, размеру) minutoмелкий почерк — calligrafia minuta3) эк.мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario4) ( малозначительный)мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato6) ( небольшой по глубине) poco profondo -
12 мелочь
ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaразмениваться на мелочи / по мелочам — perdersi in inezie; agire in piccolo -
13 монета
-
14 наменять
сов. В -
15 разменный
прил.divisionale, divisionario, di cambio, cambiabile -
16 серебро
с.1) argento m2) собир. ( изделия) argenteria fстоловое серебро — argenteria / argento da tavola3) собир. ( мелкие деньги) spiccioli m pl (d'argento) -
17 spicciolo
spìcciolo 1. agg мелкий moneta spicciola -- мелкие деньги 2. m pl мелочь, мелкие деньги non avere uno spicciolo -- не иметь ни гроша (в кармане) averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare) fam -- начать без лишних слов, перейти прямо к делу -
18 spicciolo
spìcciolo 1. agg мелкий moneta spicciola — мелкие деньги 2. m pl мелочь, мелкие деньги non avere uno spicciolo — не иметь ни гроша (в кармане)¤ averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare) fam — начать без лишних слов, перейти прямо к делу -
19 ballare
1. v.i.1) танцевать; (danzare) плясать; (gerg.) скакатьvuole ballare con me? — хотите, потанцуем?
balla come un orso — он танцует, как корова на льду
2) прыгать, скакать"Oh che bella cosa! - gridò Pinocchio, ballando dall'allegrezza" (C. Collodi) — "Какая красота! - воскликнул Пиноккио, прыгая от радости" (К. Коллоди)
l'aereo ha ballato tutto il tempo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)
la nave ha ballato tutta la notte — всю ночь была качка (качало, мотало)
quando con i vuoti d'aria l'aereo balla, sembra che precipiti — когда самолёт проваливается в воздушную яму, кажется, что он падает
2. v.t.lì ballano solo il liscio, il valzer, il tango — там танцуют только бальные танцы: вальс, танго
3.•◆
è dimagrito, e il vestito gli balla addosso — он похудел, костюм болтается на нём, как на вешалке4.•quando il gatto non c'è, i topi ballano — кошка из дому - мышкам раздолье
quando si è in ballo bisogna ballare — взялся за гуж - не говори, что не дюж (назвался груздем - полезай в кузов)
-
20 moneta
f.1.монета; деньги (pl.); (divisa) валюта; (spiccioli) мелочь, мелкие деньгиmoneta in circolazione — деньги, находящиеся в обращении
ha moneta, per cortesia? — нет ли у вас мелочи?
2.•◆
moneta sonante — звонкая монета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spicciolo — spìc·cio·lo agg., s.m. AD 1. agg., di denaro, costituito da pezzi di piccolo taglio: mille lire spicciole 2. agg., fig., che si compie giornalmente, ordinario, usuale: nell uso spicciolo, nella vita spicciola | semplice, comprensibile a tutti:… … Dizionario italiano
argent de poche — ar·gent de po·che loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} denaro per le spese minute; spiccioli {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: fr. argent de poche propr. denaro da tasca … Dizionario italiano
mitraglia — 1mi·trà·glia s.f. 1. TS st.milit. insieme di pallottole, schegge, rottami di ferro e sim. usato in passato al posto delle palle ordinarie per caricare cannoni o altre armi da fuoco | estens., scarica di arma da fuoco caricata in tale modo 2. CO… … Dizionario italiano
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano
schiso — schì·so agg., s.m. RE tosc. 1. agg., obliquo, sbieco 2a. s.m., ciò che resta di un numero dopo aver eseguito operazioni di divisione, di riduzione ai minimi termini | estens., minimo resto, minima quantità 2b. s.m., spec. al pl., spiccioli… … Dizionario italiano
spezzato — spez·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spezzare, spezzarsi 2a. agg. CO ridotto in pezzi, in frammenti, spec. in seguito a rottura: piatti e bicchieri spezzati Sinonimi: rotto, 1spaccato. Contrari: intero. 2b. agg. CO di arto, fratturato:… … Dizionario italiano
spicciare — 1spic·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO sbrigare, portare a termine con rapidità: spicciare una faccenda, un lavoro | RE tosc., rimettere in ordine, rassettare: spicciare un tavolo, la cucina; anche ass. 2. v.tr. CO accontentare le richieste di… … Dizionario italiano
rotto — {{hw}}{{rotto}}{{/hw}}A part. pass. di rompere ; anche agg. 1 Spezzato, infranto. 2 Pesto, malconcio: ossa rotte. 3 Resistente, ben avvezzo a qlco. (anche spreg.): rotto alle intemperie; rotto al vizio. B s. m. 1 (raro) Rottura | Passare per il… … Enciclopedia di italiano
consigliere — /konsi ʎɛre/ s.m. [dal fr. ant. conseillier, lat. consiliarius ] (f. a ). [chi consiglia, persona a cui si ricorre per consiglio] ▶◀ (scherz., region.) consigliori, consulente, guida, guru, ispiratore, (non com.) mentore, [spec. chi fornisce… … Enciclopedia Italiana
moneta — /mo neta/ s.f. [lat. monēta (come der. di monēre avvertire ), attributo di Giunone che secondo gli antichi significherebbe l avvertitrice , per i buoni avvertimenti dati dalla dea ai Romani nei pericoli; l estensione di sign. è dovuta al fatto… … Enciclopedia Italiana
spicciolo — / spitʃ:olo/ [der. di spicciolare cambiare qualcosa in piccoli pezzi ]. ■ agg. 1. [di denaro, che è in monete, spec. di basso valore: un euro s. ] ▶◀ spiccio. ◀▶ intero. 2. (fig.) a. [di significato e sim., che è ridimensionato rispetto alla sua… … Enciclopedia Italiana