-
1 speling
caprichoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > speling
-
2 space for motion
speling -
3 freak of nature
speling der natuur -
4 lusus naturae
speling van de natuur, gril van de natuur, gedeformeerd persson of ding, monster, gedrocht -
5 jeu
〈m.〉3 stel ⇒ serie, set♦voorbeelden:jeu d'argent • gokspelletjejeux du destin, du hasard • spelingen van het toevaljouer un jeu d'enfer • zeer hoog spel spelenjeu d'équipe • teamsportjeu d'esprit • geestigheidjeu de fléchettes • dartsjeu de hasard • kansspeljeux de main(s) • handtastelijkheden〈 spreekwoord〉 jeu(x) de main, jeu(x) de vilain • van mallen komt vallen, handjesspel, katjesspeljeu de mots • woordenspel, woordspelingjeux d'orgue • orgelregisterjeux de poursuite • krijgertje, tikkertjejeu de scène • stil speljeux de société • gezelschapsspelletjesjeux du stade • wedstrijden in het stadionavoir beau jeu • gemakkelijk, vrij spel hebbenjouer (un) double jeu • een dubbel spel spelen, het achter zijn ellebogen hebbenle grand jeu • het volledige tarokspel〈 spreekwoord〉 heureux au jeu, malheureux en amour • gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefdejeu informatique • computerspelletjejouer un jeu serré • voorzichtig spelenjeux télévisés • televisiespelletjesjeu vidéo • videospelletje, videogameaimer le jeu • van gokken houdencacher son jeu • zich niet in de kaart laten kijkencouvrir son jeu • 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 de kaarten duiken; 〈 figuurlijk〉 zich niet in de kaart laten kijkendécouvrir son jeu • zijn kaarten op tafel leggen, open kaart spelenentrer dans le jeu de qn. • meedoen met iemandêtre en jeu • op het spel staanse faire un jeu des difficultés • de moeilijkheden gemakkelijk overwinnenfaire le jeu de qn. • iemand in de kaart spelense faire un jeu de • genoegen scheppen infaites vos jeux • uw inzet graagjouer le jeu • de regels van het spel volgen, eerlijk spelenmettre en jeu • inzetten, op het spel zetten 〈 ook figuurlijk〉se prendre, se piquer au jeu • hartstochtelijk doorspelen hoewel men verliest; 〈 figuurlijk〉 koppig volhoudenles jeux sont faits • er valt niets meer aan te veranderenjeu à XIII (treize) • rugby met 13 spelersen jeu • die een rol spelen, in 't spel, geding zijnpar jeu • voor de grapce n'est pas de jeu • dat is niet eerlijk, unfairvoir clair dans le jeu de qn. • iemand doorhebbenjouer franc jeu • eerlijk spelen, open kaart spelenjeu de physionomie • uitdrukking van het gezicht, mimiekm1) spel2) speelplaats3) stel, serie, set4) beweging5) speling [techniek] -
6 clearance
enkele spelingluchtwegopruimingpositieve spelingsnijspleetspeelruimtespelingspleetvrijloop -
7 clearance
n. vrijspraak; reiniging[ kliərəns]1 op/verheldering ⇒ verduidelijking2 ontruiming ⇒ opruiming, uitverkoop3 〈 benaming voor〉 vergunning ⇒ toestemming, fiat, (akte van) in/uitklaring 〈 in het bijzonder schepen〉; 〈 luchtvaart〉 toestemming tot landen/opstijgen5 speling ⇒ vrije ruimte, tussenruimte♦voorbeelden:5 there was only 2 ft. clearance between the two ships • er zat maar twee voet speling tussen de twee schepen7 oh, what a bad clearance by Spelbos • o, wat wordt die bal slecht weggewerkt door Spelbos -
8 leeway
n. speelruimte, spelingleeway♦voorbeelden: -
9 play
n. toneelstuk; spel; speeltuig; lach; humor--------v. spelen; voordragen; spelen ( muziek)play1[ plee] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 spel4 actie ⇒ activiteit, beweging♦voorbeelden:〈Amerikaans-Engels; voornamelijk sport〉 set play • ingestudeerd(e) spel(patroon)/manoeuvreallow/give full/free play to something • iets vrij spel latenthere's too much play in the rope • het touw heeft te veel spelingbring/call into play • erbij betrekkencome into play • mee gaan spelen¶ make great play about/of • erg de nadruk leggen op, sterk benadrukken————————play21 spelen♦voorbeelden:play dead • doen alsof men dood isplay on • doorspelenplay at soldiers/hide-and-seek • soldaatje/verstoppertje spelen〈 figuurlijk〉 play at something • iets niet ernstig nemen, iets doen voor de pretplay down to someone • zich aan iemand aanpassen〈 informeel〉 what on earth are you playing at? • wat heeft dit allemaal te betekenen?play (up)on someone's feelings • op iemands gevoelens werkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:play back a tape • een band afspelen/weergevenhe played his last dollar • hij zette zijn laatste dollar inplay someone along • iemand aan het lijntje houdenplay something down • iets bagatelliseren -
10 tolerance
n. tolerantie[ tollərəns]♦voorbeelden: -
11 chasse
chasse [sĵaas]〈v.〉3 jacht ⇒ jachttijd, -terrein, -buit♦voorbeelden:aller, partir à la chasse • op jacht gaan〈 spreekwoord〉 qui va à la chasse perd sa place • opgestaan, plaats vergaanchasse aux sorcières • heksenjachtf1) jacht2) (het) jagen4) speling, speelruimte -
12 дать несколько дней сроку
vgener. een paar dagen speling gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дать несколько дней сроку
-
13 игра
-
14 люфт
neng. dode gang, speling -
15 простор
ngener. speling, speelruimte (для деятельности) -
16 пространство
ngener. ruim, tussenruimte (между двумя предметами), plaatsruimte, ruimte, speling -
17 a freak of nature
een speling der natuur, een misvormd dier/mens/plant -
18 freak
adj. raar, abnormaal; zonderling--------n. gril, kuur; rariteit, abnormaal verschijnsel; wangedrocht, monster; zonderling, freak, fanaat--------v. gril, kuur; rariteit (straattaal):verdoven, verdoofd (drugs)freak1[ frie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gril ⇒ kuur, nuk2 rariteit ⇒ uitzonderlijk/abnormaal verschijnsel3 misvormd dier ⇒ wangedrocht, monster4 zonderling ⇒ excentriekeling, hippie♦voorbeelden:3 a freak of nature • een speling der natuur, een misvormd dier/mens/plant————————freak21 abnormaal ⇒ uitzonderlijk, ongewoon♦voorbeelden:1 freak weather • vreemd/typisch weer -
19 there was only 2 ft. clearance between the two ships
there was only 2 ft. clearance between the two shipsEnglish-Dutch dictionary > there was only 2 ft. clearance between the two ships
-
20 there's too much play in the rope
English-Dutch dictionary > there's too much play in the rope
См. также в других словарях:
Interspel — (from International English Spelling ) is a set of principles introduced by Valerie YuleV. Yule. [http://home.vicnet.net.au/ ozideas/spelling.htm The design of spelling to match needs and abilities.] Harvard Educational Review. 1986. 56: 278… … Wikipedia
Griffon (framework) — Infobox Software name = Griffon caption = author = developer = released = latest release version = 0.0.1 latest release date = operating system = Cross platform platform = Cross platform (JVM) language = programming language = Groovy genre = Rich … Wikipedia
Roger E. Moore — Born Roger E. Moore July 11, 1955 (1955 07 11) (age 56) Winchester, Kentucky, United States Occupation Game designer, editor Nationality United States Genres Role playing games … Wikipedia
Baby (musical) — Infobox Musical name= Baby image size= 150px caption= Original Broadway poster music= David Shire lyrics= Richard Maltby, Jr. book=Sybille Pearson basis= productions= 1983 Broadway 2004 Manila 2005 Antwerp awards= Baby is a musical with a book by … Wikipedia
WPIX — Nombre público PIX o PIX 11 (general) PIX News (informativos) Eslogan New York s Home of The CW Propietario Tribune Company … Wikipedia Español
Хирс, Розали — Розали Хирс (нидерл. Rozalie Hirs, 7 апреля 1965, Гауда) – нидерландский композитор и поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 … Википедия
Хирс — Хирс, Розали Розали Хирс (нидерл. Rozalie Hirs, 7 апреля 1965, Гауда) – нидерландский композитор и поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Initial Teaching Alphabet — a writing system based on an expanded English alphabet, consisting of 43 characters representing different phonemes of spoken English, used for teaching beginners to read. Abbr.: I.T.A., i.t.a. Also called augmented roman. * * * alphabet of 44… … Universalium
Vincent Cespedes — (born September 14, 1973 in Aubervilliers, Seine Saint Denis) is a French philosopher and writer. He is the author of essays on various subjects, and he published a novel on Cheikh Anta Diop and Panafricanism philosophy, set in the context of… … Wikipedia
Adrianus Reland — Adrian Reland Adrianus Reland (auch: Hadrian Relandus, Adriaan Relland; * 17. Juli 1676 in De Rijp; † 5. Februar 1718 in Utrecht) war ein niederländischer Orientalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Goard — A medieval job descriptive metonymic surname for a Maker of leather Bottles, Cups, and Mugs, The name derives from the Olde French Gourde a word introduced by the Normans after 1066. Gourd or Goard was originaly spelt Gourdemaker, as in Henry le… … Surnames reference