-
1 spanto
spantospanto ['spanto]verboparticipio passato divedere link=spandere spandere linkDizionario italiano-tedesco > spanto
2 spanto
spanto agg tosc 1) rami spanti -- раскинутые ветви la chioma spanta dell'albero -- разросшаяся <ветвистая> крона дерева fuoco spanto -- распространившийся огонь 2) ant роскошный, великолепный, грандиозный3 spanto
spanto agg tosc 1): rami spanti — раскинутые ветви la chioma spanta dell'albero — разросшаяся <ветвистая> крона дерева fuoco spanto — распространившийся огонь 2) ant роскошный, великолепный, грандиозный4 spanto pp
5 spanto
spanto Vedere spandere.6 spanto
7 spanto
agg тоск.1)la chioma spanta dell'albero — разросшаяся / ветвистая крона дерева2) уст. роскошный, великолепный, грандиозный•Syn:Ant:8 spanto
9 spanto
past part vedere spandere10 fuoco spanto
сущ.11 la chioma spanto a dell'albero
нареч.общ. ветвистая крона дерева, разросшаяся крона дереваИтальяно-русский универсальный словарь > la chioma spanto a dell'albero
12 spandere
pass. rem. io spandei, tu spandesti; part. pass. spanto3) пролить* * *гл.1) общ. разбрасывать, развешивать, разливать, разливаться, растрачивать, расширять, расширяться, лить, проливать, распространяться, распускать, растекаться, расти, увеличиваться, рассыпать (семена, удобрения и т.п.)2) перен. распространять, разглашать13 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto14 ветвистая крона дерева
Universale dizionario russo-italiano > ветвистая крона дерева
15 грандиозный
16 разросшаяся крона дерева
Universale dizionario russo-italiano > разросшаяся крона дерева
17 распространившийся огонь
vgener. fuoco spantoUniversale dizionario russo-italiano > распространившийся огонь
18 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto19 spandere
spanderespandere ['spandere] <spando, spandei oder spansi oder spandetti>, spanto>I verbo transitivo1 (liquidi) verschütten; (figurato: lacrime) vergießen2 (distendere) verteilen, ausbreiten3 (figurato: notizia) verbreiten4 (familiare: sperperare) verprassen, verschwenden; spendere e spandere das Geld mit vollen Händen ausgebenII verbo riflessivo■ -rsi sich ausbreitenDizionario italiano-tedesco > spandere
20 spandere
spandere v. (pres.ind. spàndo; p.rem. spandéi; p.p. spànto) I. tr. 1. ( stendere) répandre, passer: spandere la cera sul pavimento passer de la cire sur le sol. 2. ( versare involontariamente) répandre, renverser: spandere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la table. 3. ( diffondere) répandre: i fiori spandevano un delicato profumo les fleurs répandaient un parfum délicat; la candela spandeva una luce tenue la bougie répandait une lumière faible. 4. ( fig) ( divulgare) répandre: spandere notizie false répandre de fausses nouvelles. 5. ( colloq) ( scialacquare) dépenser, gaspiller. II. prnl. spandersi 1. ( estendersi) se répandre, s'étendre: la macchia si spande la tache s'étend. 2. ( versarsi) se répandre, se verser. 3. ( effondersi) se répandre: l'odore si spande per tutta la stanza l'odeur se répand dans toute la pièce. 4. ( fig) ( divulgarsi) se répandre.См. также в других словарях:
spanto — spàn·to p.pass., agg. → spandere, spandersi … Dizionario italiano
spandere — spàn·de·re v.tr. AU 1. stendere, spargere in modo uniforme su una superficie più o meno ampia: spandere la semente nel terreno, la cera sul pavimento Sinonimi: cospargere, spargere. 2. versare, spargere: spandere il vino sul tavolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
spandersi — spàn·der·si v.pronom.intr. CO 1. estendersi, allargarsi: la macchia d olio si spande rapidamente Sinonimi: allargarsi, espandersi. 2. di un liquido, versarsi fuori da un recipiente Sinonimi: rovesciarsi, spargersi. 3a. estens., diffondersi,… … Dizionario italiano
spandere — {{hw}}{{spandere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io spandei , raro spandetti , raro spansi , tu spandesti ; part. pass. spanto ) 1 Distendere su un piano spec. ampio e con una certa regolarità: spandere il grano sull aia. 2 Versare, spargere:… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский