-
1 sopraffino
sopraffino agg.1 first-rate, first-class, super, superfine, extra fine: merce, qualità sopraffina, first-rate goods, quality; pranzo sopraffino, first-class (o first-rate) dinner2 (fig.) refined, consummate; ( esperto) expert, masterly: il suo gusto sopraffino, his refined taste; tatto sopraffino, consummate tact; di sopraffina intelligenza, of exceptional intelligence; un ladro sopraffino, an expert (o master) thief; pazienza sopraffina, extreme patience; la sua abilità sopraffina, his consummate skill; è un cuoco sopraffino, he is an expert (o a masterly) cook.* * *[sopraf'fino]1) (squisito) [ cibo] delicious; (pregiato) [ qualità] superfine, superior, first-rate2) fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent* * *sopraffino/sopraf'fino/2 fig. (straordinario) [ intelligenza] astonishing, exceptional; [ tecnica] masterly; [ gusto] excellent. -
2 sopraffino
sopraffino agg 1) высший, высшего качества ( о продуктах) 2) fig тончайший; утонченный; изысканный lavoro sopraffino -- тончайшая работа gusto sopraffino -- изысканный вкус -
3 sopraffino
sopraffino agg 1) высший, высшего качества ( о продуктах) 2) fig тончайший; утончённый; изысканный lavoro sopraffino — тончайшая работа gusto sopraffino — изысканный вкус -
4 sopraffino
sopraffino agg. 1. extra-fin, surfin, superfin: cioccolato sopraffino chocolat extra-fin. 2. ( fig) expérimenté, habile: un ladro sopraffino un voleur expérimenté. -
5 sopraffino
sopraffinosopraffino , -a [sopraf'fi:no]aggettivo1 (gastr:piselli) extrafein2 (cosa, pranzo) exzellent, raffiniert3 figurato ausgezeichnet, bärig austriaco4 (ironico: furfante) raffiniertDizionario italiano-tedesco > sopraffino
6 sopraffino
agg.1) изысканный; тонкий2) (di ottima qualità) высшего качества, высококачественный7 sopraffino
8 sopraffino
agg [sopraf'fino] sopraffino (-a)9 SOPRAFFINO
agg— см. - Q1710 sopraffino agg
[sopraf'fino] sopraffino (-a)11 superfine
['suːpəfaɪn, 'sjuː-]superfine sugar — AE zucchero raffinato
* * *superfine /su:pəˈfaɪn/a.● a superfine distinction, una distinzione fin troppo sottile □ (comm.) superfine flour, farina finissima; farina doppio zero.* * *['suːpəfaɪn, 'sjuː-]superfine sugar — AE zucchero raffinato
12 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt:13 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощренный) raffinato, sopraffinoрафинированный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino14 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощрённый) raffinato, sopraffinoрафини́рованный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino
* * *adjgener. raffinato, ricercato15 sopra-
3 superamento di un limite; ingl. super-, over-: soprannaturale, supernatural; (fis.) sopraffusione, superfusion; (econ.) sopracapitalizzazione, overcapitalization4 valore superlativo; ingl. super-, extra-: sopraffino, superfine (o extra fine)16 prelibato
agg. (saporito)вкусный; (sopraffino) изысканныйcibo prelibato — деликатес (m.) (изысканное кушанье)
17 squisito
agg.вкусный; превосходный; (sopraffino) изысканный, тонкийСм. также в других словарях:
sopraffino — (tosc. sopraffine) agg. [comp. di sopra e dell agg. fino (o fine )]. 1. [di cibo, molto raffinato, di ottima qualità] ▶◀ di prima scelta, eccellente, pregiato, scelto, squisito. ◀▶ di seconda scelta, mediocre, scadente. ↑ pessimo. 2. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
sopraffino — so·praf·fì·no agg. CO 1. di cibo, estremamente raffinato, squisito: un vino, un dolce sopraffino | di merce, di ottima qualità, di grande pregio: un filato, un tessuto sopraffino Sinonimi: eccellente, raffinato, squisito, 1super | eccellente,… … Dizionario italiano
sopraffino — {{hw}}{{sopraffino}}{{/hw}}agg. Molto fino, eccellente: pranzo sopraffino | (fig.) Raffinato, straordinario: astuzia sopraffina … Enciclopedia di italiano
sopraffino — pl.m. sopraffini sing.f. sopraffina pl.f. sopraffine … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopraffino — agg. 1. finissimo, eccellente, ottimo CONTR. pessimo, orrendo, disgustoso 2. (fig.) raffinato, straordinario CONTR. grossolano, ordinario, rozzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of compositions by Antonio Salieri — This list of compositions by Antonio Salieri is a list of the musical compositions of Antonio Salieri (August 18, 1750 ndash; May 7, 1825), organized by genre.ecular vocal musicOperas** La vestale (1769), lost ** Don Chisciotte alle nozze di… … Wikipedia
Werkeverzeichnis Antonio Salieri — Inhaltsverzeichnis 1 Werkverzeichnis Antonio Salieri 1.1 Weltliche Vokalmusik 1.1.1 Opern 1.1.2 Einlagearien und ensembles … Deutsch Wikipedia
De Filippo, Peppino — (1903 1980) Actor and playwright. Illegitimate son of renowned Neapolitan actor Eduardo Scarpetta, and younger brother of Eduardo and Titina, Peppino began acting at the age of six in the company of Vincenzo Scarpetta in Rome, playing the part … Guide to cinema
De Filippo, Peppino — (1903 1980) Actor and playwright. Illegitimate son of renowned Neapolitan actor Eduardo Scarpetta, and younger brother of Eduardo and Titina, Peppino began acting at the age of six in the company of Vincenzo Scarpetta in Rome, playing the part … Historical dictionary of Italian cinema
disgustoso — di·sgu·stó·so agg. CO che ispira o provoca disgusto: un cibo, un sapore disgustoso | che ispira o provoca avversione, repulsione morale: un comportamento disgustoso Sinonimi: cattivo, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante,… … Dizionario italiano
eccellente — ec·cel·lèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → eccellere 2. agg. AU di qcn., di grande valore: un artista eccellente, un eccellente matematico; che ha notevoli capacità: un meccanico, un cuoco eccellente | di qcs., di ottima qualità, di grande pregio:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский