-
1 soprannaturale
soprannaturalesoprannaturale [soprannatu'ra:le]I aggettivoübernatürlich, übersinnlichII sostantivo MaskulinÜbernatürliche(s) neutroDizionario italiano-tedesco > soprannaturale
2 soprannaturale
soprannaturale I. agg.m./f. 1. surnaturel (anche Filos,Rel). 2. ( fig) surnaturel, surhumain: forza soprannaturale force surhumaine. II. s.m.inv. surnaturel m.3 soprannaturale
4 soprannaturale
5 soprannaturale
supernatural* * *soprannaturale agg.1 supernatural: fenomeni soprannaturali, supernatural phenomena◆ s.m. supernatural: credere nel soprannaturale, to believe in the supernatural.* * *[soprannatu'rale]aggettivo e sostantivo maschile supernatural* * *soprannaturale/soprannatu'rale/agg. e m.supernatural.6 soprannaturale
7 soprannaturale
* * *прил.общ. сверхъестественное, необычайный, сверхъестественный, чрезвычайный8 soprannaturale
agg. i mbinatyrshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > soprannaturale
9 soprannaturale
agg sm [soprannatu'rale]10 soprannaturale
agg. (sovrannaturale)сверхъестественный; (sovrumano) сверхчеловеческий; (miracoloso) чудодейственный11 soprannaturale
12 soprannaturale
ag doğaüstü13 soprannaturale agg sm
[soprannatu'rale]14 mbinatyrshëm
soprannaturaleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbinatyrshëm
15 сверхъестественный
* * *прил.2) ( необычайный) straordinario; eccezionale ( исключительный)* * *adj1) gener. supernaturale, oltranaturale, oltrenaturale, preternaturale, soprammondano, soprannaturale2) obs. estranaturale16 supernatural
[ˌsuːpə'nætʃrəl, ˌsjuː-] 1.aggettivo soprannaturale2.nome soprannaturale m.* * *[su:pə'næ ərəl]((of eg matters concerning ghosts etc) beyond what is natural or physically possible: supernatural happenings; a creature of supernatural strength.) soprannaturale* * *supernatural /su:pəˈnætʃrəl/a.soprannaturale: a supernatural being, un essere soprannaturale● the supernatural, il soprannaturale □ supernatural strength, forza sovrumanasupernaturally avv. supernaturalness n. [u].* * *[ˌsuːpə'nætʃrəl, ˌsjuː-] 1.aggettivo soprannaturale2.nome soprannaturale m.17 sovrannaturale
* * *agg[sovrannatu'rale]See:* * *[sovrannatu'rale]* * *sovrannaturale/sovrannatu'rale/18 unearthly
[ʌn'ɜːθlɪ]1) [apparition, light, sight] soprannaturale, celeste; [cry, silence] sinistro, lugubre; [ beauty] celestiale* * *1) (supernatural, mysterious or frightening: an unearthly sight.) soprannaturale2) (outrageous or unreasonable: He telephoned at the unearthly (= very early) hour of 6.30 a.m.) assurdo* * *unearthly /ʌnˈɜ:ɵlɪ/a.1 innaturale; sinistro: an unearthly silence, un silenzio sinistro; There was an unearthly calm before the storm, c'era una quiete innaturale prima del temporale; unearthly pallor, pallore spettraleunearthlinessn. [u]l'essere innaturale, ecc.* * *[ʌn'ɜːθlɪ]1) [apparition, light, sight] soprannaturale, celeste; [cry, silence] sinistro, lugubre; [ beauty] celestiale19 spirito
m spirit( disposizione) mind( umorismo) witavere spirito d'osservazione be observantfare dello spirito be witty* * *spirito s.m.1 ( ente spirituale) spirit: Dio è puro spirito, God is pure spirit; il regno degli spiriti, the realm of spirits; lo spirito del bosco, the woodland spirit // spirito folletto, sprite // lo Spirito Maligno, the Evil One // lo Spirito Santo, the Holy Ghost (o the Holy Spirit)2 ( afflato vitale) spirit; ( anima) soul: gli spiriti animali, the animal spirits; spirito vitale, spirit of life; esalare lo spirito, to breathe one's last (o to give up one's spirit); le esigenze del corpo e quelle dello spirito, bodily and spiritual needs3 (fil.) ( contrapposto a materia) spirit: i valori dello spirito, spiritual values; sono con lui in spirito, I am with him in spirit4 ( fantasma) spirit; ghost; phantom: in questa casa ci sono degli spiriti, this house is haunted; credere negli spiriti, to believe in ghosts5 ( mente, intelligenza) mind: presenza di spirito, presence of mind // spirito profetico, prophetic spirit6 ( persona di spiccate doti intellettuali) spirit; mind: uno spirito eletto, a master spirit; i grandi spiriti, the great minds; uno dei migliori spiriti del suo paese, one of the leading spirits of his country7 ( tendenza informatrice, atteggiamento spirituale) spirit; attitude: lo spirito dell'epoca, the spirit of the age; spirito di contraddizione, osservazione, sacrificio, spirit of contradiction, observation, sacrifice; spirito materno, maternal attitude; fu lo spirito della rivoluzione, he was the leading spirit of the revolution; vivere con spirito sereno, to live serenely; non sono in condizioni di spirito per scherzare, I'm not in the mood to joke // spirito di corpo, esprit de corps; spirito di parte, partisan spirit; spirito di squadra, team spirit // spirito pubblico, public feeling8 ( significato essenziale) spirit, (inner) meaning; sense: bisognerebbe sempre seguire lo spirito piuttosto che la lettera della legge, one should always go by the spirit of the law rather than by the letter9 ( arguzia) wit; ( umorismo) humour: motto di spirito, witticism; persona di spirito, witty person; non mi sembra ci sia molto spirito in quello che dice, I do not see much humour in what he says; quell'uomo è pieno di spirito, that man is full of wit // fare dello spirito, to be witty: spirito di rapa, di patata, (fam.) obvious (o forced) humour10 ( vivacità) life; liveliness: dovresti mettere un po' più di spirito in quello che fai, you ought to put a little more life into what you are doing12 (chim.) spirit; alcohol: spirito canforato, camphorated spirit; spirito di legno, wood spirit; lacca a spirito, spirit varnish; lampada a spirito, spirit lamp // frutta sotto spirito, fruit preserved in alcohol.* * *I ['spirito]sostantivo maschile1) (atteggiamento) spiritspirito di corpo — esprit de corps, solidarity
spirito di contraddizione — contrariness, spirit of contradiction
giovane di spirito — young at heart o in spirit
2) (stato d'animo) spirit, mood3) (senso dell'umorismo) witpersona di spirito — wit, witty person
battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito — he took it with a bit of humour
4) (persona) spirit5) (caratteristica essenziale) spirit6) relig. spirit7) (essere soprannaturale) spiritII ['spirito]sostantivo maschile (alcol) alcohol, spirit* * *spirito1/'spirito/sostantivo m.1 (atteggiamento) spirit; spirito di adattamento adaptability; spirito di squadra team spirit; spirito di corpo esprit de corps, solidarity; spirito di contraddizione contrariness, spirit of contradiction; giovane di spirito young at heart o in spirit2 (stato d'animo) spirit, mood; sono nello spirito adatto per I'm in the right mood for3 (senso dell'umorismo) wit; persona di spirito wit, witty person; battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito he took it with a bit of humour5 (caratteristica essenziale) spirit; nello spirito dell'epoca in the spirit of the times; secondo lo spirito della legge in accordance with the law; entrare nello spirito del gioco to enter into the spirit of the game6 relig. spirit; lo Spirito Santo the Holy Spirit7 (essere soprannaturale) spirit; spirito maligno evil spirit; nel castello ci sono gli -i the castle is haunted.————————spirito2/'spirito/sostantivo m.20 supernaturalism
supernaturalism /su:pəˈnætʃrəlɪzəm/ (filos., relig.)n. [u]soprannaturalismo; fede nel soprannaturalesupernaturalistn.chi crede nel soprannaturale.СтраницыСм. также в других словарях:
soprannaturale — (meno com. sovrannaturale) [comp. di sopra (o sovra ) e naturale ]. ■ agg. 1. [che supera il corso ordinario della natura, trascendendo i limiti dell esperienza e della conoscenza umana: cose, fenomeni s. ] ▶◀ oltremondano, (non com.) oltreumano … Enciclopedia Italiana
soprannaturale — so·pran·na·tu·rà·le agg., s.m. CO 1. agg., che supera le forze o i procedimenti della natura e non può essere spiegato in base a essi: un fenomeno, un evento soprannaturale Sinonimi: trascendente. 2. agg., che appartiene alla sfera del divino:… … Dizionario italiano
soprannaturale — {{hw}}{{soprannaturale}}{{/hw}}o sovrannaturale A agg. Che trascende la natura | Che si manifesta al di fuori dell ordine della natura: ordine soprannaturale | Che si produce o si manifesta nell uomo, in virtù della grazia, in forme che superano… … Enciclopedia di italiano
soprannaturale — pl.m. e f. soprannaturali … Dizionario dei sinonimi e contrari
soprannaturale — agg. 1. sovrumano, trascendente, trascendentale, ultranaturale, innaturale □ ultraterreno, oltremondano, celeste, spirituale, divino, sublime, santo CONTR. naturale, comune, ordinario □ terreno, materiale, umano 2. (est., fig.) meraviglioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
celeste — 1ce·lè·ste agg., s.m. AU I. agg. I 1. del cielo, relativo al cielo, all atmosfera che circonda la terra: fenomeni celesti I 2a. del cielo, relativo al cielo in quanto sede eterna di Dio e dei beati: gloria, beatitudine celeste Sinonimi:… … Dizionario italiano
ispirare — i·spi·rà·re v.tr. AU 1a. suscitare nell animo altrui un sentimento, un emozione, un impressione e sim.: ispirare compassione, un senso di pena, una persona che ispirare fiducia; ass.: una faccia che non ispira, che non dà fiducia Sinonimi:… … Dizionario italiano
sovrumano — so·vru·mà·no agg. CO 1. che supera i limiti e le capacità della natura umana, soprannaturale: facoltà, poteri sovrumani Sinonimi: soprannaturale, trascendente. Contrari: umano. 2. estens., iperb., straordinario, grandissimo, eccezionale: sforzo… … Dizionario italiano
divino — [dal lat. divinus, der. di divus = deus dio ]. ■ agg. 1. [di Dio, che ha l essenza di Dio o che ha relazione con una divinità] ▶◀ celeste, (lett.) empireo, soprannaturale, trascendente, ultraterreno. ◀▶ ‖ immanente, mondano, terreno, umano. 2.… … Enciclopedia Italiana
invasato — /inva zato/ [part. pass. di invasare ]. ■ agg. 1. [che è dominato da una forza soprannaturale, spec. ostile, come il demonio] ▶◀ assatanato, indemoniato, ossesso, posseduto, spiritato. 2. (estens.) [che è dominato da una violenta passione: essere … Enciclopedia Italiana
miracoloso — /mirako loso/ agg. [der. di miracolo, sul modello del lat. mediev. miraculosus ]. 1. a. [che effettua miracoli, o che ha la virtù di ottenere miracoli: reliquia m. ] ▶◀ divino, soprannaturale. ◀▶ naturale, umano. b. (iperb.) [di persona, cura e… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский