-
1 рафинированный
рафинированныйמְזוּקָק -
2 рафинированный
рафинированныйприч. и прил прям., перен ραφιναρισμένος:\рафинированныйиное масло λάδι ραφινέ, τό ραφιναρισμένο λάδι· \рафинированный вкус τό ραφιναρισμένο γοῦστο. -
3 рафинированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рафинированный
-
4 рафинированный
-
5 рафинированный
тоза кардашуда -
6 рафинированный
[rafinírovannyj] agg. (рафинирован, рафинирована, рафинировано, рафинированы)1) depurato, raffinato2) raffinato -
7 рафинированный
-
8 рафинированный
refined имя прилагательное: -
9 рафинированный
Русско-английский новый политехнический словарь > рафинированный
-
10 рафинированный
-
11 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощренный) raffinato, sopraffinoрафинированный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino -
12 рафинированный
-
13 рафинированный
1. прич. см. рафинировать -
14 рафинированный
-
15 рафинированный
-ая; -ое1) прич. от рафинировать2) тазартылган, чистартылган, арындырылган ( чит катнашмалардан)3) перен. нәзакәтле, нечкә -
16 рафинированный
επ. από μτχ.1. καθαρισμένος, διυλισμένος, ραφιναρισμένος.2. εκλεπτισμένος, λεπτός στους τρόπους. || διάσημος, ξακουστός•рафинированный негодяй μεγάλο κάθαρμα, ξακουστός παλιάνθρωπος.
-
17 рафинированный
1. прич. от рафинировать2. прил.таҙартылған, арындырылған, таҙа3. прил.; перен., книжн.изысканныйнескә, нәзәкәтле -
18 рафинированный
-
19 рафинированный
рафинированный
повышенного качества
облагороженный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рафинированный
-
20 рафинированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рафинированный
См. также в других словарях:
РАФИНИРОВАННЫЙ — РАФИНИРОВАННЫЙ, рафинированная, рафинированное; рафинирован, рафинирована, рафинировано. 1. прич. страд. прош. вр. от рафинировать. Рафинированный сахар. 2. перен., только полн. Утонченный, изысканный (книжн.). Рафинированный вкус. || Отъявленный … Толковый словарь Ушакова
РАФИНИРОВАННЫЙ — [< фр. raffiner очищать] 1) очищенный от примесей; 2) изысканный, утонченный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. рафинированный 1) очищенный (см. рафинирование); 2) перен. утонченный, изысканный; изощренный. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
рафинированный — См … Словарь синонимов
рафинированный — ая, ое. 1. спец. Очищенный. Рафинированное масло. Рафинированная медь. БАС 1. Рафинированная сталь для рессор. Указ. выст. 1839 13. 2. перен. Утонченный, изысканный. Последний <идеализм> пусть только утонченная, рафинированная форма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рафинированный — (иноск.) очень утонченный, хитрый (намекъ на рафинированіе, очищеніе сахара и др.). Ср. Завоеваніе рынка... въ концѣ концовъ это то же самое кулачное право, которымъ жило человѣчество на зарѣ цивилизаціи, только рафинированное и подбитое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАФИНИРОВАННЫЙ — РАФИНИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Очищенный от примесей. Рафинированное растительное масло. 2. перен. Изысканный, утончённый (книжн.). Р. вкус. | сущ. рафинированность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
рафинированный — повышенного качества облагороженный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повышенного качестваоблагороженный EN refined … Справочник технического переводчика
рафинированный — ая, ое 1) спец. Очищенный от примесей. Рафинированное масло. Рафинированная сталь. Рафинированный сахар песок должен иметь кристаллы размером в поперечнике не менее 0,5 мм. 2) перен., книжн. Изысканный, утонченный. Рафинированный вкус.… … Популярный словарь русского языка
рафинированный (чистый) металл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN fine metal … Справочник технического переводчика
рафинированный в процессе гидрогенизации уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solvent refined coal … Справочник технического переводчика
рафинированный сахар-песок — Пищевой продукт, представляющий собой кристаллы сахарозы размером от 0,2 до 2,5 мм с содержанием примесей до 0,1%. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN refined granulated sugar DE Raffinadeweißzucker FR sucre raffine comprime … Справочник технического переводчика