-
1 балка
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балка
-
2 ригель междубалочный
ригель междубалочный
Короткая поперечная балка, располагаемая между продольными балками перекрытия у края проёма или канала в перекрытии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ригель междубалочный
-
3 балка половая
solive f du plancherРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > балка половая
-
4 балка
poutre f* * *I ж.poutre fдвутавро́вая ба́лка — poutre en double T
II ж.попере́чная ба́лка — solive f
( овраг) обл. ravin m; combe f, creux m* * *n1) gener. pièce charpente, ravin, solive, madrier, sommier2) eng. dormant, panne, moignon, poutre, châssis (бомбодержателя), (деревянная) solive3) construct. (второстепенная) solive, gîte, (îâðàè) ravin4) metal. poutrelle (ñì. òàûæå poutre)5) mech.eng. pièce à treillis, pièce -
5 перевод
м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) mutation f2) ( на другой язык) traduction f; version f ( школьный перевод с иностранного языка на родной); thème m ( с родного языка на иностранный)3) (денег, долга) transfert m4) ( денежное отправление) mandat-carte m (pl mandats-cartes), mandat-lettre m (mandats-lettres) ( бланк); mandat m postal ( почтовый); mandat télégraphique ( телеграфный)5)перево́д стре́лки часо́в — avancement m des aiguilles [egɥij] (d'une montre, d'une horloge) ( вперёд); recul m des aiguilles ( назад)
перево́д стре́лки ж.-д. — aiguillage m (d'une voie ferrée), manœuvre f de l'aiguille
6) ( в другую систему измерения) transposition f7) ( бесполезное расходование) разг. gaspillage mперево́д де́нег — gaspillage d'argent
* * *n1) gener. réimplantation (предприятия, отрасли промышленности), transfèrement (заключённого и т.п.), transfèrement (служебный), changement, conversion (из одной системы единиц в другую), envoi (денег), déplacement, traduction (письменный), transfert (долга), transfert (служебный), translation (по службе), version2) sports. ceinture3) eng. changement (на прутковых станках), conversion (одних единиц в другие), poutre portée (промежуточная балка, лежащая на прогонах), solive (балка, лежащая на прогонах)4) construct. poutre en travers (промежуточная балка, лежащая на прогонах), (балка, лежащая на прогонах) solive d'enchevêtrure, linsoir (балка, брус), linçoir (балка, брус)5) law. décalque (рисунка, текста на другую поверхность)6) fin. virement (с одного счёта на другой)7) phys. promotion, promotion (в высшую зону)8) IT. conversion (напр. из одной системы счисления в другую)9) bibliogr. versement (действие, связанное с изменением физич. места хранения записей и архивов, с изменением или без изм. юридического наименования; записи и архивы, переведенные таким образом) -
6 балка
1) poutre, solive2) géol ravin; creux; combe -
7 брус
barre; madrier; poutre; solive -
8 брусья
-
9 балка заполнения
nconstruct. solive de remplissage -
10 балка с черепными брусками на гвоздях
nconstruct. solive avec tasseaux clouésDictionnaire russe-français universel > балка с черепными брусками на гвоздях
-
11 балка, в которую врубается ригель
nconstruct. solive d'enchevêtrureDictionnaire russe-français universel > балка, в которую врубается ригель
-
12 брус
barre f* * *м.barre f, poutre fпопере́чный брус — traverse f
паралле́льные брусья спорт. — barres parallèles
* * *n1) gener. palançon (в саманной постройке), pièce charpente, poutrelle, solive, sommier, cerce (планировочной машины), madrier, montant, bille2) eng. bille de chemin de fer, bois équarri, (вертикальный) poteau, poutre, tringle, arborisé, arbre, barre (прокат), billot (крепи шахтного ствола), pièce3) construct. barre, tige, cerce (напр. профилировщика)4) math. pavé6) mech.eng. barreau7) busin. barre (из дерева) -
13 вандрут
nmining. solive pour cuvelage, tringle -
14 вентиляционный проём в каменной кладке у торцов деревянных балок
adjconstruct. aération de solive (на чердаке)Dictionnaire russe-français universel > вентиляционный проём в каменной кладке у торцов деревянных балок
-
15 вспомогательная балка
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательная балка
-
16 второстепенная балка
Dictionnaire russe-français universel > второстепенная балка
-
17 деревянная балка
adjconstruct. poutre en bois, poutrelle en bois, solive en bois, poutre d'appui en bois -
18 металлическая балка
-
19 несущая балка
n1) eng. barre porteuse, poutre-support2) construct. poutre portante, poutre porteuse, solive porteuse -
20 подстропильная балка
adjconstruct. solive de fermeDictionnaire russe-français universel > подстропильная балка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solive — [ sɔliv ] n. f. • v. 1180; de 2. sole ♦ Pièce de charpente qui s appuie sur les poutres et qui sert à fixer en dessus les planches du plancher, en dessous, les lattes du plafond. ⇒ sapine. « De larges solives de chêne rayaient le plafond »… … Encyclopédie Universelle
solive — SOLIVE. s. f. Piece de charpenterie, qui sert à former & à soustenir le plancher d une chambre, d une salle, &c. & qui porte sur les murs de la chambre, ou sur les poutres. Solive de brin. solive de siage. ces solives sont trop foibles, ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Solive — (franz., spr. ßŏlīw , »Balken«, auch Pièce), das alte französische Maß für Bauholz zu 3 Pariser Kubikfuß = 0,10283 m3; als Soliva noch so bis 1870 im Kirchenstaate … Meyers Großes Konversations-Lexikon
solive — Solive, f. Qu on dit aussi sole, c est une piece de bois de dix poulces, ou environ, en quarré, longue de douze à quinze pieds, dont on fait les planchers, et dont on les distingue par travées, Tignus, vel Tignum tigni, Lacunar lacunaris, Voyez… … Thresor de la langue françoyse
solive — /so lēvˈ/ noun A joist or beam of secondary importance ORIGIN: Fr, from L sublevāre to support … Useful english dictionary
Solive — Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous. Sommaire 1 Typologie des… … Wikipédia en Français
solive — (so li v ) s. f. 1° Pièce de charpente qui soutient les planchers, et qui porte sur les murs ou sur les poutres. • Un barreau ou une solive résiste bien davantage, lorsque les couches ligneuses qui le composent sont situées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLIVE — s. f. Pièce de charpente qui sert à former et à soutenir le plancher d une chambre, d une salle, etc., et qui porte sur les murs ou sur les poutres. Solive de brin. Solive de sciage. Il se dit aussi, en termes de Gruerie, d Une pièce de bois d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solive — sija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beam; joist vok. Balken, m rus. балка, f pranc. poutre, f; solive, f … Automatikos terminų žodynas
Solive boiteuse — Solive Assemblage des solives sur une poutre dans un plancher médiéval. Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre … Wikipédia en Français
Solive d'enchevêtrure — Solive Assemblage des solives sur une poutre dans un plancher médiéval. Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre … Wikipédia en Français