-
1 бревно толстое короткое
billot m, grosse bûche f; billot mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно толстое короткое
-
2 копровая баба
billot de batte, mouton de sonnette -
3 полено суковатое
billot m; grosse bûche fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полено суковатое
-
4 колода
ж.1) ( обрубок) billot m2) ( для водопоя) auge f3) карт. jeu m (de cartes)••че́рез пень коло́ду разг. — par-dessus la jambe; à la va-comme-je-te-pousse
* * *n1) gener. billot, jeu (перфокарт), chevalet (для обработки кож)2) eng. tronchet, billot (для разрубки мяса или костей)3) IT. paquet (перфокарт), pile4) game. pioche (при игре в подкидного дурака и т.д.) -
5 плаха
ж. ист.billot mвзойти́ на пла́ху — monter sur ( или à) l'échafaud
класть го́лову на пла́ху перен. — en mettre sa tête sur le billot
* * *n1) gener. échafaud, billot2) construct. poutre à demi-bois3) forestr. bois mi-plat -
6 брус
barre f* * *м.barre f, poutre fпопере́чный брус — traverse f
паралле́льные брусья спорт. — barres parallèles
* * *n1) gener. palançon (в саманной постройке), pièce charpente, poutrelle, solive, sommier, cerce (планировочной машины), madrier, montant, bille2) eng. bille de chemin de fer, bois équarri, (вертикальный) poteau, poutre, tringle, arborisé, arbre, barre (прокат), billot (крепи шахтного ствола), pièce3) construct. barre, tige, cerce (напр. профилировщика)4) math. pavé6) mech.eng. barreau7) busin. barre (из дерева) -
7 голову дать на отсечение
nliter. mettre la tête sur le billot, mettre sa tête à couper, mettre sa tête sur le billotDictionnaire russe-français universel > голову дать на отсечение
-
8 копровая баба
adj1) gener. billot de batte, mouton (для забивки свай)2) construct. billot billette de batte, bélier3) metal. mouton de sonnette -
9 кряж
м.chaîne f (de montagnes) ( горный); bille f, billot m ( обрубок бревна)* * *n1) gener. billon, grume, massif2) geol. serre3) eng. bille, dorsale, tronce, crête4) construct. (tronçon de) bois5) forestr. billot -
10 чурбан
-
11 чурка
ж.* * *n -
12 вырубочная колода
-
13 короткая стойка
-
14 металлический блок
-
15 обрубок
м.* * *n1) gener. billot, (деревянный) bûche, tronçon, bloc2) colloq. boudin3) mech.eng. enlevure -
16 подкладка под ручную наковальню
nmech.eng. (деревянная) billotDictionnaire russe-français universel > подкладка под ручную наковальню
-
17 разделочный стол мясника
adjcommer. billot de boucherDictionnaire russe-français universel > разделочный стол мясника
-
18 стапель-блок
nnavy. chantiers de quille, billot, tin -
19 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
20 чурка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
billot — [ bijo ] n. m. • 1577; de 2. bille 1 ♦ Tronçon de bois gros et court dont la partie supérieure est aplanie. Fendre du bois sur un billot. ♢ Spécialt Bloc de bois sur lequel on appuyait la tête d un condamné à la décapitation. Périr sur le billot … Encyclopédie Universelle
billot — BILLOT. s. m. Tronçon de bois. Couper sur un billot. On lui a coupé la tête sur le billot. Attacher au billot. Billot de cuisine. [b]f♛/b] On dit proverbialement, J en mettrois ma tête sur le billot, ma main sur le billot, pour dire, J en suis… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
billot — BILLOT. s. m. Tronçon de bois. Couper sur un billot. on luy a coupé la teste sur le billot. attacher au billot. un singe attaché au billot. On dit prov. J en mettrois ma teste sur le billot, pour dire, qu On est bien assuré d une chose … Dictionnaire de l'Académie française
Billot — Bil lot, n. [F. billot, dim. of bille. See {Billet} a stick.] Bullion in the bar or mass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
billot — (ˈbɪlət) [a. Fr. billot a wooden block.] 1. Obs. form of billet n.2 2. ‘Bullion in the block or bar previous to being coined.’ in Worcester; and in mod. Dicts … Useful english dictionary
Billot — (spr. Billjoh, Fayl B.), Marktflecken an der Saulon im Bezirk. Langres des französischen [794] Departements Obermarne; 2400 Ew., welche jährlich für ungefähr 40,000 Fr. Körbe machen … Pierer's Universal-Lexikon
Billot — (spr. bijō), 1) Jean Baptiste, franz. General, geb. 15. Aug. 1828 in Chaumeil (Corrèze), ward 1849 als Unterleutnant in den Generalstab versetzt und diente mit Ausnahme des mexikanischen Feldzugs beinahe immer in Algerien. 1870 wurde er zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Billot — (spr. bĭjoh), Jean Baptiste, franz. General, geb. 15. Aug. 1828 zu Chaumeil (Corrèze), nahm am Feldzuge in Mexiko und am Deutsch Franz. Kriege teil, 1882 83 Kriegsminister, 1885 kommandierender General, 1888 Armeeinspektor, 1896 98 abermals… … Kleines Konversations-Lexikon
Billot — (frz., Billjoh), die Koppelstange; der Klöppel, den man bösen Hunden an den Hals hängt … Herders Conversations-Lexikon
billot — (bi llo, ll mouillées, et non bi yo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des billots épais, dites : des bi llo z épais : billots rime avec repos, maux, etc.) s. m. 1° Gros tronçon de bois à hauteur d appui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Billot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Billaud. Sur les autres projets Wikimedia : « Billot » … Wikipédia en Français